小窗幽记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[明] 陈继儒 著，韩中华 注

图书标签:

• 清代小说
• 幽记系列
• 文言小说
• 风俗小说
• 社会小说
• 笔记小说
• 文学名著
• 古典文学
• 传统文化
• 短篇小说

出版社： 北京理工大学出版社

ISBN：9787568233989

版次：1

商品编码：12171876

品牌：读品联合（TASTEFUL READING）

包装：精装

丛书名： 中华优美随笔

开本：32开

出版时间：2017-04-01

用纸：胶版纸

页数：440

字数：440

产品特色

编辑推荐

“中华优美随笔”系列丛书收录了中国历史上著名学者、作家的散文随笔代表作品，包括《浮生六记》《闲情偶寄》《容斋随笔》《世说新语》《陶庵梦忆》《东坡志林》《小窗幽记》《幽梦影》《阅微草堂笔记》等。本套丛书以经典版本为核校底本进行注译及评析，尽量做到全面、准确、通俗易懂，同时本书搭配精美插图，采用双色印刷、精装装订，是不可多得的珍藏佳品。

内容简介

《小窗幽记》又名《醉古堂剑扫》，是一本集合儒释道智慧精粹的小品文集。全书共有十二集，主要阐述了为人处世、修身养性的方法，文字清雅，格局高远，处处可见作者砥砺操守中的看破生死、名利的超然智慧，为明代清言的代表作之一。

精彩书评

1.《小窗幽记》是一部促人警世，言短旨远的人生哲言小集。集中的内容涉及了修身、养性、经商、从政、处世等，作者以哲人式的冷峻，对当时糜烂庸俗的世风做出了辛辣且不失客观的抨击，流露出高远超脱的“难得糊涂”的自由人生境界。 2.《小窗幽记》以观世间荣辱、品人生苦乐为主线,以文辞优美、意蕴高雅为特点,是一本修身处世的格言书。书中的格言有的立言精深,使人百思方悟;有的含蓄蕴藉,令人回味悠长。读来有神思优游、流连忘返之感,历来被视为修身养性、自我提升的佳作。

目录

卷一?醒?/?001

卷二?情?/?041

卷三?峭?/?073

卷四?灵?/?115

卷五?素?/?155

卷六?景?/?193

卷七?韵?/?229

卷八?奇?/?257

卷九?绮?/?289

卷十?豪?/?317

卷十一?法?/?363

卷十二?倩?/?413

精彩书摘

一

多躁者，必无沉潜之识；多畏者，必无卓越之见；多欲者，必无慷慨之节；多言者，必无笃实之心；多勇者，必无文学之雅。

译?文

性情过于浮躁的人，一定没有深刻的智慧；过于胆小的人，一定没有卓越的见识；有过多欲望的人，一定没有慷慨激昂的气节。言语过多的人，一定没有踏实肯干的诚心。过于勇猛的人，一定没有文学的风雅。

评?析

性情过于浮躁的人，很难潜心学问，所以缺乏处世的智慧。而胆小怕事的人，往往没有主见，所以不会有卓越的见识。贪欲太重的人，大难临头之时，留恋太多，难以舍弃，又怎么可能慷慨地舍生取义呢？喜欢高谈阔论的人，也一定没有多少时间认真做事。过于勇猛的人，做事只凭力量，自然无法细细体会文学中的风雅。综合而言，多躁、多畏、多欲、多言、多勇都不好，因此为了让自己变得更好，我们要不断磨练自己性格上的“多余”，这是一生的修行。

二

笔之用以月计，墨之用以岁计，砚之用以世计。笔最锐，墨次之，砚钝者也。岂非钝者寿而锐者夭耶？笔最动，墨次之，砚静者也。岂非静者寿而动者夭乎？于是得养生焉。以钝为体，以静为用，唯其然是以能永年。

译?文

一支毛笔的使用寿命是用月来计算的，一块墨锭的使用寿命是用年来计算的，一块砚台的使用寿命则用人的一辈子来计算。毛笔是最锐利的，墨汁其次，砚台是最钝的。这难道不是钝器比较长寿而利器短命吗？毛笔动得最多，墨汁其次，砚台安静不动。这难道不是安静的人长寿而多动的人短命吗？从这些就能知道养生之道了。以迟钝为本体，用安静的方法，唯有这样做才能长寿。

评?析

老子的《道德经》中有这样一篇文章讲的是“以柔克刚”的典故，牙齿是人身上最坚硬的东西，但是等到老年，牙齿全都会掉光。而最柔弱的舌头却依然完好无损。其实为人处世也应该如此，过刚易折，真正有智慧的人应该柔和低调行事，这是大智若愚的境界。

三

好辩以招尤，不若讱嘿以怡性；广交以延誉，不若索居以自全；厚费以多营，不若省事以守俭；逞能以受垢，不若韬精以示拙。费千金而结纳贤豪，孰若倾半瓢之粟以济饥饿？构千楹而招徕宾客，孰若葺数椽之茅以庇孤寒？

译?文

因喜欢争辩而招来他人的指责，不如谨言慎行来怡养性情；广交朋友来传扬声誉，不如离群独居以保全自身；花费很多钱财和精力四处经营，不如省心省力自守节俭；因为逞能而遭到他人诟病，不如掩饰才华显示自己的笨拙。花费千金去结交贤人豪杰，怎能比得上给饥饿的人半瓢米饭呢？建造千间房屋招揽宾客，怎能比得上修葺茅草小屋来庇护孤独贫寒之人呢？

评?析

言多必失，费尽心思求得名誉，必定会遭人非议。过慧易折，逞能的人，总有一天会碰到挫折。穷则独善其身，达则兼济天下。锦上添花之事虽好，雪中送炭更能见真情。

四

情语云：当为情死，不当为情怨。关乎情者，原可死而不可怨者也。虽然既云情矣，此身已为情有，又何忍死耶？然不死终不透彻耳。君平之柳，崔护之花，汉宫之流叶，蜀女之飘梧，令后世有情之人咨嗟想慕，托之语言，寄之歌咏。而奴无昆仑，客无黄衫，知己无押衙，同志无虞侯，则虽盟在海棠，终是陌路萧郎耳。集情第二。

译?文

有人说：应该为感情而死，而不应该因为感情而生出怨恨。感情本身，原本就是你情我愿，可以为对方而死，但不应该产生怨恨之心。谈论感情的话虽然是这样说的，但此身已经被情占有，又怎么能忍心去死呢？然而，不死终究不能体会情爱的深刻。韩君平与爱妾柳氏的故事，崔护的人面桃花的故事，红叶题诗的故事，以及西蜀夫妻因飘落的梧桐叶而团圆的故事，都让后世的有情人感叹羡慕，并用文字记载或歌咏流传下来。然而，我既没有为我飞檐走壁的昆仑奴，也没有身着黄衫的壮士，又没有像押衙一样的侠士朋友，更没有像虞侯一般的同道中人，那么，即使是海棠花下的海誓山盟，最终也难逃分离的命运。因此，编纂了第二卷“情”。

评?析

人人都希望有情人终成眷属，远离离恨天。然而，姻缘之事难以预测，世上最多的还是最终分道扬镳的情人，所以人们更加称颂传扬这种真情。要么勘破，要么继续在情海中沉沦，毕竟感情的事情，如人饮水冷暖自知。

五

今天下皆妇人矣。封疆缩其地，而中庭之歌舞犹喧；战血枯其人，而满座貂蝉之自若。我辈书生，既无诛乱讨贼之柄，而一片报国之忱，惟于寸楮尺字间见之。使天下之须眉而妇人者，亦耸然有起色。集峭第三。

译?文

如今天下的男子就像妇人一样，有几个可以称之为大丈夫呢？眼看着国土渐渐沦丧，而庙堂中仍是一片歌舞升平，战士的鲜血因为流尽而干枯了，而满朝的官员却好像没事一样。我们这些读书人，既没有诛平乱事讨伐贼人的权势，只有一片报效国家的赤忱之心，只能在文字上表现出来，使天下那些枉为男子汉的人，也能因触动而振作起来。因此，编纂了第三卷“峭”。

评?析

古人云“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”男子汉，大丈夫，天下兴亡，匹夫有责。而朝廷中的那些文武大臣却整天沉迷于歌舞升平，不知死期将至，这又怎能配得上“男人”二字，可以说是连妇人都不如啊！

六

无事而忧，对景不乐，即自家亦不知是何缘故，这便是一座活地狱，更说什么铜床铁柱，剑树刀山也。

译?文

没什么事却很烦恼，面对美景却不快乐，就连自己都不明白这是为什么，那么这便是活在地狱中了，更不必说地狱中还有铜床铁柱和剑树刀山了。

评?析

人生在世，总会有烦恼，若无缘由，却忧心忡忡，心灵受尽煎熬，这样的生活确实如同身在地狱。人们要学会自己排解忧愁，该放下的莫执着，得不到的也不强求，一切顺其自然回归心灵的平静。人生苦短，何不尽情欢颜？

七

独坐禅房，潇然无事，烹茶一壶，烧香一柱，看达摩面壁图。垂廉少顷，不觉心静神清，气柔息定蒙蒙如混沌境界，意者揖达摩与之乘槎而见麻姑也。

译?文

独坐禅房中，清静无事时，煮上一壶茶，烧上一柱香，观赏达摩面壁图。把眼睛闭上一会儿，在不知不觉中，心变得很平静，神智也很清楚，气息也开始变得柔和而稳定，仿佛回到了最初的混沌境界，就好像拜见达摩祖师，并与他一起乘着木筏渡水而见到了麻姑一般。

评?析

现代社会喧嚣浮躁，人们需要多学习古人这种静心坐禅，不仅能修养身心，还能对自己的人生有所领悟。

八

伶人代古人语，代古人笑，代古人愤，今文人为文似之。伶人登台肖古人，下台还伶人，今文人为文又似之。假令古人见今文人，当何如愤，何如笑，何如语！

译?文

演戏的人扮成古代的人，替古人说话，替古人笑，替古人生气，现在的读书人写文章也是如此。演戏的人在戏台上演古人，下台后恢复伶人的身份，现在的读书人写文章也与这点相似。假如能让古人见到现在的读书人，真不知他们将会如何生气，如何嘲笑，如何评价！

评?析

每个人都是人生舞台上的演员，无时无刻不在演绎着自己的人生。我们是否像伶人一样，为别人哭，为别人笑，为别人生气？扪心自问，你真的在做自己吗？

九

客过草堂，问：“何感慨而甘栖遁？”，余倦于对，但拈古句答曰：“得闲多事外，知足少年中。”问：“是何功课？”曰：“种花春扫雪，看箓夜焚香。”问：“是何利养？”曰：“砚田无恶岁，酒国有长春。”问：“是何还往？”曰：“有客来相访，通名是伏羲。”

译?文

有客路过我居住的草堂，问：“是什么样的感慨让你甘愿隐居起来？”我懒得回答，就顺手用古诗回答说：“想得到一些空闲，需要多在事外的状态，懂得知足的人才能活得年轻。”又问：“那你是怎么做到的呢？”我回答说：“春天种花扫雪，阅读道教典籍，夜晚焚香入梦。”又问：“有什么方法利于养生？”我回答说：“靠笔墨维持生计，常喝酒以解忧愁。”又问：“有什么样的交往？”我回答说：“有客人来访时，通报的的名字是伏羲上人这样的隐士。”

评?析

陶渊明北窗纳凉，自称是伏羲上人，作者也借此比喻跟他一样真正超脱世俗的隐者。

十

门内有径，径欲曲；径转有屏，屏欲小；屏进有阶，阶欲平；阶畔有花，花欲鲜；花外有墙，墙欲低；墙内有松，松欲古；松底有石，石欲怪；石面有亭，亭欲朴；亭后有竹，竹欲疏；竹尽有室，室欲幽；室旁有路，路欲分；路合有桥，桥欲危；桥边有树，树欲高；树阴有草，草欲青；草上有渠，渠欲细；渠引有泉，泉欲瀑；泉去有山，山欲深；山下有屋，屋欲方；屋角有圃，圃欲宽；圃中有鹤，鹤欲舞；鹤报有客，客不俗；客至有酒，酒欲不却；酒行有醉，醉欲不归。

译?文

门内有条小路，小路要曲曲折析；小路转弯的地方有座屏风，屏风要小巧；屏风过了有一处台阶，台阶要平整；台阶旁边有一丛花，花朵要鲜艳；花丛外面有一堵墙，墙要低矮；墙里面有一棵松树，松树要古老：松树下有一块石头，石头要奇特；石头对面有一座亭子，亭子要古朴；亭子后面有一片竹林，竹子要稀疏；竹林尽头有一间小屋，房屋要幽静；房屋旁边有一条路，路要分叉；叉路合到一起的地方有一座桥，桥看起来很高；桥边上有一棵大树，树要长得高；树阴下有一块草坪，草色要青；青草上面有一条水渠，水渠要细；水渠引来一道泉水，泉水要从高处形成瀑布；泉水出去有一座山，山要幽深；山下面有一间屋子，屋子要方正；屋角有一块园圃，园圃要大；园圃中有一只仙鹤，仙鹤要跳舞；仙鹤鸣叫报告有客人来，客人不是俗人；客人来了有酒，饮酒不要推辞；饮酒有了醉意，醉了便不要回去。

评?析

文中描述的是艺术园林景致的构思图，图中景物应有尽有，让人目不暇接。这园中还有热情好客的主人，真想走进这座园林去观赏一番，真想与这主人不醉不归。

.......

《小窗幽记》—— 一段穿越时空的生命絮语 在繁华喧嚣的尘世之外，有一方属于自己的静谧天地，那里珍藏着最真实的内心独白，流淌着最深沉的情感共鸣。《小窗幽记》便是一扇开启这扇隐秘之门的钥匙，它并非是某个宏大叙事的史诗，也不是某个惊心动魄的传奇，而是一段段细碎而真实的人生剪影，一曲曲低吟浅唱的生命旋律。这本书，犹如一位饱经沧桑却依旧温柔的老友，在月光洒落的窗前，与你娓娓道来那些不曾被宏大历史所记录，却又深刻影响着无数个体命运的点滴故事。 《小窗幽记》并非拥有一个贯穿始终的单一情节，它更像是一本精心编织的锦缎，由无数独立却又相互呼应的篇章组成。这些篇章，如同散落在人生长河中的闪光鹅卵石，每一颗都折射出独特的光芒，汇聚起来，则勾勒出一幅生动而立体的生命画卷。在这里，你不会找到拯救世界的英雄，也不会遇到改变历史的伟人，但你会在平凡人的日常琐碎中，看到人性的光辉与挣扎，感受到生命的韧性与脆弱，体会到那些微不足道却又至关重要的情感涟漪。 书中描绘的场景，往往是那些被大多数人忽略的角落：老街巷口一家古朴的书店，一株在墙角默默绽放的野花，一次拂晓时分独自的散步，一场雨后泥土的芬芳，一个深夜里孤灯下的沉思。这些场景，并非只是简单的背景板，它们承载着人物的情感，折射出时代的印记，更烘托出一种宁静而悠远的生活意境。作者以细腻入微的笔触，将这些看似平凡的元素赋予生命，让它们在读者的心中生根发芽，勾勒出一幅幅色彩斑斓的意象。 《小窗幽记》中的人物，也并非是脸谱化的符号，而是活生生、有血有肉的个体。他们或许是某个市井里的手艺人，一生恪守着祖传的技艺，在时代的洪流中默默坚守；或许是某个书斋里的读书人，在浩瀚的古籍中探寻智慧，却也逃不过俗世的烦恼；或许是某个深闺里的女子，在有限的空间里编织着自己的梦想，也承受着命运的无奈；或许是某个漂泊异乡的游子，在思念故土的同时，也在努力寻找属于自己的栖身之所。这些人物，无论身份地位如何，无论经历悲欢几何，他们的情感都是真挚而动人的，他们的困惑与追求，都与我们息息相关。 书中探讨的主题，也并非是空洞的哲学思辨，而是植根于生活本身的深刻洞察。它会触及那些关于时间流逝的淡淡忧伤，关于人情冷暖的真实体验，关于友谊与爱情的珍贵维系，关于孤独与陪伴的微妙平衡，关于理想与现实的艰难抉择。它不会提供现成的答案，也不会强加某种价值观，而是通过一个个生动的故事，引发读者自己的思考。你会发现，那些曾经困扰你的迷茫，那些让你辗转反侧的失落，那些让你心生温暖的喜悦，都在书中找到了某种形式的呼应。 《小窗幽记》的语言风格，如同其内容一样，是含蓄而内敛的，却又饱含深情。它没有华丽辞藻的堆砌，也没有刻意追求的深刻。作者的文字，如同涓涓细流，缓缓注入读者的心田，不激起惊涛骇浪，却能滋润干涸的灵魂。那些看似平淡的叙述，背后却蕴藏着深邃的哲理和对生命的无限眷恋。每一个词语，都经过精心的打磨，每一句话，都饱含着作者对生活细致入微的观察和深刻的体悟。阅读这本书，是一种沉浸式的体验，仿佛置身于一个充满禅意与诗意的空间，让心灵得到净化与升华。 这本书所传递的，是一种“静”的力量。在这个快节奏、高压力的时代，我们常常被外界的声音所裹挟，失去了与自己内心对话的机会。《小窗幽记》提供了一个契机，让我们放慢脚步，回归内心，重新审视那些被忽略的生命价值。它鼓励我们去发现生活中的美好，去珍视那些平凡的瞬间，去感受那些微小却温暖的情感。它并非是要我们逃避现实，而是要我们以一种更平和、更深刻的态度去面对生活，去理解人生的无常，去拥抱生命的多彩。 《小窗幽记》更像是一面镜子，映照出我们内心深处的渴望与恐惧，映照出我们曾经的欢笑与泪水。它没有设定特定的阅读顺序，你可以随意翻开任何一页，都能获得一份属于自己的感悟。也许是某个场景触动了你曾经的记忆，也许是某个人物的经历让你产生了共鸣，也许是某个哲思让你豁然开朗。这本书的魅力在于它的包容性，在于它能够与每一个读者建立起独特的连接。 总而言之，《小窗幽记》是一本值得你反复品读的书。每一次翻阅，你都会有新的发现，都会有新的感悟。它会陪伴你在独处的时光里，给你慰藉；它会引发你在思考的时刻，给你启迪；它会让你在疲惫的生活中，找到片刻的安宁。它不是一本能够改变世界的大书，但它是一本能够触动你心灵、滋养你生命的书。在喧嚣的世俗之外，让我们一起走进《小窗幽记》，倾听那些穿越时空的生命絮语，感受那份属于自己的，宁静而深远的喜悦。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这《小窗幽记》给我的感觉，有点像在翻阅一本尘封已久的老相册。每一页都承载着一种古老而又恒久的情绪，并非是那种轰轰烈烈的爱恨情仇，而是更多地聚焦于日常琐碎中的智慧与哲思。书中的文字，不似现代文的直白，也不似古白话的俚俗，是一种介于两者之间的，带着文人气息的雅致。我常常在读到某些句子时，会停下来，反复琢磨其中的深意。比如，那些关于“知足”与“放下”的论调，放在当下，依旧振聋发聩。它让我开始反思，我们究竟在追逐些什么？是否很多时候，我们只是在被欲望裹挟，而忽略了身边最本真的美好？书里的很多观点，都需要你沉下心来，细细体会，才能品出其中的韵味。它像是一个老友，在你耳边低语，分享着他的人生感悟，不带任何强迫，只是静静地引导你去看待事物的新角度。对于那些厌倦了浮躁、追求内心平和的读者，这本书无疑是一个绝佳的陪伴。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，《小窗幽记》这本书，在我手中翻阅时，带来了一种非常独特且沉静的阅读体验。它不像许多畅销书那样，让你读得热血沸腾，也不同于某些学术著作，需要耗费大量的脑力去理解。这本书的魅力在于它的“润物细无声”。它用一种极其克制的语言，描绘了许多似乎微不足道的生活场景，但正是这些场景，却蕴含着深刻的人生哲理。我发现自己常常会在读到某一段时，不由自主地停下来，陷入沉思。比如，书里关于“顺其自然”的论述，不是一种消极的听天由命，而是一种对事物发展规律的深刻理解和尊重。它教会我，在很多时候，过度的挣扎反而是一种阻碍，而学会放手，或许才是更智慧的选择。这本书给我最大的感受，就是一种“返璞归真”的宁静。在喧嚣的世界里，它像是一方清泉，让我重新找回内心的平和与安宁。

评分☆☆☆☆☆

初读《小窗幽记》，最直接的感受就是一种淡淡的疏离感，仿佛置身于一个与世隔绝的小天地。书中的语言，带着一种古朴的韵味，不时流露出一种淡淡的忧郁，但这种忧郁并非令人沮丧，而是像秋日午后的一缕阳光，温暖而又带着一丝清冷。我注意到书中常常描绘一些极小的生活细节，比如一片落叶，一盏孤灯，一缕微风，然后从中提炼出一些人生感悟。这种“以小见大”的手法，让我在阅读时，也开始更加关注生活中的点滴，去发现那些被我们忽略的美好。这本书并非那种能够激起你澎湃斗志的励志读物，更像是一种精神上的梳理和安抚。它不提供现成的答案，而是提供一种思考的方式，让你自己在字里行间找到属于自己的答案。读完之后，会有一种莫名的平静感，仿佛心灵被洗涤过一般，对周遭的世界也多了一份理解和包容。

评分☆☆☆☆☆

这本《小窗幽记》我刚翻了翻，感觉像是被拉进了某个清雅的江南园林，扑面而来的不是喧嚣的市井，而是一种细水长流的恬淡。书中的许多片段，读来都让人不自觉地放慢了呼吸。那些关于花开花落、云卷云舒的描摹，与其说是景物，不如说是一种心境的投射。仿佛作者是一位极其敏锐的观察者，将生活中那些被匆忙掠过的细微之处一一拾起，然后用一种温润的笔触，将它们打磨得熠熠生辉。我尤其喜欢那些关于“闲”的论述，在这个快节奏的时代，能找到关于“偷得浮生半日闲”的共鸣，实属难得。它并非鼓吹无所事事，而是提醒我们在忙碌之余，要留存一份宁静，去感受内心的声音，去品味那些不需外在评价的、属于自己的小确幸。读罢，总有一种想要立刻去寻一处僻静之地，点一盏灯，静坐片刻的冲动。它不是那种能让你瞬间醍醐灌顶的“鸡汤”，而更像是山涧清泉，滋养心田，久久回味。

评分☆☆☆☆☆

每次拿起《小窗幽记》，都像是一次与古人的对话，但又并非是那种生硬的教导。书中的文字，充满了智慧的火花，但又包裹在一种温和的叙述之中，让你在不知不觉中，被它的思想所吸引。我发现，书中很多观点，虽然写于久远的年代，但却对现代人的生活有着极强的启示意义。比如，那些关于“知足常乐”的论述，在物欲横流的今天，显得尤为珍贵。它并非鼓吹保守和不思进取，而是提醒我们，真正的幸福，往往源于内心的满足，而非外在的占有。我特别喜欢书中对于“独处”的描写，那种在孤独中寻找乐趣，在寂静中体悟人生的态度，让我对“独处”这两个字有了全新的认识。它不是一种寂寞，而是一种丰盈。这本书，像是我的精神食粮，每一次阅读，都能从中汲取新的养分，让我对生活有更深刻的理解和更积极的态度。

评分☆☆☆☆☆

orwry热rosy嘻嘻嘻我搜模糊规模后膜起疑心都铎or误会了多户8哦了特flog哦

评分☆☆☆☆☆

东坡大人就是这么诙谐有趣，哈哈

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

评分☆☆☆☆☆

印刷质量不错 包装精美 一看就是正版图书 不错

评分☆☆☆☆☆

太涨知识了！通过京东真的提高了自己的水平，见了很多以前都听都没听过的书，也买了以前不会买的书，视野开阔多了！读书总不会是一件坏事！开卷有益，遇见更好的书，遇见更好的人！书和朋友一样也是将就缘分的！???!(?•??•?)??买书，更要读书，现在要消化掉家里的书才是重中之重！自己看过，留给孩子，也是值了！放在家里，孩子也会被熏陶，总能涉猎各种不同风格全面知识！

评分☆☆☆☆☆

优秀的中国文化，值得每个人阅读。

评分☆☆☆☆☆

趁着打折便清了一部分书籍 可惜了没抢到100的券 下次的时候还要买

评分☆☆☆☆☆

张岱的散文代表作，可以值得看。纸质不错，装帧也好。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好，物流快，正版。