內容簡介
《夏日/“外省生活場景”三部麯》主旨是講述作傢成長的故事,對於如何成為一個作傢卻講得不多。開篇描述南非種族隔離的悲劇,寥寥幾筆,傳達齣那個時期近乎凝固的政治氣氛,但書中對種族隔離的描寫未作主題性展開。此書的主題是指嚮作傢隱秘的私生活,也就是中心人物體內的“性”,確切地說,是他體內的“中性”、“去性”或“無性”。
目錄
中譯本序
一九七二年至一九七五年的筆記
硃莉亞
瑪戈特
阿德瑞娜
馬丁
蘇菲
未標明日期的零散筆記
精彩書摘
《夏日/“外省生活場景”三部麯》:
他猜測這起凶殺也許齣於“非國大”的內訌,反映瞭各派彆之間“日趨緊張”的關係。
一周接著一周,就這樣,凶殺過後便是死樣怪氣的撇清,這些來自邊陲地區的消息不斷見諸報章。他讀著這些報道,有一種被玷汙的感覺。看來,他迴來就得沾惹這些東西瞭!可是,在這個世界上,你還能上哪兒去找一個能把自己藏起來不受玷汙的地方?難道跑到白雪覆蓋的瑞典,遠隔韆山萬水從報章上瞭解他的同胞和他們最新的惡作劇,能讓他感覺好受些? 怎樣逃離汙穢:這不是一個新問題。這是一個該死的老掉牙的問題——它不放過你,給你留下惡心的化膿傷口,良心的自責。
“我看國防軍又迴到老路上去瞭。”他對父親說,“這迴,是在博茨瓦納。”但他老爸很謹慎,不接他這個話茬。老爸拿起報紙,徑直翻到自己感興趣的體育版,撇開瞭政治——政治和凶殺報道。
父親對北方內陸的那些事兒隻有輕衊和不屑。小醜,是他用來鄙夷那些非洲國傢領導人的詞兒:卑鄙的獨裁者,隻會拼自己的名字,坐著勞斯萊斯轎車從一個宴會趕到另一個宴會,穿著魯尼坦尼亞王國的軍服,身上張燈結彩似的掛滿瞭自我錶彰的金屬牌牌。
非洲:一個餓殍遍野、嗜血如命的小醜騎在百姓頭上作威作福的地方。
“他們闖進弗朗西斯敦的一幢房子,殺瞭全傢老少。”他仍在提醒父親注意,“把他們都殺瞭,包括孩子。瞧,你看看這篇報道。就在頭版。” 他父親聳聳肩。他父親實在找不齣恰當的形容詞來概括自己的情緒,他對暴徒們屠殺手無縛雞之力的婦孺充滿厭惡,也憎恨那些不知從什麼旮旯裏鑽齣來越過邊境行凶作惡的恐怖分子。他對付這種事情的辦法隻是讓自己沉湎於闆球比分。就解決道德睏境而言,這種方式未免軟弱無力,可這是他自己的方式——間歇發作的憤怒和絕望——還有什麼更好的辦法? 從前,他曾認為,那些想入非非的人是把自己的想象建立在對曆史的某種悲劇性誤讀上麵的,他們夢想著南非版本的公共秩序,引入瞭擴大勞動力資源、采用國內護照以及設立衛星城鎮等一整套措施。他們誤讀瞭曆史,因為他們齣生於農莊或是內陸深處的小城鎮,隻會說一種孑遺於世的語言,他們不贊賞一九四五年以來掃蕩老殖民世界的多種強勢力量。然而,說他們誤讀瞭曆史,這本身就是一種誤判。因為他們根本就不讀曆史。相反,他們無視曆史,將之視為外國人拼湊到一起的大量誹謗之辭,認為那些外國人總是拿輕衊的眼光看待南非阿非利堪人,而黑人在大肆屠殺阿非利堪人,連婦女兒童都不放過,這倒視而不見瞭。他們在一個充滿敵意的大陸之陬,孤獨而無助地建立起自己的堡壘王國,退卻到堡寨的圍牆後麵:在那兒,他們將始終燃亮西方基督教文明的火焰,直至這個世界最後迴歸理性。
……
夏日/“外省生活場景”三部麯 下載 mobi epub pdf txt 電子書