《读名著学英语》阅读系列图书采用中英文双语对照编排的形式，一方面选取世界各国知名作家具代表性的作品，一方面选取经过时间积淀和验证而流传下来的美文，以奉献给爱的读者。编者通过精美而生动的译文、准确而实用的注释、精心设置的课后习题，扫除读者的音读障碍，不仅可以让读者在反复咀嚼中齿颊留香，同时还可以拓展读者的知识面，达到开阔视野、提升文学素养的目的。

《读名著·学英语：简·爱》：

       第01章 红房子 那个寒冷的阴雨天的下午我们根本不能出去。大雨瓢泼，寒风劲吹。我不在意这个，反倒很高兴待在屋里。在冬天里吃力地走长路太可怕了！虽然这看上去对身体有好处，但我讨厌黑天的时候回家，手脚冰凉。又因为一个叫贝茜的仆人总是训斥我，我苦不堪言。我一直都明白，我与我的表兄妹——里德家的约翰、依丽莎和乔治亚娜不一样。他们不仅比我漂亮、高大，而且还受宠。

       这三个孩子对别人不太友善，彼此相处也不太好。他们三个常常彼此打闹不休。但却和他们的妈妈一起静静地待在起居室里，坐在暖和的炉子前说着话。我想加入进去，可我的舅妈里德太太不让。因为贝茜之前告诉她我一直都好惹麻烦，所以她对我很生气。

“不行，简，对不起。”她看着我说，好像我是一只地板上的耗子似的。“直到我知道你真的想要学好。安安静静的，我才会像对待我的孩子一样对待你，他们都是好孩子！”“贝茜跟你说什么了？我干什么了？”我问。

       “简·爱，别再多问了，。如果你不好好讲话，不听我的，那就闭嘴！”她走开后，我走进隔壁的小房间，从书架上拿了一本图画书，爬上窗台，拉上窗帘。现在没人能找到我了。我朝窗外看了看。11月的天阴冷灰沉，大雨倾泻在秃枝无花的花园里。然后，我看着图画书，沉浸在想象的世界里。我暂时忘掉了伤心和孤单，而且还感受到了一丝快活。我担心的就是里德家的孩子会发现我，因为他们对我太凶了。跟他们说话，我总是尽量小声点。

突然，门开了，约翰·里德冲了进来。

……

【简爱】：

      勃朗特，本名艾莉·勃朗特（1818～1848），英国19世纪诗人和小说家。与姐姐夏洛蒂·勃朗特、妹妹安妮·勃朗特称为勃朗特三姐妹，她的祖先是凯尔特人和摩尔人的后代，所以从情感上更近苏格兰人。艾莉出生于贫苦的牧师之家，曾在生活条件恶劣的寄宿学校求学，也曾随姐姐去比利时的布鲁塞尔学习法语、德语和法国文学，准备将来自办学校，但未如愿。艾莉在世界上仅仅度过了30年便默默无闻地离开了人间。应该说，她先是个诗人，写过一些极为深沉的抒情诗，括叙事诗和短诗，有的已被选入英国19世纪和20世纪中22位流的诗人的诗选内。然而她的一部小说《呼啸山庄》却奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。艾莉的写作，从诗开始，她在着手创作《呼啸山庄》之前十六七年间，陆续写出习作诗文《贡代尔传奇》和短诗，如今所见，近200诗。姑且不论它们本身的艺术价值，这些文字起码也是创作《呼啸山庄》这部不朽之作的有益准备。换言之，她写《呼啸山庄》，是她写诗的继续。她的诗，真挚、雄劲、粗犷、深沉、高朗，这也是《呼啸山庄》的格调。英国诗人及批评家马修·阿诺德，曾写过一诗叫做《豪渥斯墓园》，其中凭吊她莉·勃朗特的诗句说，她心灵中凡的热情，强烈的情感、忧伤、大胆是自从拜伦死后无人可与之比拟的。

【茶花女】：

       亚历山大·小仲马 Alexandre Dumasfils （1824～1895）是法国小说家大仲马当公务员时与一女裁缝所生的私生子。受父影响，他也热爱文学创作，并且和他父一样勤奋，成为法国戏剧由浪漫主义向现实主义过渡期间的重要作家。大仲马很为有这样的儿子而自豪。传说曾经有人问大仲马一生中得意的作品是哪部，大仲马自豪地回答：小仲马。和大仲马侧重表现历史，专写历史剧和历史小说不同，小仲马则专写现代剧。小仲马幼年饱尝家庭不幸带来的种种辛酸和痛苦，眼看到大仲马一生受累于种种桃色事件，并因此落得晚景贫困凄凉。所以小仲马在他的作品中大力宣扬家庭及婚姻的神圣，对资产阶级社会风气、家庭生活和伦理道德做了比较细致的描绘和揭露，抨击了娼妓社会对家庭婚姻的威胁，歌颂了纯洁高尚的爱情，成为社会问题剧的创始人之一。

【飘】：

       马格丽特·米切尔(1900-1949年)，美国女作家。出生在亚特兰大，曾就读于华盛顿神学院。1922年成为《亚特兰大日报》记者，1925年与约翰·马尔什结婚，婚后辞去报职，潜心写作。1926年开始创作长篇小说《飘》，历时10年才得以问世。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍；又加上她在南部城市亚特兰大长大，耳濡目染了美国南方的风土人情，那里的自然环境和社会环境为米切尔的创作提供了丰富的素材。1937年，《飘》获得美国普利策文学奖。1949年，米切尔因车祸离开人世。

【傲慢与偏见】：

       简·奥斯丁（Jane Austen），英国女作家，18世纪末19世纪初英国杰出的现实主义大师，被誉为“道德教育家”。出生于英格兰汉普郡的斯蒂文顿村，父是教区的主管牧师。在父兄的熏陶下，奥斯丁从小就阅读了大量的文学作品。她16岁时开始写作，是个通过描绘日常生活中的普通人，使小说具有鲜明现代性质的小说家。奥斯丁一生中共创作了6部长篇小说：《理智与情感》（1811）、《傲慢与偏见》（1813）、《曼斯菲尔德庄园》（1814）、《爱玛》（1815）、《诺桑觉修道院》和《劝服》（后两部出版于她去世后的1818年），小说内容多是刻画当时英国乡村的风俗民情、社交和男女恋情等。她的创作开启了19世纪30年代的现实主义小说高潮，在英国小说的发展史上具有承上启下的意义。

【巴黎圣母院】：

       雨果(1802—1885年)，法国19世纪伟大的诗人、小说家、戏剧家和社会活动家。1827年发表韵文剧本《克伦威尔》及其《序言》。这篇“序言”成为当时浪漫主义运动的重要宣言，因此他被认为是浪漫主义运动的。雨果一生精力旺盛，创作期长达60年之久，作品包括诗歌、小说、剧本、哲学论著等多个方面，代表作有诗集《颂歌和杂诗》，剧本《欧那尼》，长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》等。

【红与黑】：

       司汤达(1783-1842)，本名亨利·贝尔。法国19世纪杰出的批判现实主义作家。生于法国格勒诺布勒城。他早年丧母。父是一个有钱的律师，信仰宗教，思想保守，司汤达在家庭中受到束缚和压抑，从小就憎恶他父。1799年，司汤达以优异的成绩毕业于当地的中心学校，来到巴黎，在军部谋到一个职务。从此，他跟随拿破仑的大军，参加了战争。
直到1814年，拿破仑垮台，波旁王朝复辟，司汤达被“扫地出门”，他才不得已离开巴黎，侨居意大利的米兰，在那里读书、写作，并且与意大利的革命党人交往密切。1830年“七月革命”后，司汤达被任命为意大利一个海滨小城的领事，直至1842年逝世。
       司汤达写作很勤奋，给人类留下了巨大的精神遗产，的短篇小说有《瓦尼娜·瓦尼尼》；长篇小说有《吕西安·娄万》(又名《红与白》)、《红与黑》、《巴马修道院》、《亨利·勃吕拉传》等。除此之外还著有数百万字的文论、随笔和散文、游记等。