發表於2024-12-14
忠犬八公 pdf epub mobi txt 電子書 下載
.2015年初版前即獲西班牙巴塞羅那*重要的兒童文學奬項約瑟夫.M.福爾奇.伊.托雷斯兒童文學奬。
.以忠犬八公的故事為原型的電影《忠犬八公物語》(1987,日本)和《忠犬八公的故事》(2009,美國)感動瞭無數人。
.1994年日本文化廣播網播放瞭一段修復的錄音帶,錄音帶中正是八公的吠聲。在八公去世59年之後,上百萬人再次收聽瞭它的聲音。
.愛,在靜默的時光中湧流不息。八公沉默的等待,在我們心中轟然作響——它盡其一生,感恩哪怕*短暫的相伴。
《忠犬八公》是廣西師大齣版社魔法象故事森林推齣的作品之一。
鞦田犬八公每天早上陪伴主人上野教授去澀榖火車站,傍晚又準時在車站迎候主人迴傢。周末,他們還一起到公園散步。然而這樣的幸福生活僅僅持續瞭一年半,上野教授因病猝然離世。而八公,依然日日等待,在二月的雪、十一月的風和四月的雨中,一等就是十年。有些靈魂,就是那麼地執拗,一定要自己走完全程,哪怕是*艱辛的路。
這個故事關乎生、死與忠誠。
——理查.基爾(美國著名演員、《忠犬八公的故事》主演)
如果天堂裏沒有狗,我願捨棄天堂,去狗狗們安息的地方。
——威爾.羅傑斯(美國著名演員、作傢)
第一部分
一九二四年至一九二五年
第一章 東京,澀榖區 一九二四年一月
第二章 東京,澀榖區 一九二四年一月
第三章 東京,澀榖區 一九二四年一月
第四章 東京,澀榖區 一九二四年三月
第五章 東京,代代木公園 一九二四年四月
第六章 相模灣,鐮倉海灘 一九二四年七月
第七章 東京,東京大學 一九二五年五月
第二部分
一九二五年至一九三五年
第八章 東京,澀榖站 一九二五年六月
第九章 東京,澀榖區 一九二五年九月
第十章 東京,澀榖站 一九二九年十二月
第十一章 東京,澀榖站 一九三一年四月
第十二章 東京,澀榖站 一九三四年四月
第十三章 東京,澀榖站 一九三五年三月
關於忠犬八公
譯後記
第一章東京,澀榖區一九二四年一月
一列老火車慵懶地鳴響汽笛,宣告自己就要離開澀榖站嚮南行駛。幾秒鍾後,羽冠般的煙氣在整個街區彌漫開來,染髒瞭東京蔚藍的天空。這會兒,和每天一樣,上野英三郎教授打開瞭麵嚮河流的廚房窗戶,看到杏樹在微笑,陽光把它初生的芽染上瞭金色,他高興地翹起瞭嘴角。
“這會是個不尋常的春天啊。”他自言自語著,把茶壺放在瞭火爐上。
溫潤的水汽從樓上漫下來。他的妻子上野夫人正在沐浴,她和他們美麗的女兒韆鶴子十幾分鍾後就會下來吃早飯。上野教授在椅子上坐下,不一會兒,茶壺像剛纔離開澀榖站南去的火車那樣叫齣瞭聲。他站起身,神情莊重地擺好茶具。
“嗯……”他把茶倒齣來,聞著茶香,接著,茶水便順著他的喉嚨滑瞭下去。細品片刻芬芳之後,他打開《讀賣新聞》,瀏覽瞭一下新聞標題。再過一會兒,他就會去車站,登上開往東京市文京區的火車,到東京大學給學生上課。
他看瞭看彩色日曆,它就掛在二十三年前他與妻子結婚時澪田叔叔送的版畫旁,這一天是星期三。這時,一陣木屐聲傳來,上野夫人走進廚房,輕聲說:“今天下午迴傢時,彆忘瞭把狗接迴來,女兒等著它今天來呢。”
“啊,是啊,狗……”他應著,其實早已忘瞭幾星期前他們為韆鶴子訂瞭一隻鞦田犬,“今天晚上就到,是嗎?”
“是,今天下午應該就會到車站辦公室瞭。”
“今天我有三角學的課,”上野教授摺起報紙說,“可能會耽擱一會兒,但是我會接它的。”
“最重要的是不要忘記瞭,”上野夫人舉起一根手指強調道,“不然會讓韆鶴子失望的。知道瞭吧?”
“好,我不會忘的,八重女士,”上野教授嘟囔道,對於鞦田犬的事,他已經有點兒不耐煩瞭,“我嚴肅地嚮你保證。但不管怎樣,可彆忘瞭,它隻是隻動物,而不是天皇陛下。”
“我知道,上野教授,”上野夫人說,“但是你答應過女兒啊。”
“好的,好的,”他迴應道,一心隻想趕快走掉,好避免一大早的傢庭大戰,“我不會忘的。”
說著,他把帽子用力扣在瞭謝瞭頂的腦袋上。然後拿起雨傘、公文包和《農業中的三角學應用》的講義,嚮妻子道瞭聲“下午見”便離開瞭。
邁齣傢門時,他恭敬地祈求先祖賜予他美好的一天,盡管他也許並不需要祈求,因為這一天非常明媚。
一到街上,他就遇見瞭正在倒垃圾的年邁的水野先生,於是他脫下帽子嚮水野先生緻意。老人低聲說瞭句“早上好”,就轉身進屋去瞭。
“可憐的水野,”教授自言自語道,“自從兒子在青島戰役中戰死,他就再也沒有抬起過頭。”
接著他走上瞭櫻樹大道,隨後又轉嚮神社前的小路,一直走到熙熙攘攘的澀榖站。一輛有軌電車轟鳴著從他身旁開過,但他依然不緊不慢地走著,他知道這些傢夥從來都不會越軌。在守規矩方麵,它們和火車一樣,準時又可靠。他本人也是如此,從未缺席過哪堂課,並且總是信守諾言,無論那是不是嚴肅的大事。
在廣場上,他問候瞭賣甜點的首藤女士,無比期待地望著甜點攤,然後欣喜地發現她做瞭和果子還有水果芋圓冰激淩。他滿心喜悅地把甜點看瞭個遍,首藤女士也嚮他問好:“早上好,教授。您想吃點兒什麼呢?”
“也許迴來的時候來買點兒,首藤女士。等我迴來的時候。”他一邊推開車站門一邊答道,眼睛還不忘盯著那些甜點,好像上麵寫著他的名字似的。
“要抓緊哦,都是今天新做的,晚點兒可能就沒有瞭!”首藤女士笑著說。
“我會放在心上的,首藤女士。”上野教授微笑瞭一下,“我嚮您鄭重承諾。”
序
三十年前,我第一次看到忠犬八公的故事。那時,我大概二十歲。那個年代還沒有網絡,當然也沒有以書中這隻忠心耿耿的日本小狗八公為原型拍攝的電影。八公的故事直到理查.基爾主演的好萊塢大片上映後,纔人盡皆知。而三十年前,八公的故事尚未流傳起來,但就在那時,它已經深深地打動瞭我。迴想起來,我好像是看瞭一本很舊的日本雜誌,上麵有幾幅黑白照片,還有一篇講述八公在東京澀榖車站等待主人十年的短文。故事讓我動容,它是真實的,而且發生在二戰之前的傳統日本社會。
十年前,我剛開始為孩子寫作時,我就想,忠犬八公的故事是一個不錯的題材。但是,我遲遲未落筆,直到兩三年前纔又想到這個故事。於是我開始搜集資料,反復地觀看以八公的故事為原型拍攝的兩部電影。一遍、兩遍、三遍、四遍……我一邊做功課,一邊構思如何寫作這個悲傷而美麗的故事。我當時想,這將是一本充滿詩意的書。倒不是因為為孩子而寫纔要飽含詩意,而是因為這個故事本身就詩意、動人,我要做的,隻是為它尋找閤適的詞匯。
這時,我十歲左右時讀過的一本小書給瞭我靈感。這本小書的作者是西班牙人鬍安.拉濛.希梅內斯(JuanRamónJiménez,1881~1958),他於1956年獲得諾貝爾文學奬。他創作的《小銀和我》講述瞭一頭小毛驢的故事,詩意盎然、明媚亮燦。我一遍又一遍地讀《小銀和我》,試圖抓住字裏行間的神韻。就這樣,我徜徉在二十世紀三十年代神奇多彩的傳統日本社會,開始寫作這本《忠犬八公》,將八公的故事呈現在你們麵前。
這個故事是曆史的、紀實的,所以在寫作之前,我早已成竹在胸。或許正因如此,這是我完成最快的一部作品——僅僅用瞭兩三個月的時間。從一開始,我就很清楚,故事的風格應當直接、明瞭,不稚嫩也不艱澀,就像小河流水,自然而然。之後的數月裏,我繼續打磨故事。那個讓人心碎的結尾,我把它放在瞭最後完成。故事中有幾個人物是我創造齣來的,但上野教授和他的傢庭成員、積醫生等人物的塑造都是基於真實故事。其餘人物,比如上野教授的鄰居們、火車站的工作人員、過往乘客等,則作為八公的傢人,共同推進這個故事。
這部小說在2014年榮獲瞭巴塞羅那最重要的童書奬項“約瑟夫M.福爾奇.伊.托雷斯兒童文學奬”,2015年齣版後取得瞭更大的成功,遠遠超齣瞭我創作這個故事時對它的期待。這實在是一個驚喜,一個美好的驚喜。
人們都知道忠犬八公和它的主人最終沒能重聚。但令我高興的是,2015年3月,在八公去世八十年後,東京大學立起瞭一座八公和上野英三郎教授在一起的嶄新塑像,這隻日本最有名的狗終於在近一個世紀的分離後與它最愛的主人重聚瞭。這座新塑像就位於上野教授曾任教的東京大學農學係校區,現已嚮公眾開放。現在,塑像周圍滿是鮮花和寫滿祝福的卡片。
我和此書繪者的共同目標是,盡可能忠實地書寫和繪畫這個故事,努力保藏、豐富而脆弱的日本傳統文化,以及我們所知道和熱愛的整個東方世界的文化。
我希望這部短短的小說,能像當初感動還是個孩子的我那樣,感動我的中國讀者們。請不要忘記八十年前發生的一切。如果你忍不住流下眼淚,也請不要忘記,並非所有眼淚都是苦澀的,這世上還有為幸福和愛而流淌的眼淚。我希望,你們的眼淚,是後者。
你們真誠的朋友
路易斯.普拉茨
好書
評分看過電影,孩子讓買書,是正版,書本質量好。
評分孩子超喜歡,劇情令他感動流淚?
評分圖書已收到,孩子很喜歡
評分書是正版,快遞也很快不錯
評分書麵包裝還可以,裏麵的字有些不算太清楚,哎,一分錢,一分貨!
評分很棒的故事。很感人的故事。活動時一下子買的太多,還沒有看。希望孩子喜歡。
評分可以,孩子們喜歡。
評分給兒子買的。還沒看。希望能喜歡
忠犬八公 pdf epub mobi txt 電子書 下載