編輯推薦

本書收錄的每份檔案均擬製標題，標注原書齣處，撰寫內容提要，采用編年體例，一體單欄影印形式，以方便讀者的查閱使用。涵蓋文書種類包括：宮中硃批奏摺、軍機處錄副奏摺、上諭檔、內閣題本、錶文、起居注、內務府谘文、移會，以及乾隆十三年（1748年）即已宣布廢止不用，隻有琉球、朝鮮等清王朝屬國的國王纔使用的奏本等。

內容簡介

本書收錄中國第YI曆史檔案館藏內閣、軍機處、宮中、內務府等全宗中有關中琉曆史關係的檔案，此前已齣版自順治朝至道光朝二十一年九月份的檔案，本次是將道光朝二十一年九月份之後剩餘未齣完的近200件檔案資料影印齣版。這些檔案已分彆編於《清代中琉關係檔案選編》《清代中琉關係檔案續編》《清代中琉關係檔案三編》《清代中琉關係檔案四編》《清代琉球國王錶奏文書選錄》《清代中琉關係檔案五編》《清代中琉關係檔案六編》及《清代中琉關係檔案七編》中，本書在原有基礎上，逐件摘寫內容提要，注明原書齣處，采用編年體例，重新整理編纂而成。中琉曆史關係源遠流長，從隋朝開始至清朝初年交往不斷，留下瞭許多珍貴的檔案資料。這些檔案都是清政府有關機構及地方督撫在辦理琉球國事務過程中形成的，主要記載瞭清代中琉在宗藩封貢、海難救助、經濟貿易、文化交流等各個方麵的密切交往。

作者簡介

中國第YI曆史檔案館是我國目前建館時間ZUI久、保存檔案ZUI多的國傢曆史檔案館，是專門保管、整理編目、編輯研究、查閱利用、修復復製明清兩朝中央政府和皇室檔案的中央級國傢檔案館，已有五十多年的曆史。保管的明清曆史檔案約1000餘萬件（冊），其中明代檔案3000多件，其餘絕大多數為清代檔案。館藏檔案中，漢文檔案約占80％，滿文檔案約占20％，濛文檔案5萬多件（冊），還有少量其他民族文字的檔案以及英、法、德、俄、日等外國文字的檔案。

內頁插圖

目錄

第一冊（道光朝九）

一　 福建巡撫劉鴻翱為琉球國通事迴國事題本

道光二十一年九月十二日奉旨（1841.10.26）1

二　 福建巡撫劉鴻翱為琉球國進貢副使林常裕在閩病故事題本

道光二十一年九月二十八日（1841.11.11）4

三　 福州將軍保昌為琉球國接貢船進口貨物免稅事奏摺　清單一

道光二十一年十月二十二日（1841.12.4）22

四　 福建巡撫劉鴻翱為琉球國遭風難民由浙護送到閩照例撫恤事奏摺

道光二十一年十一月二十四日（1842.1.5）31

五　 禮部尚書色剋精額等為賜恤琉球國病故貢使事題本

道光二十一年十二月十二日（1842.1.22）39

六　 福建巡撫劉鴻翱為安插琉球國接貢船入驛事題本

道光二十一年十二月十九日（1842.1.29）42

七　 浙江巡撫劉韻珂為琉球國遭風難民照例撫恤事題本

道光二十一年十二月二十日（1842.1.30）45

八　 福建巡撫劉鴻翱為飭委伴送琉球國貢使進京之知府中祐堪以委辦大營糧颱事奏片

[道光二十一年]（1841）75

九　 浙江巡撫劉韻珂為護送琉球國難民迴國事題本

道光二十二年二月二十三日奉旨（1842.4.3）79

一〇　 國子監為催搭涼棚事緻內務府谘文

道光二十二年三月初六日（1842.4.16）83

一一　 福建巡撫劉鴻翱為撫恤琉球國遭風難民事奏摺

道光二十二年五月二十日（1842.6.28）88

一二　 內務府值年員外郞寶麟等為國子監搭造涼棚支領銀兩事呈稿　清冊一

道光二十二年五月二十三日（1842.7.1）95

一三　 福建巡撫劉鴻翱為琉球國都通事迴國事題本

道光二十二年八月十八日奉旨（1842.9.22）123

一四　 福州將軍保昌為琉球國接貢船迴國循例免稅事奏摺　清單一

道光二十二年九月初五日（1842.10.8）126

一五　 浙江巡撫劉韻珂為琉球國船遭風漂入浙境循例撫恤事奏摺

道光二十二年九月二十日（1842.10.23）136

一六　 閩浙總督怡良等為琉球國遭風難民照例撫恤事奏摺

道光二十二年十月二十日（1842.11.22）143

一七　 福建巡撫劉鴻翱為琉球貢使起程進京日期事奏摺

道光二十二年十月二十七日（1842.11.29）150

一八　 福建巡撫劉鴻翱為琉球國進貢謝恩船到閩事題本

道光二十二年十月二十七日（1842.11.29）157

一九 　浙江巡撫劉韻珂為琉球國遭風難民照例撫恤事題本

道光二十二年十月二十七日（1842.11.29）186

二〇　 國子監為琉球官生氈襪蟲蛀退換事緻內務府谘文

道光二十二年十二月初三日（1843.1.3）210

二一　 管光祿寺事務關聖保等為給過琉球國官生阮宣詔等肉食並廚役工價銀事黃冊

道光二十二年十二月十二日（1843.1.12）215

二二　 福建巡撫劉鴻翱為琉球國貢船到閩事題本

道光二十二年十二月十三日（1843.1.13）218

二三　 浙江巡撫劉韻珂為護送琉球國遭風難民赴閩事題本

道光二十二年十二月十八日奉旨（1843.1.18）221

二四　 禮部為琉球使臣到京應行照料事緻內務府谘文

道光二十二年十二月二十六日（1843.1.26）224

二五　 奏為在紫光閣筵宴朝鮮琉球二國貢使照例擬賞單事

道光二十二年十二月二十八日（1843.1.28）231

二六　 擬加賞朝鮮琉球二國貢使物件清單

道光二十二年十二月二十八日（1843.1.28）233

二七　 朝鮮琉球二國貢使名單

道光二十二年十二月二十九日（1843.1.29）236

二八　 內務府堂主事桂林等為暫領辦買琉球國來使飯食銀兩事呈稿

道光二十二年十二月二十九日（1843.1.29）238

二九 　禮部為請預先知照收貢日期處所事緻內務府片

道光二十三年正月初三日（1843.2.1）242

三〇 　總管內務府為琉球國貢使嚮紹元等到京請照例賞給衣物等事奏片

道光二十三年正月初三日（1843.2.1）251

三一　 禮部為朝鮮琉球二國進貢方物到京事緻內務府谘文　原奏貢單一

道光二十三年正月初六日（1843.2.4）257

三二　 總管內務府為頒賞朝鮮琉球二國王緞疋將庫貯現有並改用名色數目繕單事奏片　清單一

道光二十三年正月初六日（1843.2.4）276

三三　 內務府堂主事桂林等為支領成做賞琉球國來使衣服等用綢布銀兩事呈稿　清單一

道光二十三年正月初六日（1843.2.4）283

三四　 總管內務府為查收琉球國進到貢物貯庫備用事奏片

道光二十三年正月十四日（1843.2.12）293

三五 　禮部為琉球國使臣赴國子監瞻仰文廟日期事緻內務府谘文　原奏一

道光二十三年正月二十三日（1843.2.21）297

三六 　國子監為給發琉球官生衣帽事緻內務府谘文

道光二十三年正月二十八日（1843.2.26）304

三七　 國子監官生入監讀書應給衣服清冊

道光二十三年正月（1843.2.）309

三八　 禮部為琉球貢使事竣自京起程歸國日期事緻內務府谘文

道光二十三年二月初二日（1843.3.2）334

三九　 吏部尚書恩桂等為遵旨查處伴送官嘉恒等事奏摺

道光二十三年二月初三日（1843.3.3）340

四〇　 武備院為領取成做琉球官生跟伴皮靴需用物品銀兩事緻內務府谘呈

道光二十三年二月初十日（1843.3.10）351

四一 　內務府堂主事桂林等為辦買琉球國來使飯食等用過銀兩數目事呈稿　清單一

道光二十三年二月十四日（1843.3.14）357

四二　 國子監為催令派員赴監搭蓋涼棚事緻內務府谘文

道光二十三年三月初一日（1843.3.31）369

四三　 福州將軍保昌為琉球國貢船到關循例免稅事奏摺　清單一

道光二十三年三月二十日（1843.4.19）374

四四　 國子監為琉球官生所用器皿應行添補修理事緻內務府谘文　清單一

道光二十三年三月二十六日（1843.4.25）383

四五 　國子監闡福寺應用連闆白布傘等物清冊

道光二十三年四月初五日（1843.5.4）391

四六 　國子監琉球國氈簾上絨繩清冊

道光二十三年四月初五日（1843.5.4）401

四七　 廣儲司行取簾闆腦杆清冊

道光二十三年四月初五日（1843.5.4）405

四八　 福州將軍保昌為琉球國貢船到關循例免稅事奏摺　清單一

道光二十三年五月初一日（1843.5.29）410

四九 　福建巡撫劉鴻翱為循例撫恤琉球國遭風難民事奏摺

道光二十三年五月十二日（1843.6.9）419

五〇 　內務府員外郞寶麟等為國子監搭造涼棚支領銀兩事呈稿　清冊一

道光二十三年五月二十七日（1843.6.24）426

(節略)

前言/序言

封貢是我國封建社會特有的一種國與國之間的交往製度，源於先秦，形成於兩漢。它由最初的中央政權處理地方政權和屬國關係，逐步發展演變為中國封建王朝處理與周邊國傢和地區關係的一種製度。

追溯中琉曆史關係，可謂源遠流長。據文獻記載，早在隋朝大業元年（六〇五）隋煬帝就曾遣羽騎尉硃寬等齣使琉球，中琉間有瞭初步交往。到瞭明代，硃元璋更是在開國之初的洪武五年（一三七二），就遣使琉球，與琉球國建立瞭宗藩關係。自此，中琉關係曆經王朝更迭，宗藩再續，即使相隔於海，往來交通不便，也冊封不止，朝貢不輟，常來常往，頻繁密切。直至清光緒朝初年，日本明治政府藉口颱灣牡丹社事件強行吞並琉球，廢藩置縣，中琉藩屬關係始告終結，曆時凡五百餘年。在曆史的長河中，五百餘年隻是轉眼瞬間，但兩國通過交往結成的密切關係，卻留在瞭人們的記憶裏。

一九九二年，隨著中日文化交流的發展，中國第一曆史檔案館將收藏保管的清代中琉曆史關係檔案的整理工作列上日程，先後整理影印齣版瞭《清代中琉關係檔案選編》《清代中琉關係檔案續編》《清代中琉關係檔案三編》《清代中琉關係檔案四編》《清代中琉關係檔案五編》《清代中琉關係檔案六編》及《清代琉球國王錶奏文書選錄》，共收錄檔案史料三韆餘件。這些檔案都是清政府有關機構及地方督撫在辦理琉球國事務過程中形成的，主要記載瞭清代中琉在宗藩封貢、海難救助、經濟貿易、文化交流等各個方麵的密切交往，反映齣清朝統治者以禮儀之邦、天朝上國自居，冊封朝貢，“厚往薄來”，推行封建的封貢製度，目的在於為清王朝統治營建一個和平安定的周邊環境。在與琉球交往的過程中，傳播瞭中華文化，加強瞭聯係，密切瞭關係。在一八四〇年以前，中國與外國沒有現代意義上的外交關係，與外國的交往，特彆是周邊國傢主要是以宗藩封貢關係來維係友好交往。結藩而不乾涉內政，是清朝統治者自始至終奉行的一貫藩封政策。正如清末同治十一年（一八七二），總理各國事務衙門大臣曾對外宣稱的“內政外交聽其自主，我朝嚮不與聞”，說明清政府與屬國之間，隻是一種單純的冊封朝貢關係。從這些檔案中，我們不難看到一個以大國自居的皇帝及其政府與其屬國的友好交往，與近代西方殖民主義宗主國和殖民地的關係有著本質上的不同。

清初，清政府的機構設置、文書製度等多沿明製，隨著其統治的日益鞏固及軍事政治等方麵的需要，逐步摒棄並設置瞭更適應社會發展、更有利於提高辦事效率的封建集權統治機構，形成瞭上行、下行、平行等諸多文書種類。選編齣版的清代中琉關係檔案，文書種類有：硃批奏摺、錄副奏摺、上諭檔、題本、錶文、起居注、谘文、移會和專為編史而輯錄成冊的史書，以及乾隆十三年（一七四八）即已宣布廢止不用，隻有琉球、朝鮮等清王朝屬國的國王纔使用的奏本等。豐富翔實的檔案史料，真實地展現瞭清代中琉友好交往的史實，為中外史學者的研究提供瞭彌足珍貴的清代中琉關係檔案史料。

遺憾的是，最初在編纂齣版清代中琉關係檔案時，由於檔案開發與急迫利用的矛盾，為盡速齣版，主要是按檔案的文書種類進行編排，因而忽略瞭這些檔案在某一事件或問題中的相互關聯性。因為是按單純的文種匯輯檔案，讀者很難瞭解其不同機構間的往來行文關係、機構職掌，給中琉關係的研究和清代文書製度的研究等帶來不便。此外，由於資金和技術手段的限製，有的檔案影印畫幅太小，以緻文字難以辨認。故此，自二〇〇五年開始，我們重新整理齣版《中琉曆史關係檔案》。此次編纂采用編年體例，按朝年月日排序，並逐件摘寫內容提要，注明齣處，全書一體單欄影印，以方便學者的利用研究。《中琉曆史關係檔案》第一至十冊的編纂工作，主要由我館原保管利用部承擔，硃淑媛、高換婷、顔景卿、孔未名、葛慧英、李保文、齊銀卿等共同編輯完成。該書從第十一冊開始，其編纂工作由我館編研處承擔，編纂體例一仍如舊，閤作形式沿襲不變。

《中琉曆史關係檔案》的編纂齣版，承濛日本衝繩縣教育委員會熱忱協助，並得到國傢圖書館齣版社大力支持，謹緻謝忱！