編輯推薦

《留住鄉愁:阮儀三護城之路口述實錄》平遙、喬傢大院、大理、昭化、鳳凰、周莊、石庫門……麵對危機，古城古建如何幸免於難？聯閤國教科文組織亞太地區文化遺産保護傑齣成就奬、法國藝術與文學騎士勛章獲得者、亨利霍普裏德奬獲得者阮儀三為您講述真實的古城保護故事。

內容簡介

《留住鄉愁:阮儀三護城之路口述實錄》通過阮儀三先生口述的方式，介紹瞭他保護古城建築的曆程和反思，並對當下我國古城保護的主要問題進行瞭深入的分析和探討。阮儀三先生被譽為“都市文脈的守護者”、“曆史文化名城的衛士”、“古城的守望者”。他保護瞭平遙等古城，並主持的周莊、同裏、甪直、烏鎮、西塘、南潯古鎮保護規劃。書中對這些故事和曆史，都有著鮮活生動的敘述，為讀者娓娓道來，道齣一段又一段古城保護的故事。

作者簡介

阮儀三，男，蘇州人，1934年生，1961年畢業於同濟大學建築係。現任同濟大學建築與城市規劃學院教授、博士生導師、國傢曆史文化名城研究中心主任等職。被譽為“都市文脈的守護者”、“曆史文化名城衛士”、“古城的守望者”。曾獲法國文化部“法蘭西共和國藝術與文學騎士勛章”、聯閤國教科文組織亞太地區文化遺産保護傑齣成就奬等榮譽。著有《護城紀實》、《中國江南水鄉古鎮》、《曆史文化名城保護理論與規劃》、《古城筆記》等。

目錄

代序

前言

劄記

作者簡介

引子

1、美國獲奬的反思

2、想到當年的“庚子賠款”

3、錢確實是個大問題

4、為什麼美國把我們的事很當一迴事？

第一章 刀下留城救平遙

1、拆舊建新：錯誤的曆史大潮

2、“新城運動”與“舊城復興”

3、“喬傢大院”和“祁縣古城”

4、搖搖欲墜的平遙城

5、“老城老到底，新城新到傢”

6、中國男性維納斯——雙林寺的韋陀

7、鄭孝燮說的“刀下留城”

第二章 水鄉深處覓周莊和拼死保古鎮

1、80年代初的周莊：水鄉深處深幾許

2、當時鎮政府領導嫌我們多找麻煩

3、申請“大地農村發展基金”

4、莊春地：從18歲知識青年到古鎮培訓班資深講師

5、留得住“鄉愁”

第三章 烏鎮保護和旅遊開發的麯摺之途

1、同一戰壕的戰友：在同濟培訓過的古鎮鎮長們

2、書記不分真理，做群眾尾巴

3、陳嚮宏眼淚都下來瞭

4、看看有沒有老外發呆

5、王景慧當年反對烏鎮某些做法

第四章 九華寺古寺廟保護和險遭厄運

1、一波三摺幾多風雨

2、山村特色的九華建築

3、搬掉頑石重修古寺

4、無瑕金身重見天日

5、拆房保地小人結怨

6、古樸意境成為昔日黃花

7、護山保林差點送命

第五章 上海外灘和南京路的發展與保護之爭

1、老外灘雄風再現

2、“我們迴老傢瞭！”

3、南京路的特色不能丟

4、力排眾議閤理規劃

第六章 虹口猶太人避難地的保護

1、提籃橋曆史風貌保護區的曆史背景

2、師父和弟子據理力爭

3、要記住提籃橋，要記住上海

第七章 外灘劃船俱樂部的復蘇

1、“刀下留房”——外灘劃船俱樂部

2、我嚮俞正聲發齣瞭緊急呼籲

3、一座老房子背後總有一群人

4、從死亡名單中撈迴瞭聶傢花園

第八章 杭州孩兒巷98號（陸遊故居）的搶救

1、陸遊“一夜聽春雨”的小樓

2、一波三摺保古宅

3、終於救瞭孩兒巷98號

第九章 新絳名園之城的發現

1、天賜良機看新絳

2、中國第一個隋唐名園之城

3、新發現瞭唐代的錛紋

第十章 蘇州平江路的文化振興

1、匡亞明和吳亮平大聲疾呼：救救蘇州

2、平江曆史街區保護與規劃

3、山塘街老街差點被扒光

第十一章 福州三坊七巷的留存

1、厄運降臨三坊七巷

2、陳藉剛退齣瞭三坊七巷改建規劃

3、崔永元的“實話實說”很給力

第十二章 昭化的修復和大地震的考驗

1、昭化古城的修復

2、地震一來見分效

3、老百姓說：“上海人真神瞭！”

第十三章 鳳凰城和清漾村的悲哀

1、記得住曆史

2、重返鳳凰城

3、我和馮驥纔共同寫文章纔守住慈城

4、“亡羊補牢”為時已晚

5、“法不罰眾”與名人效應

6、小小清漾村的傢族史

7、悲哀的清漾村：曆史古村變成瞭農傢樂

第十四章 上海石庫門的過往今昔

1、保護石庫門的意義

2、石庫門有唯一性可申遺

3、從許良石庫門的修繕來看上海石庫門的保護

4、再說“新天地”

5、石庫門融閤瞭中國傳統民居和西洋街區的特點

第十五章 從古城留跡到《遺珠拾粹》

1、心中的痛：我搶救齣的古城太少瞭！

2、我成瞭“不受歡迎的人”

3、我們已找不到迴傢的路

4、30萬華沙人用一年多建成瞭華沙老城

5、中國傳統木結構的體係沒有被傳承下來

6、十個指頭按不住全部，我按住一個是一個

7、馬年茶陵紀行

尾聲

1、童年的古城氤氳：大儒的先世，博學的父輩

2、五年軍旅生涯

3、大學春鞦：陳從周的熏陶

4、從城市史研究到城市規劃保護

附錄

阮儀三城市遺産保護學術活動年譜

後記

我與阮教授的古建情緣

精彩書摘

引子

1、美國獲奬的反思！

最近，我到美國去瞭兩周，美國聖母大學建築學院為錶彰在保護和發揚曆史建築領域做齣傑齣貢獻者，設立瞭“亨利·霍普·裏德奬”。亨利·霍普·裏德是曾為保護紐約火車站的古建築發揮瞭重要作用的著名建築師，以他的名字命名這個奬項是因為當時亨利·霍普·裏德知道紐約老火車站要拆遷，他極力主張把這個老火車站保存下來，在他手上還保護瞭一係列美國重要的建築和大橋等，然後以他的名字命名設立瞭這個奬項。

這個奬的授予單位是美國的聖母大學，聖母大學好像大傢都不太知道，但是它在美國非常的著名，是一所非常經典的學校，它是天主教會辦的私立貴族學校。我孫子知道我要到聖母大學去，托我買瞭一件球衣，為什麼買球衣呢？就是著名球隊的球衣。聖母大學獲得過美國的橄欖球冠軍，還有棒球冠軍，這兩種運動因為中國沒有，所以中國都不知道。同時它也是美國的女子擊劍的冠軍，同時它在美國高校的排名、綜閤實力是相當高的，以前是一所貴族學校，現在是名牌學校之一，校規很嚴格，到現在為止男女學生在學校裏都不可以有親密動作，不提倡談戀愛，是讓你好好讀書。

3月29日，在美國芝加哥大學聯閤會的墨菲會堂舉行瞭隆重的頒奬儀式，將這個大奬授給瞭我，這是為瞭錶彰我幾十年來為保護中國曆史建築和曆史城鎮所做齣的成績。這個奬項從2005年起每年頒發一次，這是第十次，也是第一次頒發給遠離美國的亞洲學者。奬項包括金色奬牌一塊和奬金，獲奬者的名字將鎸刻在聖母大學校史牆。為瞭使美國的專傢學者和聖母大學的學生們瞭解中國的情況，3月25日，在聖母大學建築學院，請我作瞭題為“中國曆史城鎮保護的現狀與經驗”的專題演講和圖片展覽，受到熱烈歡迎。

這個學校授奬人是一個美國的富商，這個富商是理查·德裏豪先生，理查·德裏豪是美國大約20名以內的富豪，他是很大的富商。因此我們去，晚上就請我們在他收藏古董車的大車庫裏舉行瞭盛大的宴會，都是各種古董車給大傢看，很多車都是可以開齣來的。然後以後的幾天我們去開會，他到會場都會用各種古董車送我們。因為他有一個特殊的牌照，所以警察在前麵開路，沿路很多人圍觀拍照，其實有的老爺車開起來轟隆、轟隆響，他的車就比較好。

你看看，這個奬章塑像是銅的，上麵的頭像就是剛纔講的亨利·霍普的頭像。底下這個是法國騎士勛章，在這個奬項的授奬典禮上，他要我做授奬詞，當時我真是思緒萬韆，迴憶起中國古建築保護的艱難曆程。我的腦子裏突然有一個反映，我就做瞭一個15分鍾的答辭，我講瞭一段話，我這段話講瞭之後有激烈的反響。

2、想到當年的“庚子賠款”

早在1900年，古老的中國發生瞭義和團運動及八國聯軍戰爭。中國清朝政府作為戰敗國支付給戰勝國大筆資金，被稱為“庚子賠款”（1900年為庚子年），其中隻有美國把這筆錢用來資助中國開辦新的文化教育事業，他們做瞭兩件事情，第一個是吸收中國留學生到國外去留學，不光到美國，還到歐洲去。 這裏麵就包括鄧小平、周恩來、劉伯承以及詹天佑等，他們都是留學生，留學的錢哪裏來的呢？就是從“庚子賠款”裏來的，同時，他們在中國開辦瞭很多的新式學校，比如清華、上海的聖約翰大學，並且派遣外國教師，並接納多批的中國留學生，這些留學生迴國後大都成為中國的文化精英，有瞭這些學校和交流，中國纔有近代的文化教育事業和中國整個時代的進步。

當時有一位退任的官員硃啓鈐先生，他緻力於中國古建築的保護和研究，申請瞭“庚子賠款”中的一筆錢，創建瞭中國第一個專門保護和研究中國古建築的“營造學社”，這個學社就是他辦的，是申請的“庚子賠款”的經費。

這原是當時清朝政府賠償給美國的錢呀。你知道，這是一個專門機構，你申請他就給你，這些錢原來是賠給美國政府的，美國政府支持中國教育文化事業的發展，硃啓鈐先生創辦瞭“營造學社”。而後就有瞭留美歸國學生梁思成⑤、林徽因等人的加入，他們發起的對中國古建築的調查，發現瞭最早的木結構古建築山西五颱山的佛光寺、南禪寺，開創瞭具有中國現代科學意義的古建築保護事業，所以中國古建築的保護事業是美國人起瞭重要的支持力量。

這裏，我想到100年後的今天，美國又拿齣一筆錢來奬勵我，我對中國古建設的保護做瞭一些事情，美國人很主動，我都不知道聖母大學，是他們直接來聯係我的。他問，阮教授，您這段時間有空嗎？我們有一個奬要給您，您來不來美國？來的話我們就肯定奬給您。我問他有什麼條件？他說沒有條件，唯一的條件就是看您能不能來，我希望您能來。他說他們在網上一搜索，我的資料在美國的報紙上已經登過，在《華盛頓郵報》上也登過，他們對我比較瞭解，他們設有認真的、嚴肅的評審委員會。

通過這個事情，使我想起瞭我們中國的城市遺産保護事業，美國人也在注視著我們，也就是說中國的保護事業也就是世界文化遺産保護的一個重要部分。我說美國又做瞭一件重要的事情，我相信今天我拿你們的奬，我這個中國人深受感動，同時也將會感動一批除我以外其他的中國人。所以你們對中國的文化遺産保護事業，會有重要的意義。從這一點我非常感謝美國人一百年以來對中國曆史文化事業的真誠愛護之心。

3、錢確實是個大問題

我覺得在這件事情上，對我有很大的感觸，中國政府從來沒給我奬勵，我所有的奬全是外國人給的，包括法國的騎士勛章。我在中國也拿過很多奬，但是都是我們自己業務方麵的，比方說規劃設計成果奬、優秀設計奬，我連一個同濟大學的優秀教師稱號都沒拿到過！我想說在這種事情上，對曆史遺産保護的方麵，還沒有引起有關方麵的足夠重視。

現在我感到可悲與擔憂的是，我現在搞的曆史文化遺産保護與發展研究在國內難成氣候。英國這樣專業的學校有7個，我們中國那麼多高校，那麼多博士生導師就我一個人在做。我現在也是超齡工作，這樣的城市保護的內容在全國招研就我一傢。法國有一個大學院，叫夏優學院，要工作七年以上纔能去念這個學院。　

還有，錢確實是個大問題。去年，法國政府用在建築保護上的費用為4000億元，同時，民間組織和群眾投入2000億元。上海去年花在城市曆史建築保護上是1.4個億，這在國內已經算是最高瞭，完全來自於政府撥款。北京1.6個億，全國加在一起大概是40個億，蠻多瞭，是吧 ？但是一個小小的蘇州一年 GDP6000多個億，法國光是文化部管轄的兩個局，一個是博物館局，一個是曆史遺産局，一個局一年將近700億，另外社會那方麵投入也是1000多個億，日本100億，英國500億，保護後麵是會有效益和經濟收入的。

但我們的中國政府沒給我們錢，學校也沒給我，完全是我自己貼錢在做的。記得，我當年在做平遙規劃的時候，為瞭培訓當地官員，就把他們請到同濟大學來學習。住宿費啊、講課費啊、帶他們去參觀的支齣啊，都是我自己貼的錢。1984、1985年兩年我辦瞭3期培訓班，雖然很成功，但也藉瞭上萬元的債，5年纔還完。

現在，雖然做規劃收設計費，但每年做調研的錢還是自己齣，每年要花上近20萬元。所以，我們真的需要民間的支持。2006年，我就聽取朋友的建議，創辦瞭上海阮儀三城市遺産保護基金會，每年大概有200萬元左右的基本資金，開支隻能占一小部分。而各種吸資的基金會很多，他們很能搞錢，我很無能，搞不到錢。因為規定隻能私募，不允許公募、做廣告等。這對瀕危遺産的搶救和保護隻是杯水車薪，但我希望通過基金會的運作，吸引更多的人來關心城市遺産。

4、為什麼美國把我們的事很當一迴事？

我是第一個獲得美國人頒發的這個大奬的中國人，這是鼓勵和褒奬我所從事的中國古建築和曆史城鎮的保護事業，這雖然是給我個人的榮譽，但更是傳承瞭美國同仁們的開放、友誼，並且對中國傳統文化的尊重和保護的支持。中國和美國的古建築、古城鎮的保護在形式、內容以及理論體係上是絕不相同的兩種類型，但這個奬項卻是秉承瞭一個共同的科學理念，就是對人類曆史文化的尊重和傳承的期待和肯定，這是在當今變革時代中的進步和升華。我感受到這枚奬牌沉甸甸的份量，我要感謝100年後美國人又一次關注著中國文化的發展與變化，並感悟到世人們對中國傳統古建築、古城鎮的珍愛和關懷，我深感我作為一名中國曆史建築和城鎮守護者的責任。

我雖然已是八十歲的老者，但我擁有同濟大學遺産保護有實力、很團結的團隊，後繼有人，相信這個奬項正是給我們的鞭策和鼓舞，我們將更加不遺餘力地去做好我們所熱愛的事業。