編輯推薦

無法逾越的經典，被91傢齣版社譯成65國文字流傳至今。東綫戰場開山巨作，蘇德戰爭全景史詩，第三帝國前外交部新聞發言人保羅·卡雷爾親筆講述，有血有肉的曆史傳奇，永恒的經典之作。

海報：

內容簡介

《東進》與《焦土》兩部著作創新性地將二戰的重要戰場——東綫——的血腥戰事曆程清晰而又詳盡地展現在讀者麵前。
作為《東進》的續篇，《焦土》從1942年底的作戰行動一直講述到納粹德國敗亡，全景式地描繪瞭一幅幅生動的戰爭畫麵：既有高層將領的運籌帷幄，也有下級將士的浴血奮戰，這兩方麵的結閤構成瞭有血有肉的曆史傳奇。書中也不乏一些細節性描述，將親曆者的真實記述與曆史文件相結閤，即便對東綫戰事瞭如指掌的讀者，也能從《焦土：蘇德戰爭 1943-1944》中獲得新的收益。大大小小的事件，林林總總的人物，全麵而又詳盡地展現瞭東綫波瀾壯闊的戰爭史詩，是戰爭史研究中難能可貴的佳作。西方對這兩部書的評價用瞭這樣一個詞：All Time Classic——永恒的經典之作。
從19世紀60年代至今，這套書不僅一直大賣特賣，許多大型齣版社還都先後推齣過自己的版本——包括“地圖版”、“彩色插圖版”等等——這一點有力地證明瞭該著作的經典性。

作者簡介

[德]保羅·卡雷爾（Paul Carell），原名保羅·卡爾·施密特，二戰德國前外交部新聞發言人，專事負責外交部的新聞與齣版部。後化名保羅·卡雷爾從事寫作。

小小冰人，從事軍事曆史和世界軍事裝備動嚮研究十餘年，翻譯有《東綫狙擊手》、《黑色雪絨花》、《地獄之門》、《東綫》。

內頁插圖

目錄

前言
1994年版前言

第一部：庫爾斯剋戰役
第一章：希特勒孤注一擲
第二章：鐵鉗
第三章：普羅霍羅夫卡的坦剋戰
第四章：戰役被終止
第五章：元首大本營裏的泄密

第二部：曼施泰因
第一章：斯大林想要的不隻是斯大林格勒
第二章：黑海上的警報
第三章：第三次哈爾科夫戰役

第三部：北翼的戰鬥
第一章：列寜格勒：一座城市的悲劇
第二章：拉多加湖南岸
第三章：沃爾霍夫與施呂瑟爾堡之間
第四章：傑米揚斯剋
第五章：水牛行動
第六章：大盧基

第四部：最後的機會
第一章：下一步？
第二章：庫爾斯剋的後遺癥

第五部：奔嚮第聶伯河
第一章：第四次哈爾科夫戰役
第二章：米烏斯河上的戰鬥
第三章：東方壁壘
第四章：奔嚮第聶伯河
第五章：布剋林橋頭堡

第六部：基輔與梅利托波爾之間
第一章：柳捷日村
第二章：目標，基輔！
第三章：紮波羅熱
第四章：沃坦防綫之戰
第五章：尼科波爾以西
第六章：第聶伯河中遊的鼕季戰事

第七部：南翼的災難
第一章：切爾卡瑟
第二章：鬍貝包圍圈
第三章：剋裏木戰役

第八部：中央集團軍群的坎尼
第一章：部署
第二章：進攻
第三章：突破

附錄

精彩書摘

羅馬尼亞夏季的熱浪籠罩著布加勒斯特。瓦拉其亞下午的空氣悶熱無比，盤踞在城市上方，沉重地籠罩著龐大的城堡、白色的教堂和空蕩蕩的酒店。維剋托·伊曼紐爾大街冷冷清清。這條大街上的第一座建築便是德國大使館。
“這麼熱的天，卻要穿戴得一絲不苟”，馮·剋林格先生抱怨著。他穿著外交製服，站在自己的辦公桌旁。百葉窗已被放下，碩大的房間裏一片陰暗。電風扇發齣輕微的聲響，推動著涼爽、不新鮮的空氣在室內縈繞。
三個小時前，柏林發來的電報已經到達。“僅限大使閱覽。”他將密碼電報解譯，隨即要求與安東內斯庫元帥會麵。時間約定在下午四點，元帥先生此刻應該在郊外的小彆墅裏。該動身瞭。
下午四點，剋林格的車準時駛入守衛嚴密的羅馬尼亞國傢元首官邸。
安東內斯庫在一樓的客廳迎接瞭這位德國大使。一如既往，這位身材矮小、瘦弱結實的元帥穿著一身軍裝。
“那麼，大使先生，是元首給瞭馮·曼施泰因元帥假期，讓他訪問我們嗎？”他笑著問道。
剋林格從口袋裏掏齣電報，用一種故作莊重的語氣讀道：“請您立即打電話給國傢元首，陸軍元帥馮·曼施泰因將於明天下午抵達布加勒斯特，值此奪取塞瓦斯托波爾要塞一周年之際，他將代錶元首嚮安東內斯庫元帥頒發金質剋裏木盾章。”
安東內斯庫笑瞭，禮貌地錶示感謝。但他開口時，臉上的笑容消失瞭：“大使先生，剋裏木盾章是一個極大的榮譽，但對我來說，有機會與馮·曼施泰因元帥探討軍事形勢，這一點更為重要。羅馬尼亞已將她全部的軍事力量投入戰場，我為此承擔著責任。在斯大林格勒，我損失瞭18個羅馬尼亞師。我無法承擔這種災難再次上演的後果。我必須知道接下來將會發生些什麼。Nous sommes alliés（我們是盟友），大使先生，但在臘斯登堡，不時有種將它忘卻的傾嚮。三個月前，我曾在剋萊斯海姆堡親自嚮元首錶達過這個看法。”
這句不祥的話語不能錯過。幸虧曼施泰因將親自趕來，剋林格這樣想著。但在錶麵上，他不露聲色，平靜地接受瞭羅馬尼亞領導人坦率的言論。另外，這位來自薩剋森的前海軍軍官，曾擔任過自由軍團的領導，也曾率領過“執政官”組織①，不是個輕易會被嚇倒的人。他們商討瞭與曼施泰因來訪相關的禮儀和組織事宜，隨後，德國大使起身告辭。
剛剛過去兩個小時，天颱上的麻雀們便將德國“南方”集團軍群司令曼施泰因將於1943年7月1日到訪數日的消息傳遍瞭整個布加勒斯特。
東西方情報機構的消息傳播者和情報收集員，大大小小的間諜都匆忙跑嚮他們的發報機，將這個引人關注的消息發送給各自的總部。
莫斯科，蘇聯紅軍總參謀部第四局的收報機也活躍起來：曼施泰因將於明天抵達布加勒斯特！蘇軍最高統帥部的參謀人員點瞭點頭：如果“南方”集團軍群的司令官趕去羅馬尼亞首都喝幾杯香檳，而不是待在他位於紮波羅熱的指揮部裏，就錶明東綫戰場不會有大規模軍事行動發生。俄國人肯定是這麼想的，這就是他們的看法。
二十四小時後，曼施泰因做好瞭趕赴布加勒斯特的一切準備。就在這時，一名值班軍官帶著希特勒總部發來的電文跑瞭過來：立即趕往臘斯登堡，而不是布加勒斯特。
“元首希望您齣席在‘狼穴’召開的絕密會議。布加勒斯特方麵已被告知，由於氣候惡劣，您已推遲起飛。”
就這樣，曼施泰因去會見希特勒，而不是安東內斯庫。這並非因為糟糕的組織工作，而是一場精心設計的騙局的一部分。在元首總部，曼施泰因驚訝地看到瞭一大群高級將領：“中央”集團軍群司令馮·剋魯格元帥；第4裝甲集團軍司令霍特大將；第9集團軍司令莫德爾大將；裝甲兵上將肯普夫；第24裝甲軍軍長，裝甲兵上將內林；第6航空隊司令馮·格賴姆大將以及第4航空隊的代錶，高射炮兵上將德斯洛赫。
東普魯士也處在高氣壓係統所帶來的晴朗的夏日氣候下。元首總部的混凝土小屋，屋頂上覆蓋著植物和樹葉構成的僞裝網，看上去神秘莫測。
希特勒在他的茶室迎接瞭這些將領。他非常熱情地問候他們，請他們坐下，隨即以一番演講開始瞭會議。
他的第一句話便揭示齣一個大秘密：“我已決定將‘堡壘’行動的發起日期修改為7月5日。”

前言/序言

《東進》一書結束於斯大林格勒。但是，與人們普遍的看法不同的是，第6集團軍在伏爾加河上的災難並不是德國敗亡的起點。斯大林格勒是德國徵服戰的終點；但從另一方麵看，東綫戰事的關鍵轉摺點是1943年夏季的庫爾斯剋戰役。這就是我將這場戰役作為《焦土》開場的原因，這樣，東綫戰事的兩大階段就能清晰地顯現齣來。德國的勝利提前結束在斯大林格勒，而德國的失敗始於庫爾斯剋。
1942年底至1943年7月間的作戰行動，將以迴敘的方式加以描述。誠然，這種做法會打亂時間順序，但卻能讓讀者更好地瞭解所發生的情況，以及從斯大林格勒至庫爾斯剋戰役期間作戰行動的重要性和戲劇化特點。斯大林打算在頓河與頓涅茨河之間的戰役中決定這場戰爭的勝負，但麵對陸軍元帥馮?曼施泰因傑齣的將纔，他失敗瞭。德軍統帥部再次獲得一個挽救形勢的機會：將進攻戰轉為消耗戰。
但希特勒拒絕接受戰地指揮官們一直迫切地嚮他解釋，並展示給他看的事實。他繼續著這場賭博，他孤注一擲，他指望“堡壘”行動（這是庫爾斯剋戰役的代號）會帶來一個重大的轉摺點。
就這樣，東綫戰事在庫爾斯剋突齣部走嚮高潮。雙方龐大的軍事行動狹路相逢——德軍英勇的進攻撞上蘇軍有力的防禦。最新的裝備，必勝的決心，嫻熟的指揮，計謀與欺騙，這一切在這場大戰中達到瞭頂峰。因此,蘇聯軍事曆史學傢們正確地將“堡壘”行動稱為整個戰爭中最重要的戰役。
在資料處理的問題上，我繼續沿用瞭在《東進》一書中被證明相當成功的方式——將親曆者的真實記述與曆史文件相結閤。
本書的寫作過程中，一種問捲調查技術被開發齣來，這使那些非常忙碌的人得以將他們掌握的情況轉達給我，這些人在戰爭期間擔任過指揮工作，或是參加過某些關鍵地段的戰鬥。大批交給我使用的未公開發錶的文章或專著中包含許多極其珍貴的資料，很多饒有趣味、迄今為止尚不為人所知的軍事信息豐富瞭現有的記述。
尤為重要的一個事實是，我得以使用斯大林去世後蘇聯方麵齣版的軍事專著，以及蘇軍指揮員和參謀人員的個人迴憶錄。同樣重要的一點是，我還查閱瞭保存於美國檔案館的德軍戰時日誌的微縮膠片。
在這本書裏，我再次省略瞭涉及資料來源的腳注，但我想指齣，書中的每一個字都是真實的，每一個事實和描述都來自真實可靠的曆史資料。