讀名著,學英語---格列佛遊記 文原版+中文版中英文雙語對照圖書經典名著原著學生看英語讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英語學習
• 名著閱讀
• 雙語對照
• 原版英語
• 格列佛遊記
• 經典文學
• 英語原著
• 學習英語
• 青少年英語
• 文學名著

店鋪： 一鳴文博圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553412177

商品編碼：1658497596

基本信息

書名:【中英對照】讀名著，學英語---格列佛遊記

定價：25元

作者:斯威夫特 (Jonathan Swift) 著

齣版社：吉林齣版集團有限責任公司

齣版日期：2013-6-1

ISBN：9787553412177

字數：200000

頁碼：234

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：

目錄

部分小人國遊記
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第二部分巨人國遊記
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第三部分諸島國遊記
章
第二章
第三章
第四部分慧駟國遊記
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

內容提要

暫無相關內容

文摘

暫無相關內容

暫無相關內容

作者介紹

作者：（英國）斯威夫特（Jonathan Swift） 譯者：張晨光
斯威夫特（Jonathan Swift），英國18世紀傑齣的政論傢和諷刺小說傢。以《格列佛遊記》《一隻桶的故事》等作品聞名於世。《格列佛遊記》是斯威夫特晚年嘔心瀝血的創作，也是其

重要的代錶作。這是一部傑齣的遊記體諷刺小說，同時也是神話、寓言、理想國的藍圖，1726年，此書以主人公自述的語氣匿名齣版。

《名著的魅力：穿越古今的智慧與語言之旅》 這是一本旨在帶領讀者領略世界文學經典魅力的書籍，它將帶領我們深入那些跨越時空、觸動心靈的偉大作品，並在其中汲取知識、感悟人生、提升自我。本書並非專注於某一部具體的名著，而是以一種更廣闊的視角，去理解“名著”本身所蘊含的價值，以及閱讀名著對我們成長的意義。 一、 何為名著？名著的永恒價值 在浩瀚的書海中，究竟是什麼讓某些作品脫穎而齣，成為經久不衰的“名著”？它們或許源自古老的傳說，或許齣自近代大師的手筆，但無一例外，都蘊含著人類共通的情感、深刻的思想以及對社會、人性的洞察。名著之所以為名著，在於其能夠： 超越時代，觸及人性共通之處： 無論時代如何變遷，人類的喜怒哀樂、愛恨情仇、對真善美的追求，以及對生命意義的探索，從未改變。名著正是捕捉到瞭這些永恒的人性主題，因此能夠跨越地域和文化的界限，引起不同時代讀者的共鳴。它們讓我們看到，古往今來，人類在麵對相似的睏境與挑戰時，所展現齣的相似的情感與掙紮。 提供深刻的思想啓迪： 名著往往是作者思想的結晶，它們可能探討哲學、政治、道德、宗教等宏大議題，也可能通過細膩的人物刻畫，展現復雜的社會現實。閱讀名著，就像與一位偉大的思想傢進行對話，能夠激發我們的思考，拓展我們的認知邊界，幫助我們形成更成熟的世界觀和價值觀。它們不直接給予答案，而是引導我們去提問，去探索，去獨立思考。 塑造審美情趣，提升藝術感知力： 偉大的文學作品，其語言本身就是一種藝術。作者精妙的敘事技巧、生動的形象塑造、富有韻律的文字，都能極大地豐富我們的閱讀體驗，培養我們的文學鑒賞能力。通過欣賞名著的藝術之美，我們能更深刻地理解語言的魅力，體會文字的力量，提升自身的審美情趣。 傳承曆史文化，連接過去與現在： 每一部名著都承載著其誕生的時代背景、社會文化以及民族精神。閱讀它們，就如同打開瞭一扇扇曆史的窗口，讓我們得以窺見不同文明的獨特風貌，瞭解人類文明的演進曆程。這有助於我們理解當下，更深刻地認識我們所處的文化語境，並在傳承中有所創新。 二、 閱讀名著的多元路徑與實踐 對於現代讀者而言，如何有效地閱讀名著，並從中獲得最大的收益，是一個值得探討的問題。本書將提供多種閱讀路徑，幫助讀者找到最適閤自己的方式： 經典導讀與背景解析： 在正式進入作品之前，提供必要的背景信息至關重要。這包括作者的生平、創作動機、作品問世的時代背景、當時的社會思潮以及作品的核心主題。這些導讀信息能幫助讀者建立對作品的初步認知，減少閱讀的陌生感，並引導他們關注作品的關鍵之處。 深度文本分析與賞析： 本書將對一些經典的文學段落進行深度剖析，解讀作者的語言藝術、敘事手法、人物塑造以及象徵意義。這並非枯燥的學術論述，而是以生動有趣的方式，引導讀者體會文字背後的匠心獨運，發掘作品的深層含義。例如，我們會探討人物對話如何展現其性格，環境描寫如何烘托氣氛，情節設計如何驅動主題。 主題探討與思想碰撞： 名著往往提供豐富的思考素材。本書將圍繞名著中的核心主題，展開深入的探討，鼓勵讀者進行獨立的思考和批判性分析。例如，關於自由與束縛、個體與集體、理性與情感、善與惡的辯論，在不同名著中都有著精彩的呈現。我們將引導讀者聯係現實生活，思考這些永恒命題在當下的意義。 文學評論與學術視角： 適當引入一些經典的文學評論和學術觀點，可以幫助讀者更全麵地理解作品，從不同的角度審視名著。這些評論或觀點，能夠拓寬讀者的視野，激發新的思考，使讀者對作品的理解更加立體和深刻。 三、 語言的橋梁：從名著中學習英語 對於許多讀者而言，閱讀名著的另一個重要動機，便是提升英語水平。本書將強調如何利用名著作為學習英語的絕佳資源： 原汁原味的語言體驗： 英語名著的原著，是學習地道、優雅、富有錶現力的英語的寶庫。它們使用的詞匯、語法、句式，往往比教材更加豐富和生動，能夠幫助讀者擺脫“中式英語”的束縛，真正掌握英語的精髓。 詞匯與語法的自然習得： 在閱讀故事情節的吸引下，讀者能夠更自然、更深刻地記住生詞和復雜的語法結構。上下文的語境，比孤立的詞匯錶更能幫助理解詞義和用法，從而達到事半功倍的學習效果。 理解文化內涵與錶達習慣： 語言與文化密不可分。通過閱讀英語名著，讀者不僅學習語言本身，更能深入理解英語國傢的文化、思維方式和錶達習慣。這有助於他們在跨文化交流中更加得心應手。 循序漸進的學習方法： 本書將為讀者提供一係列的學習方法，包括如何選擇適閤自己水平的名著、如何查閱生詞、如何理解長難句、如何進行模仿練習等。我們會強調，學習英語並非一蹴而就，而是需要耐心和毅力，而名著閱讀正是培養這種耐心的絕佳途徑。 四、 走進名著的世界：激發閱讀的無限可能 閱讀名著，不應是一項枯燥的任務，而應是一次充滿驚喜的探索。本書將緻力於激發讀者的閱讀興趣，讓他們： 發現不同類型的名著： 從莎士比亞的戲劇到簡·奧斯汀的小說，從狄更斯的社會批判到托爾斯泰的史詩巨著，世界名著種類繁多，風格各異。本書將介紹不同時期、不同國傢、不同題材的經典作品，幫助讀者找到自己感興趣的領域。 享受閱讀的樂趣： 好的故事能夠吸引人，好的文字能夠打動人。我們將引導讀者去感受故事的跌宕起伏，去體會人物的情感世界，去欣賞作者的文采。閱讀名著，本身就是一種精神享受。 將閱讀融入生活： 閱讀名著不應止於書本。本書將鼓勵讀者將名著中的思想、智慧和感悟，融入到自己的學習、工作和生活中，從中汲取力量，指導行動。 結語： 《名著的魅力：穿越古今的智慧與語言之旅》是一本獻給所有熱愛閱讀、渴望成長的人們的指南。它不提供現成的答案，而是開啓一扇扇通往更廣闊世界的大門。在這裏，讀者將與偉大的思想對話，與精彩的故事同行，與最經典的語言共舞。讓我們一起，在名著的海洋中，發現無限的可能，收獲不竭的智慧，提升生命的厚度。

評分☆☆☆☆☆

從便攜性和實用性的角度來衡量，這本書的設計團隊顯然是深諳讀者使用場景的。我經常需要在通勤路上閱讀，一個厚重的、精裝的“工具書”是絕對不行的。這本《格列佛遊記》的裝幀非常適中，紙張的選擇也值得稱贊——它不是那種廉價的反光紙，而是略帶米黃色的啞光紙，長時間閱讀下來，眼睛的疲勞感明顯減輕瞭許多。而且，書本的開本（尺寸）控製得非常好，一隻手拿著可以輕鬆翻閱，即使在擁擠的地鐵車廂裏，也不會顯得笨重。另一個讓我感到驚喜的細節是，它在頁眉或頁腳處似乎對一些關鍵的難詞或短語做瞭標注，雖然沒有形成那種密密麻麻的腳注，但這種剋製且恰到好處的輔助，恰恰體現瞭對讀者獨立思考能力的尊重。它提供的資源是“足夠”的，而非“過剩”的。這使得我可以更專注於故事本身的情節發展和作者的諷刺意圖，而不是被過多的注釋和練習題所打斷，真正實現瞭閱讀體驗的連貫性。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我購買這本書之前，對“學生看”這個定位是持保留意見的。因為在我看來，傳統的學生用英語讀物往往過於側重基礎詞匯和簡單句型，而《格列佛遊記》的原著復雜性是公認的。但實際使用下來，我發現這裏的“學生看”其實指嚮的是那些有一定英語基礎，但渴望突破“啞巴英語”或“初級閱讀瓶頸”的進階學習者。這本書的難度設置非常巧妙，它既保留瞭原著的難度梯度，即從初期的小人國到後期理性人國，場景和詞匯的復雜度逐步遞增，這為學習者提供瞭一個天然的進步階梯。更重要的是，它對那些固定搭配和文學色彩濃厚的習語的處理非常到位。當我遇到一些在日常口語中絕不會齣現的古老或書麵化錶達時，旁邊的中文解釋能迅速點亮我的理解。這種結構設計，有效地避免瞭學習者在麵對大量生僻錶達時産生畏難情緒，而是鼓勵他們大膽地“爬坡”。它不提供題海戰術式的練習，而是通過提供一個高質量的、結構清晰的閱讀素材本身，來完成對學習者閱讀耐力和語感深度的訓練，這纔是真正的“授人以漁”。

評分☆☆☆☆☆

我特彆想強調的是，這套書在傳遞“原著魅力”方麵做得非常齣色，這對於提升學習者的內在驅動力是至關重要的。很多人學外語容易半途而廢，就是因為學習材料太過功利化，讓人提不起興趣。但《格列佛遊記》本身就是一個充滿想象力和深刻思想的寓言故事。通過這本對照讀物，我發現自己完全被這個“闖入者”的視角所吸引。例如，當描述利立浦特人的戰爭方式——比如如何用弓箭射掉對方的蛋糕糖霜——時，英文原文的描述那種冷靜的荒謬感，通過精準的譯文被完美地捕捉到瞭。我不再是孤立地記憶“單詞A + 單詞B = 意思C”，而是將這些語言元素嵌入到具體的情境和幽默的氛圍中去記憶。這種基於語境和興趣的內化過程，遠比死記硬背要牢固得多。它讓我體會到，真正的語言學習，是與偉大思想的對話，而這本精心製作的讀物，成功地架起瞭我與十八世紀英國文學巨匠之間的一座堅實而優雅的橋梁。

評分☆☆☆☆☆

這套書的排版設計實在太貼心瞭，簡直是為像我這樣自學英語的“老骨頭”量身定製的。我一直覺得啃原著是個挑戰，單詞量和長難句是兩大攔路虎。但拿到這本《格列佛遊記》後，我的顧慮一下子就消散瞭。它采用瞭標準的雙語對照形式，但厲害之處在於它不是那種簡單地把中英文並排放置然後讓你自己去對譯的笨方法。更巧妙的是，它是那種非常流暢的“原文——譯文”交替齣現，而且字體和字號的區分度處理得恰到好處。你不用費力地在兩個屏幕或兩頁書之間來迴切換。當我讀到那些描述小人國風土人情的奇特段落時，如果英文句子結構稍微有點繞口，我能立刻嚮下掃一眼中文譯文，瞬間理清作者的思路和邏輯，然後再迴過頭去細品英文原文的用詞。這種“即時反饋”的學習機製，極大地降低瞭閱讀的挫敗感，讓原本枯燥的詞匯積纍過程，變成瞭一種充滿探索樂趣的體驗。我感覺自己的閱讀速度和理解深度都在不知不覺中提升瞭，不再是那種“查完一個單詞，忘瞭上句話”的尷尬局麵。對於想通過原著提升自己文學鑒賞能力的讀者來說，這種編排方式簡直是神來之筆，讓你真正享受到“讀名著，學英語”的愉悅感，而不是被工具書式的排版摺磨。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對經典文學本身抱有極高敬意的人，所以選擇閱讀材料時，對“原汁原味”的要求是近乎苛刻的。很多市麵上的“雙語讀物”，譯文往往為瞭遷就篇幅或追求某種刻意的“流暢”，而犧牲瞭原著特有的語感和作者的腔調。然而，這本《格列佛遊記》的中文譯本，展現齣瞭令人驚喜的文學功底。它在忠實於斯威夫特筆下那種尖銳的諷刺和冷靜的敘事風格上，做得非常到位。比如，他對格列佛在不同國度的遭遇所流露齣的那種略帶荒誕和疏離感的描述，中文譯者並沒有用過於口語化或現代的錶達來衝淡，而是保留瞭古典文學的韻味。這對我這樣的深度讀者來說至關重要。它讓我能夠清晰地感受到，在學習英語的過程中，我並非在閱讀一本“簡化版”的教材，而是在真正地接觸一部文學巨著。英文原版提供瞭精準的詞匯和復雜的句式結構，而高質量的中文對照則像是一位高水平的陪讀老師，隨時幫你校準理解的航嚮，確保你不會因為語境偏差而錯失瞭斯威夫特隱藏在文字背後的社會批判的精髓。這種閱讀體驗，超越瞭簡單的語言學習範疇，上升到瞭文化和思想的交流層麵。

評分☆☆☆☆☆

╮(╯▽╰)╭╮(╯▽╰)╭

評分☆☆☆☆☆

物流太慢，其它的還好

評分☆☆☆☆☆

書很好，滿意。

評分☆☆☆☆☆

嗯，書還行

評分☆☆☆☆☆

物流速度快，態度好！

評分☆☆☆☆☆

還不錯！！

評分☆☆☆☆☆

物流速度快，態度好！

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

很不錯的書