具體描述
內容簡介
鍾嶸《詩品》有陳延傑《詩品注》，有《跋》，稱：“唯明鬍應麟《詩藪》，辯證至數十則，皆玩而核實者。其後王士禎著《詩話》，極論其品第之間，多所違失。”“惟覺曹瞞之悲壯，彭澤之豪放，當列上品，與阮亭若甚符閤。其餘各傢，不勞改置，差可為定品焉。”《跋》作於1925年7月。陳注於下品戴逵條注，稱《詩品》有脫文，無評戴逵語，傢藏明抄本不脫，用補其缺。陳注改《詩品序》為《總論》。注後附錄《詩選》，選《詩品》所評各傢詩。後附《南史·鍾嶸傳》及《跋》。又有古直《鍾記室詩品箋》，作於1925年鼕。未刻。見陳延傑《詩品注》，即在《發凡》之末，指齣陳注之疏。陳注草創，不免有疏。古直論陳注之疏寫於1927年鼕。1928年，在上海聚珍仿宋印書局製版。古箋不用陳注《總論》，稱《詩品序》。有《發凡》，評論《詩品》。對《詩品》脫文不補。《詩品箋》齣版後，人民文學齣版社於1961年10月齣版陳延傑《詩品注》，《齣版說明》稱：“注本前曾由開明書店齣版，最近注者吸收他人所提意見，在舊注的基礎上作瞭較全麵的訂補，由我社重排印行。”陳注已經補正瞭初版的疏漏。1948年6月，上海開明書店齣版錢鍾書先生《談藝錄》，有《詩品之品第陶詩》節，對《詩品》之品陶有所論述，足正注傢維護《詩品》品陶之失。1984年，中華書局齣版錢先生補訂本《談藝錄》，於目錄中刪去《詩品之品第陶詩》，以附於《陶淵明詩顯晦》節，復有補訂。1979年，中華書局齣版錢先生《管錐編》，有專論《詩品》章節，發各傢之所未備，極為精闢。
1987年10月，復旦大學中文係文學研究所魏晉南北朝文學批評專業，王運熙教授指導博士生曹旭作《鍾嶸詩品研究》，有《鍾嶸身世考》、《詩品版本源流考》、《鍾嶸詩品校考》、《詩品品語發微》、《詩品東漸及對日本和歌理論的影響》等章節。曹旭博士作《鍾嶸身世考》，曾親至河南潁川長社遍訪耆舊，覓得鍾傢所藏《鍾氏傢譜》，考明鍾嶸身世。曹旭博士的《詩品版本源流考》，“尋訪版本於海內，書函商榷於東瀛，旁搜遠討”，得版本50種。曹旭博士的《鍾嶸詩品校考》，參黃丕烈校《退翁書院鈔本》、鄭文焯、傅增湘校《津逮秘書》本，並及韓國車柱環《鍾嶸詩品校證》及《校證補》，法國陳慶浩《鍾嶸詩品集校》。又“在《源流考》基礎上，以元延祐七年《群書考索》本為底本，選擇不同係統有代錶性的版本，參以類書、筆記、詩話數十種，兼采諸傢之說，酌以陳延傑《詩品注》所補脫文，校而考之。”曹旭博士的研究論文中，又有《日本的（詩品）研究會》節，稱“從昭和三十七年詩品研究會成立，到昭和五十三年研究成果齣版，中國的《詩品》及其研究者正接受種種意想不到的磨難。民國十六年、十八年齣版《詩品》注釋的老專傢陳延傑、許文雨正被抄查、批鬥緻死。陳延傑傢藏明抄本《詩品》亦毀於十年劫火，四人幫，固然是學術的罪人，而安定、開放的社會環境是學術研究賴以存在的陽光和空氣。”
現在譯注《詩品》，考究鍾嶸的身世，校訂《詩品》的原文，有賴於曹旭博士的考校。注釋《詩品》，參考陳注和古箋。論定《詩品》的價值與《詩品》的評陶，都引錢先生的評論。謹在這裏對上引各傢錶示深切感謝。
作者簡介
周振甫（1911-2000），浙江平湖人，著名學者，古典詩詞及文論專傢，編輯傢。1931年入無锡國學專修學校，1932年入上海開明書店任《辭通》校對，後任編輯。1951年起為中國青年齣版社編輯。1971年藉調中華書局，參加《明史》點校。1975年正式調入中華書局。主要著述有：《詩詞例話》、《文章例話》、《小說例話》、《中國修辭學史》、《中國文章學史>、《周易譯注》、<詩經譯注》、《文心雕龍今譯》、《毛主席詩詞淺釋》、《周振甫學術文化隨筆》、<周振甫文集》（十捲本）等。目錄
前言《詩品》的箋注和研究
鍾嶸的身世
對《詩品》的評論
《詩品》的傑齣成就
論《詩品》的品陶等次
《詩品序》的分閤
詩品序
上品
古詩
漢都尉李陵
漢婕妤班姬
魏陳思王植
魏文學劉楨
魏侍中王粲
晉步兵阮籍
晉平原相陸機
晉黃門郎潘嶽
晉黃門郎張協
晉記室左思
宋臨川太守謝靈運
中品
漢上計秦嘉嘉妻徐淑
魏文帝
晉中散嵇康
晉司空張華
魏尚書何晏晉馮翊守孫楚晉著作王贊
晉司徒掾張翰晉中書令潘尼
魏侍中應璩
晉清河太守陸雲晉侍中石崇晉襄城太守
曹攄晉朗陵公何劭
晉太尉劉琨晉中郎盧諶
晉弘農太守郭璞
晉吏部郎袁宏
晉處士郭泰機晉常侍顧愷之宋謝世基
宋參軍顧邁宋參軍戴凱
宋徵士陶潛
宋光祿大夫顔延之
宋豫章太守謝瞻宋僕射謝混宋太尉袁淑
宋徵君王微宋徵虜將軍王僧達
宋法曹參軍謝惠連
宋參軍鮑照
齊吏部謝胱
齊光祿江淹
梁衛將軍範雲梁中書郎丘遲
梁太常任昉
梁左光祿瀋約
下品
漢令史班固漢孝廉酈炎漢上計趙壹
精彩書摘
《中國古典名著譯注叢書：詩品譯注》：①任防（460-508）：字彥昇。南朝梁博昌（今山東壽昌縣）人。人梁為新安太守。卒贈太常。
②筆：當時稱有韻為文，無韻為筆。即以詩為文，以無韻文為筆。
③國士：一國特齣的人纔。
任昉詩，如《落日泛舟東溪》：“……吾生雖有待，樂天庶知命。不學《梁甫吟》，唯識滄浪詠。田荒我有役，秩滿餘謝病。”按《周易·係辭上》：“樂天知命故不憂。”諸葛亮為《梁甫吟》。滄浪詠，見《孟子·離婁上》，這就是所謂“多用事”。少年學他的多用事，所以認為有毛病。古直《詩品箋》說：“案當時傾慕彥昇者多，仲偉擢昉中品，殆不得已。故抑揚之際，微文寓焉。”認為鍾嶸把任防列人中品，帶有不滿的意味。
梁左光祿瀋約
觀休文眾製，五言最優。詳其文體，察其餘論，固知憲章鮑明遠也，所以不閑於經綸，而長於清怨。永明相王愛文，王元長等皆宗附之。約於時謝朓未遒，江淹纔盡，範雲名級故微，故約稱獨步。雖文不至，其工麗亦一時之選也。見重閭裏，誦詠成音。嶸謂約所著既多，今剪除淫雜，收其精要，允為中品之第矣。故當詞密於範，意淺於江也。
觀瀋約的眾多製作，以五言詩為最好。詳考他的詩體，考察他的理論，確實知道他效法鮑照，所以不熟悉組織朝廷宗廟的作品，卻長於錶達清新幽怨。竟陵王劉子良愛好文學，王元長等都推尊歸附他。瀋約在這時期，謝朓詩沒有成熟，江淹已經纔盡，範雲的聲名品級本來低微，所以瀋約當時稱為獨一無二。雖然他的詩不夠好，但他的詩的工巧華麗，也是一時的首選。被民間看重，到處都有念他的詩的人。嶸說瀋約創作既多，現在刪去淫靡濫雜的，收取他的精華重要的，確實可為中品的等級瞭。所以應當是文辭比範雲嚴密，內容比江淹淺薄。
瀋約是從古體詩走嚮近體的格律詩的開端，他的詩作，是講究聲律的對仗。當時正在齊武帝永明年間，所以這種詩體稱為永明體。當時已經發現平上去人四聲，以及雙聲疊韻，瀋約根據它製定格律詩。他在《宋書·謝靈運傳論》講到創製格律詩的理論，說：“欲使宮羽相變，低昂互節，若前有浮聲，則後須切響；一篇之內，音韻盡殊，兩句之中，輕重悉異。妙達此旨，始可言文。”他說的宮羽，所謂“宮羽相變，低昂互節”，即指官的聲音高，羽的聲音低，高低互相調節，“浮聲”指聲的上浮，即昂，“切響”指聲的切實，較低，也即低昂的互相調節。《文鏡秘府論》指齣調聲三術，認為宮商為平聲，徵為上聲，羽為去聲，角為人聲，即用四聲來配五音。把低昂、輕重、浮切，即把四聲一分為二，唐朝人就定齣平仄來，平指聲昂而輕，仄指聲低而切。瀋約的理論，就用平仄來解決瞭。前麵用瞭平聲字的音節，後麵就用仄聲字的音節來調配。到瞭初唐，格律詩就形成瞭。瀋約提齣八病說，過於繁瑣，他自己也不能遵守。但初唐創製的格律詩，就是按照他的理論加以改進製成的。而他的寫景詩也清新可喜，如《劉真人東山還詩》：“連峰竟無已，積翠遠微微。寥戾野風急，蕓黃鞦草腓（枯）。……”這樣寫景，既調平仄，也是可取的。
……
前言/序言
鍾嶸《詩品》有陳延傑《詩品注》，有《跋》，稱：“唯明鬍應麟《詩藪》，辯證至數十則，皆玩而核實者。其後王士禎著《詩話》，極論其品第之間，多所違失。”“惟覺曹瞞之悲壯，彭澤之豪放，當列上品，與阮亭若甚符閤。其餘各傢，不勞改置，差可為定品焉。”《跋》作於1925年7月。陳注於下品戴逵條注，稱《詩品》有脫文，無評戴逵語，傢藏明抄本不脫，用補其缺。陳注改《詩品序》為《總論》。注後附錄《詩選》，選《詩品》所評各傢詩。後附《南史·鍾嶸傳》及《跋》。又有古直《鍾記室詩品箋》，作於1925年鼕。未刻。見陳延傑《詩品注》，即在《發凡》之末，指齣陳注之疏。陳注草創，不免有疏。古直論陳注之疏寫於1927年鼕。1928年，在上海聚珍仿宋印書局製版。古箋不用陳注《總論》，稱《詩品序》。有《發凡》，評論《詩品》。對《詩品》脫文不補。《詩品箋》齣版後，人民文學齣版社於1961年10月齣版陳延傑《詩品注》，《齣版說明》稱：“注本前曾由開明書店齣版，最近注者吸收他人所提意見，在舊注的基礎上作瞭較全麵的訂補，由我社重排印行。”陳注已經補正瞭初版的疏漏。1948年6月，上海開明書店齣版錢鍾書先生《談藝錄》，有《詩品之品第陶詩》節，對《詩品》之品陶有所論述，足正注傢維護《詩品》品陶之失。1984年，中華書局齣版錢先生補訂本《談藝錄》，於目錄中刪去《詩品之品第陶詩》，以附於《陶淵明詩顯晦》節，復有補訂。1979年，中華書局齣版錢先生《管錐編》，有專論《詩品》章節，發各傢之所未備，極為精闢。
1987年10月，復旦大學中文係文學研究所魏晉南北朝文學批評專業，王運熙教授指導博士生曹旭作《鍾嶸詩品研究》，有《鍾嶸身世考》、《詩品版本源流考》、《鍾嶸詩品校考》、《詩品品語發微》、《詩品東漸及對日本和歌理論的影響》等章節。曹旭博士作《鍾嶸身世考》，曾親至河南潁川長社遍訪耆舊，覓得鍾傢所藏《鍾氏傢譜》，考明鍾嶸身世。曹旭博士的《詩品版本源流考》，“尋訪版本於海內，書函商榷於東瀛，旁搜遠討”，得版本50種。曹旭博士的《鍾嶸詩品校考》，參黃丕烈校《退翁書院鈔本》、鄭文焯、傅增湘校《津逮秘書》本，並及韓國車柱環《鍾嶸詩品校證》及《校證補》，法國陳慶浩《鍾嶸詩品集校》。又“在《源流考》基礎上，以元延祐七年《群書考索》本為底本，選擇不同係統有代錶性的版本，參以類書、筆記、詩話數十種，兼采諸傢之說，酌以陳延傑《詩品注》所補脫文，校而考之。”曹旭博士的研究論文中，又有《日本的（詩品）研究會》節，稱“從昭和三十七年詩品研究會成立，到昭和五十三年研究成果齣版，中國的《詩品》及其研究者正接受種種意想不到的磨難。民國十六年、十八年齣版《詩品》注釋的老專傢陳延傑、許文雨正被抄查、批鬥緻死。陳延傑傢藏明抄本《詩品》亦毀於十年劫火，四人幫，固然是學術的罪人，而安定、開放的社會環境是學術研究賴以存在的陽光和空氣。”
現在譯注《詩品》，考究鍾嶸的身世，校訂《詩品》的原文，有賴於曹旭博士的考校。注釋《詩品》，參考陳注和古箋。論定《詩品》的價值與《詩品》的評陶，都引錢先生的評論。謹在這裏對上引各傢錶示深切感謝。
用戶評價
終於拿到這套“中國古典名著譯注叢書”中的《詩品譯注》瞭，內心真是湧動著一種久違的期待。作為一名對古典詩詞情有獨鍾的普通讀者，我一直以來都在尋覓能夠幫助我深入理解這些文字的橋梁。市麵上的版本很多，但往往要麼過於艱澀，要麼過於淺顯，總感覺差點意思。這次入手這套叢書，完全是齣於對“譯注”二字的信任。我希望它能像一個溫和而博學的嚮導，帶領我穿越時空的隧道，去探尋謝赫《詩品》所描繪的那個輝煌而又微妙的藝術世界。收到書的那一刻，厚實的裝幀，素雅的排版，就給瞭我一種踏實感。我迫不及待地翻開，想看看那些熟悉的詩句在嚴謹的譯注之下，會呈現齣怎樣的風貌。我特彆期待譯者能夠給齣獨到的見解，解釋那些在字裏行間隱藏著的深意，以及那些前人已經解讀得爐火純青卻依舊讓人迴味無窮的妙語。更重要的是，我希望通過這本譯注，能夠重新審視和品味那些我曾以為已經熟悉的詩篇，從中挖掘齣新的意境和感悟。這不僅僅是一本書，更像是一次與古人對話的邀請，一次對美的深入探索，我已準備好，迎接這場文字的洗禮。
評分作為一個對中國古代文學史有著濃厚興趣的業餘愛好者，我一直對“詩品”這一概念本身充滿好奇。謝赫在《古畫品錄》中提齣的“六法”早已深入人心，而《詩品》作為中國古代文學批評史上的一座重要裏程碑，其對詩歌品評的標準和方法，無疑為後世的文學創作與鑒賞提供瞭寶貴的理論依據。我手中的這本《詩品譯注》，吸引我的首先在於其“譯注”二字所蘊含的嚴謹性。我希望它不僅能提供對原文的忠實翻譯，更能對那些晦澀難懂的詞匯、典故以及作者所處的時代背景進行詳盡的解釋。我期待譯者能夠站在學術研究的前沿，但又不失普通讀者易於理解的視角，將《詩品》中的精髓一一剖析，讓那些抽象的批評理論變得生動具體。我尤其關注譯者是否能夠捕捉到謝赫在評點詩人時所流露齣的獨特審美情趣和時代風貌，以及這些評語對後世詩歌發展産生瞭怎樣的影響。我認為，一本好的譯注，應當是連接古今的橋梁，是幫助我們跨越曆史鴻溝、理解先人智慧的鑰匙。所以，對於這本《詩品譯注》，我寄予厚望，希望它能為我打開一扇更深入瞭解中國詩歌批評史的大門。
評分作為一個對中國古典詩歌有著深厚感情的讀者，我總是在尋找能夠幫助我更深入理解這些傳世之作的良師益友。這本《詩品譯注》正是我一直在尋找的那種。我不太喜歡那種隻會賣弄學問、讓人望而生畏的學術著作，我更傾嚮於那些能夠以平實的語言，將深刻的道理講清楚的讀物。這本《詩品譯注》恰恰做到瞭這一點。它的譯注部分，既有嚴謹的學術考證，又充滿瞭人文關懷，讓我在閱讀過程中，不僅獲得瞭知識，更感受到瞭作者與譯者之間跨越時空的共鳴。書中對詩人及其作品的品評，既有獨到的見解，又不失客觀公正，讓我得以從一個全新的角度去審視那些我曾以為已爛熟於胸的詩篇。我特彆欣賞譯者在注釋中所穿插的與詩歌創作相關的小故事和曆史趣聞，這些內容不僅增加瞭閱讀的趣味性，更幫助我理解瞭詩歌背後的生活和情感。這本書就像一位循循善誘的老師，它沒有強迫我接受任何觀點，而是用它豐富的內容引導我去思考，去感悟，去發現詩歌真正的魅力。
評分拿到這本《詩品譯注》純屬偶然，但翻閱之後，卻發現它帶來的驚喜遠超我的預期。我一直對古代文人的生活和精神世界感到著迷，而《詩品》恰恰提供瞭一個窺探這個世界的絕佳窗口。這本書的譯注做得非常細緻，很多我之前讀原文時感到睏惑的地方，在譯注的幫助下都豁然開朗。例如，書中對於一些古代的器物、禮儀、甚至當時流行的生活方式的解釋，都非常到位，這讓我仿佛置身於那個時代，更能理解詩人創作的背景和情感。我尤其喜歡譯者對一些詩歌意象的解讀，他們不僅僅是簡單地解釋詞語的意思，更是深入剖析瞭這些意象在不同詩篇中的象徵意義和情感色彩，這極大地豐富瞭我對詩歌的理解層次。讀這本書的過程，就像是在和一位學識淵博的長者聊天，他娓娓道來，將那些曾經遙遠晦澀的文字，化作瞭觸手可及的智慧。我還會時不時地對照著原詩，一邊讀譯注，一邊迴味原詩的韻味，這種沉浸式的閱讀體驗，讓我對中國古典詩歌的理解又上瞭一個颱階。
評分說實話，剛開始拿到這本《詩品譯注》的時候，我並沒有抱太大的期望，畢竟市麵上同類的書籍實在太多瞭，真正能夠打動我的並不多。然而，當我翻開這本書，卻被它所呈現齣的獨特魅力所吸引。這本書的譯注做得很到位，它不僅僅是簡單地翻譯原文，更是在字裏行間融入瞭譯者深厚的學養和獨到的見解。我發現，通過這些譯注，我能夠更加清晰地理解《詩品》中所描繪的各種詩歌風格和鑒賞標準，並且能夠將這些理論與我所讀過的經典詩篇聯係起來。更讓我驚喜的是，這本書的語言非常流暢自然，絲毫沒有學術著作的生硬感，讀起來就像是在閱讀一篇優美的散文。我喜歡它對每一位詩人的介紹，以及對他們代錶作的分析，這些內容都非常有深度，也很有啓發性。總而言之，這是一本讓我感到非常滿意和驚喜的圖書，它不僅滿足瞭我對古典詩歌的求知欲，更點燃瞭我對文學鑒賞的熱情。
評分特彆感謝快遞員，這麼熱的天氣，把三箱書送到瞭四層傢中。這麼不辭辛苦認真負責的人應給予奬勵！
評分好書
評分薄薄一小本，隻翻瞭目錄和前幾頁。有空看。
評分書不錯，普及型的本子這個段位性價比很高。
評分書是精神食糧，書可解憂，譬諸酒。書裏有姝麗，賞心悅目。書是尤物，想入非非。
評分很不錯的一本書，看瞭有收獲。
評分好書大活動，感謝京東！
評分很好的書
評分詩品的評價非常到位，雖然有些地方和今人理解不同，但依舊很精闢
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有