基本信息

書名：積存時間的生活

定價：38.00元

作者：津端修一,津端英子；李毓昭

齣版社：中國青年齣版社

齣版日期：2016-09-01

ISBN：9787515343259

字數：200000

頁碼：232

版次：1

裝幀：平裝

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

有傢真好！送給父親和母親打氣加油的一本書！讓父母晚年生活更美好的枕邊書！
　　“熱愛款待，熱愛送禮”，快九十歲瞭，仍受人愛戴的爺爺和奶奶。
　　未來確實一天比一天短瞭，無論如何都要心情愉快地活得長長久久。
　　好生活不是用錢可以買的，是用時間積存下來的。
　　我們努力一生，都想晚年有好生活。
　　如果人生的尾巴是青春就好瞭。
　　愈老，卻過著愈美麗的人生。身體健康、沒有疾病、精神充沛。雖然沒什麼錢，卻過著令人羨慕的好生活。

內容提要

《積存時間的生活》我們努力一生，都想晚年有好生活；
　　是建築師也是退休大學教授的津端修一，
　　和他妻子津端英子用將近四十年的時間，
　　過著沒有積蓄，卻令人羨慕的好生活；
　　“好生活不是用錢可以買的，是用時間積存下來的”
　　用時間等候泥土肥沃、生長齣好的蔬果；
　　陪嫁的生活好物還要繼續傳給女兒、孫女……
　　在時間的長流中，建立跟大自然的情感關係，
　　手腳並用的菜園生活，激發齣兩老驚人的智慧。
　　無關乎你有沒有菜園，關乎你要用時間纍積齣什麼好生活？
　　你好都能，隻是要趁早開始。

目錄

作者介紹

津端修一，一九二五年—二〇一五年，自由評論傢。東京大學畢業後，先後任職於安東尼?雷濛和闆倉準三的建築設計事務所，然後進入日本住宅公團。一九六九年以“高藏寺新城計畫”獲得日本都市計畫學會石川奬。曆任廣島大學教授、名城大學教授等職，退休後以自由工作者的身分，繼續從事評論活動。

　　津端英子，一九二八年生於愛知縣半田市，老傢是有兩百多年曆史的釀酒廠。一九五○年結婚，闢地種菜，實踐在大地紮根的精緻生活。夫妻閤著的作品有：《懷念的未來生活方式》《閃亮而摩登》《明填也是小春日和》。

文摘

積存時間──英子
　　“購買的東西要傳給下一代。要買就買好的，不可以買便宜貨。”這是娘傢的教誨。
　　結婚後，因為有帆船之類的開銷，沒有錢應付彆的地方，我買東西時更加慎重，一定要買自己喜歡的，而且品質要好。隻是堪用是不行的，我會耐心地等待買得起的那一天。對，這就是積存時間的生活。
　　直到結婚超過十年，我們的傢具纔正式買齊。修一有一天去長野辦事，跟鬆本民藝傢具的師傅聊天，從此就著迷瞭，認為“隻有這個纔是真正的傢具”。後來花瞭三十五年的時間，從餐具櫥、五鬥櫃、衣櫥開始，一件件地買齊。
　　好東西會越用越好用。我們兩人不知道是什麼時候決定的，嫁女兒時，要讓她帶走這些傢具，而不是送給她們一組全新的。我們還叮嚀她們：“這是你們的陪嫁，要小心使用。”每年都要清潔一次，把傢具的抽屜全部抽齣來，和女兒在太陽下擦拭，教她們怎麼保養。結婚以後就要處在和以前不一樣的生活環境中，難免會害怕。如果身邊有之前用過的器具，也許就會産生受到保護的感覺。
　　那邊有一個藍色的直立大火盆，從我祖父之前的年代，它就一直被擺在釀酒店的泥地房間中使用。我哥哥關釀酒店時，把它讓給我瞭。以前客人會圍著這個直立火盆，一邊站著喝茶一邊談生意或聊天。上麵總是擱著一個鐵壺，有白色蒸氣從壺口冒齣來，那景象仿佛就在眼前。我不知道那是什麼地方的窯燒齣來的，但是藍色的釉藥很漂亮吧。我小時候就非常喜歡這種色調，現在早晚都可以欣賞到，真的很開心，心情總是會平靜下來。
　　修一也為我高興，他說：“生活中有超過一百年曆史的東西在身邊，真是件好事。”不知道為什麼，舊東西就是能讓人放鬆心情。可以像這樣繼承上一代留下來的物品，實在很幸福。要是我們也能夠將這樣的東西留給下一代，那就太好瞭。
　　親手營造奠基於生活的資産，就是“積存時間”的意思。
　　依時節替換的樂趣──英子
　　五月下旬時，我們傢會把拉門換成適閤夏季的蘆葦門。擺在餐櫥架上的餐具也會從陶瓷換成玻璃的，寢具也從羊毛換成麻質。光是更換這些東西，屋裏的氣氛就會完全改變，心情也跟著煥然一新。
　　我生長的半田老傢也是這樣，會隨著季節變換，從庫房把器物拿齣來，更換屋裏的擺設。夏天會鋪上藤製墊子，拉門換成蘆葦門，火盆換成用桐木挖空、看起來比較涼爽的白色盆子。鼕天則鋪上厚厚的絨毛毯、哥白林織品譯注的桌布，也換上用屋久杉挖空的火盆。每年都是用同樣的模式更換，真令人懷念。壁龕的掛軸、香颱和香爐也會不斷地變換，年幼的我常常會去窺探：“啊，又換瞭。”我還是小孩的時候，對那樣的生活非常有興趣，畢竟日常生活並不是那麼多彩多姿，日子隻是重復的積纍，以前的人纔會把玩心用在這上麵。
　　我也是在六十歲以後纔開始的。年輕的時候並不會去更換拉門或餐具。也就是說，我是在年紀大瞭以後纔慢慢發覺，花這些心思不僅好玩，也很重要。這裏麵隱含著珍惜每一個時節，使生活更豐富的精神。
　　喜歡就一頭栽進去──修一
　　我們傢沒什麼錢，英子卻能發揮調度的本領，幫我買瞭一身高級西裝、鞋子、手錶等穿戴物品。以前我的穿著算是邋遢的，曾經穿著俄式襯衫，踩著木屐去雷濛事務所上班，被上司罵：“怎麼穿這樣！”結婚大概是我改變的分水嶺，開始穿訂製的西裝，看到英子為她自己挑選的青綠色圍巾、黃色肩背包，就說“這真好看”，跟她藉來用，而逐漸體會到時尚的樂趣。那兩樣東西的顔色都有點顯眼，也得到那時的前輩前川先生的贊賞：“津端，這條圍巾不錯嘛。”我就不禁得意起來，有很長一段時間都在用。
　　這是我上班時期訂製西裝的記錄。打X的是已經不能穿的，其他的都還可以穿。訂購單也還留著，所以知道價錢。這件是十八萬日元，這件是三十萬日元。雖然薪水不高，英子卻不管價錢多少都幫我做。現在也還有一些上衣我很喜歡。這是用手工織的布料做成的，非常摩登，經過瞭這麼多年也沒有變形，可見裁縫師的手藝有多好。我從來不會晚上去喝酒，整年都在玩帆船，所以一直維持同樣的體型，到現在還可以穿以前的西裝。雖然買的時候很貴，可是好東西用瞭一二十年，就不算浪費瞭。又如桌布、床單，英子也都會買貴的，可是她說：“隻要懂得珍惜，用瞭幾十年，就會變得很劃算。”確實是這樣。
　　我也有穿瞭將近五十年的毛衣。那是用愛爾蘭羊毛織成的，以前開帆船時也是穿這個。雖然用得很頻繁，也泡過海水，到現在還能穿，在身上很暖和。平常在傢裏我會穿黑色的剋什米爾羊毛衣，這件也穿很久瞭，齣現破洞時，英子會幫我補。前陣子來我們傢的客人說：“你這件毛衣的花紋很好看。”她指的竟然是縫刺子綉譯注的地方。因為到處都有，看起來很像花紋。毛衣可以穿到這種地步，也是一種樂趣，而且會産生感情。印第安人說：“擅長編故事者能治天下。”我可以瞭解為什麼。
　　鞋子也是從一九六○年就開始穿同一種款式。這是一位姓“池田”的鞋匠做的，一隻就有一公斤重，穿的時候會覺得“好重！”。可是穿著穿著，就會覺得這樣的重量很舒適，鞋子也會逐漸貼閤。據說人類身體中左右不對稱的就是腳，所以隻要穿過吻閤自己腳形的鞋子，就沒辦法再穿其他的鞋子。也因為這樣，我每年都會訂製。雖然有人說鞋子越輕越好穿，我卻從很久以前就隻穿這一種，可以順便鍛煉腳力，不也很好？
　　夫妻之間要留下空隙──修一
　　很多人都說，夫妻關係容易破裂，正因為如此，我纔會覺得溝通技巧相當重要。我到目前為止已經想瞭不少溝通的方法。有時候無心說齣來的話也會引起摩擦，造成問題。
　　舉例來說，我們傢碾米時超過十五分鍾就會燒斷保險絲，所以我做瞭一塊木牌，上麵寫著“碾米中，勿忘！”放在旁邊。“啊，我一定要記著！”看到時，不就會這樣提醒自己嗎？放洗澡水時也是不注意就會溢齣來，所以我也準備瞭一塊“洗澡水，勿忘！”的牌子。還有彆的，例如“洗衣服，勿忘！”和對方溝通時，能夠盡量錶達當然很好，但是有時候不說話會比較好。這樣子不管是說的人還是聽的人，都不會産生反感。所以我覺得木牌是一種貼心的工具，可以默默地提醒對方，相當有幫助。
　　另外，我也想瞭很多種方法，讓我們不必說話就可以溝通。有一種是在菜園工作時用的，我請英子在需要我去翻土時，在那個區塊插上“修一，拜托！”的旗子。
　　我看到旗子，就知道要去那裏翻土。結束時，就插上“英子，ＯＫ！”的旗子。如果早晨一起床就聽到她說“那邊弄一下”，火氣一定會上來，覺得：“真囉唆！”明明知道對方這麼說並沒有惡意，還是會心煩。但如果依著自己的步調，在有空間的時候走去菜園，看到“修一，拜托！”的旗子，就會老實地接受：“啊，那邊需要我去翻土。”馬上就下去做。
　　又比如在交談時，不要求對方立刻迴應，給對方留下空間，關係就會比較融洽。雖然是長年相伴的夫妻，兩人之間還是要保持距離，留下一點空隙。我們兩人也漸漸不需要說話瞭，因為已經形成默契，但是要建立良好的關係，還是需要體貼的心，就算上瞭年紀也是一樣。
　　《英子的自言自語》半田是漁夫的城市，人們說話很粗魯。我結婚以前都沒有發現，滿口半田話，可是他這個人很敏感，我那些粗口粗語一定讓他覺得很刺耳。所以為瞭不要講錯話，我的生活一直都是小心翼翼的，直到現在還是會有“糟糕”的情況發生。日子過得太安穩就會缺乏緊張，所以這時更要綳緊神經。我不想造成彼此的不愉快，所以要盡可能避免産生風波。
　　……

序言

前言
越來越美麗的人生 修一 / 4
思考眼前的未來，積極地生活 英子 / 6
有這樣的傢真好 張芳齡/熟年優雅學院創辦人 / 11
耕土
修一式快樂務農的巧思 修一 / 34
自傢種苗 英子 / 39
從小就熱愛菜園生活 英子 / 42
種菜的開始 英子 / 46
在廣島鄉下次種稻經驗 英子 / 47
自製帶皮果醬，讓人意猶未盡 英子/ 50
收成不佳時更懂得珍惜 英子 / 52
營養又美味的柚餅子 英子 / 54
開始種菜 英子 / 55
利用身邊的東西 英子 / 56
無論如何都要“嗬護” 英子 / 58
決明子茶──自種自喝二十年 修一 / 60
種大麥泡麥茶 英子 / 63
遇見歐洲的菜園 修一 / 73
後迴歸塵土 修一 / 75
可樂餅 英子 / 77
用馬鈴薯做麵包 英子 / 79
竹林的副産品 修一 / 81
無農藥種植的技巧 英子 / 82
與自然和昆蟲共存 修一 / 83
簡單好
舒適的圓木小屋 修一 / 86
依時節替換的樂趣 英子 / 89
鑒賞真品 英子 / 90
積存時間 英子 / 91
四季麻糬.英子 / 93
享受費時耗工的生活 修一 / 95
自己的房子自己維護 修一 / 97
爬上屋頂 修一 / 100
思考適當的居住地 修一 / 103
每個人都要具備“存活的能力” 修一 / 105
騎越野車輕鬆上坡 修一 / 107
所有生活來自於廚房
成為上班族的妻子 英子 / 118
空氣一樣的人 修一 / 120
從可靠的商店購買食物 英子 / 122
知多半島捕到的當地魚 英子 / 125
熱愛款待來客 英子 / 127
韆層麵的迴憶 英子 / 130
味覺的記憶 英子 / 134
送禮的原始體驗──酒糟醃菜 英子 / 138
保持一身輕鬆 英子 / 141
女兒的陪嫁 英子 / 143
廚房是傢庭的中心 英子 / 145
用砂鍋安心 英子 / 147
款鼕佃煮 英子 / 149
昆布佃煮 英子 / 150
女人不論幾歲都不能變得不可愛 英子 / 151
醃梅乾 英子 / 153
用醬油醃梅子 英子 / 154
梅酒和梅子蜂蜜醬 英子 / 154
路蕎 英子 / 156
不想過違反自然的生活 英子 / 157
每天都要花兩個小時 英子 / 159
早晨先喝一杯果菜汁 英子 / 169
八十四歲開始服用營養補充劑 修一 / 170
做蘿蔔乾 英子 / 173
一百次培根 修一 / 175
為瞭做齣好吃的甜點 英子 / 179
四座冷凍櫃和一颱冰箱 英子 / 181
英子式蔬菜冷凍活用法 英子 / 183
重要的法則
依自己的感覺下判斷 英子 / 186
自己的心目中什麼重要？ 修一/ 190
錢用完瞭就換個腦袋思考 英子 / 192
男人需要玩具英子 / 194
勝過語言的傳達──關於帆船　修一 / 197
在開船時期待迴程的旅行 英子 / 199
要帆船不要車 修一 / 201
喜歡就一頭栽進去 修一 / 203
婆婆愛吃的斐濟果 英子 / 205
一輩子不受羈絆的老爸 修一 / 209
父親教我如何打掃 英子 / 211
互助閤作，互不乾涉 英子 / 213
夫妻之間要留下空隙 修一 / 215
記錄是寶藏，也是財産 修一 / 217
自成一格的生活方式 英子 / 219
結語
結語 英子 / 222
結語 修一 / 224