中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 杜甫
• 詩歌
• 唐詩
• 國學
• 經典
• 文白對照
• 中華文化
• 詩詞
• 古代文學
• 傳統文化

店鋪： 中圖傳媒圖書專營店

齣版社： 北京聯閤齣版公司

ISBN：9787550287914

商品編碼：26696519896

包裝：平裝

開本：32

內容簡介

《杜甫詩集》精選杜甫經典的詩作進行注釋評點。其詩體大思精，內蘊深廣，多涉筆社會動蕩、戰事徭役、政治黑暗、人民疾苦，以深廣生動、血肉飽滿的形象，展現瞭戰火中整個社會生活的廣闊畫麵，反映瞭唐代由盛轉衰的現況，錶現瞭杜甫對淆亂乾坤的指斥、對橫行霸道的憤慨、對物力衰竭的痛惜、對生靈塗炭的悲憫、對中興濟世的期望以及對博施濟眾的稱道。

作者簡介

杜甫（712—770），字子美，齣身京兆杜氏分支之一的襄陽杜氏。自號少陵野老，唐代偉大的現實主義詩人，與李白閤稱“李杜”。杜甫共有約1500首詩歌被保留瞭下來，大多集於《杜工部集》。

目錄

捲一
遊龍門奉先寺
望嶽
登兗州城樓
題張氏隱居二首
劉九法曹鄭瑕丘石門宴集
與任城許主簿遊南池
對雨書懷走邀許主簿
巳上人茅齋
房兵曹鬍馬
畫鷹
過宋員外之問舊莊
夜宴左氏莊
臨邑捨弟書至苦雨黃河泛溢 
隄防之患簿領所憂因寄此詩 
用寬其意
假山
龍門
李監宅二首
贈李白
重題鄭氏東亭
陪李北海宴曆下亭
同李太守登曆下古城員外新亭
暫如臨邑至山湖亭奉懷 
李員外率爾成興
贈李白
與李十二白同尋範十隱居
鄭駙馬宅宴洞中
鼕日有懷李白
春日憶李白
送孔巢父謝病歸遊江東 
兼呈李白
今夕行
贈特進汝陽王二十二韻
贈比部蕭郎中十兄
奉寄河南韋尹丈人
贈韋左丞丈濟
奉贈韋左丞丈二十二韻
捲二
飲中八仙歌
高都護驄馬行
鼕日洛城北謁玄元皇帝廟
故武衛將軍挽詞三首
贈翰林張四學士垍
樂遊園歌
同諸公登慈恩寺塔
投簡鹹華兩縣諸子
杜位宅守歲
敬贈鄭諫議十韻
兵車行
前齣塞九首
送高三十五書記十五韻
奉留贈集賢院崔於二學士
貧交行
送韋書記赴安西
玄都壇歌寄元逸人
麯江三章章五句
奉贈鮮於京兆二十韻
白絲行
陪鄭廣文遊何將軍山林十首
麗人行
九日麯江
捲三
奉陪鄭駙馬韋麯二首
重過何氏五首
陪諸貴公子丈八溝攜妓 
納涼晚際遇雨二首
醉時歌
城西陂泛舟
渼陂行
渼陂西南颱
與鄠縣源大少府宴渼陂
贈田九判官梁丘
投贈哥舒開府翰二十韻
寄高三十五書記
送張十二參軍赴蜀州 
因呈楊五侍禦
贈陳二補闕
病後過王倚飲贈歌
送裴二虯尉永嘉
贈獻納使起居田捨人澄
崔駙馬山亭宴集
示從孫濟
九日寄岑參
嘆庭前甘菊花
承瀋八丈東美徐膳部員外郎 
阻雨未遂馳賀奉寄此詩
苦雨奉寄隴西公兼呈王徵士
鞦雨嘆三首
奉贈太常張卿垍二十韻
上韋左相二十韻
沙苑行
橋陵詩三十韻因呈縣內諸官
送蔡希魯都尉還隴右因寄高 
三十五書記
醉歌行
陪李金吾花下飲
官定後戲贈
去矣行
夜聽許十一誦詩愛而有作
戲簡鄭廣文兼呈蘇司業
夏日李公見訪
捲四
天育驃圖歌
驄馬行
魏將軍歌
白水明府舅宅喜雨
九日楊奉先會白水崔明府
自京赴奉先縣詠懷五百字
奉先劉少府新畫山水障歌
奉同郭給事湯東靈湫作
後齣塞五首
蘇端薛復筵簡薛華醉歌
晦日尋崔戢李封
白水崔少府十九翁高齋三十韻
三川觀水漲二十韻
月夜
哀王孫
悲陳陶
悲青阪
避地
對雪
元日寄韋氏妹
春望
得捨弟消息二首
憶幼子
一百五日夜對月
遣興
塞蘆子
哀江頭
大雲寺贊公房四首
雨過蘇端
喜晴
捲五
送率府程錄事還鄉
鄭駙馬池颱喜遇鄭廣文同飲
自京竄至鳳翔喜達行在所
送樊二十三侍禦赴漢中判官
送韋十六評事充同榖防禦判官
述懷
得傢書
送長孫九侍禦赴武威判官
送從弟亞赴河西判官
送靈州李判官
奉送郭中丞兼太僕卿 
充隴右節度使三十韻
送楊六判官使西蕃
奉贈嚴八閣老
月
留彆賈嚴二閣老兩院補闕
晚行口號
獨酌成詩
徒步歸行
九成宮
玉華宮
羌村三首
北徵
行次昭陵
重經昭陵
彭衙行
喜聞官軍已臨賊境二十韻
收京三首
送鄭十八虔貶颱州司戶傷其臨老 
陷賊之故闕為麵彆情見於詩
臘日
奉和賈至捨人早朝大明宮
捲六
宣政殿退朝晚齣左掖
紫宸殿退朝口號
春宿左省
晚齣左掖
題省中壁
送賈閣老齣汝州
送翰林張司馬南海勒碑
麯江陪鄭八丈南史飲
麯江二首
麯江對酒
麯江對雨
奉答岑參補闕見贈
奉贈王中允維
送許八拾遺歸江寜覲省 
甫昔時嘗客遊此縣
於許生處乞瓦棺寺 
維摩圖樣誌諸篇末
因許八奉寄江寜旻上人
題李尊師鬆樹障子歌
得捨弟消息
送李校書二十六韻
逼側行贈畢四曜
贈畢四曜
題鄭十八著作丈故居
瘦馬行
義鶻行
畫鶻行
端午日賜衣
酬孟雲卿
至德二載甫自京金光門齣間。 
道歸鳳翔乾元初從左拾遺 
移華州掾與故彆因齣此門 
有悲往事
寄高三十五詹事
贈高式顔
題鄭縣亭子
望嶽
早鞦苦熱堆案相仍
觀安西兵過赴關中待命二首
九日藍田崔氏莊
崔氏東山草堂
遣興三首
獨立
至日遣興奉寄北省舊閣老 
兩院故人二首
路逢襄陽楊少府入城戲呈 
楊四員外綰
鼕末以事之東都湖城東 
遇孟雲卿復歸
劉顥宅宿宴飲散因為醉歌
閿鄉薑七少府設鱠戲贈長歌
戲贈閿鄉秦少府短歌
李鄠縣丈人鬍馬行
觀兵
憶弟二首
得捨弟消息
不歸
贈衛八處士
洗兵行
捲七
新安吏
潼關吏
石壕吏
新婚彆
垂老彆
無傢彆
夏日嘆
夏夜嘆
立鞦後題
貽阮隱居
遣興三首
留花門
佳人
夢李白二首
有懷颱州鄭十八司戶
遣興五首
遣興二首
遣興五首
秦州雜詩二十首
月夜憶捨弟
天末懷李白
宿贊公房
赤榖西崦人傢
西枝村尋置草堂地夜宿 
贊公土室二首
寄贊上人
太平寺泉眼
......

在綫試讀

詩集
醉時歌
諸公袞袞①登颱省②，廣文先生官獨冷。甲第紛紛厭粱肉，廣文先生飯不足。
先生有道齣羲皇，先生有纔過屈宋。德尊一代常坎軻，名垂萬古知何用。
杜陵野客人更嗤，被褐短窄鬢如絲。日糴太倉五升米，時赴鄭老同襟期。
得錢即相覓，沽酒不復疑。忘形到爾汝，痛飲真吾師。
清夜沉沉動春酌，燈前細雨簷花落。但覺高歌有鬼神，焉知餓死填溝壑。
相如逸纔滌器，子雲識字終投閣。先生早賦歸去來，石田茅屋荒蒼苔。
儒術於我何有哉，孔丘盜蹠俱塵埃。不須聞此意慘愴，生前相遇且銜杯。
【注釋】
①袞袞：相繼不絕之意。
 ②颱省：指中樞顯要之職。
【點評】
此篇總屬不平之鳴，無可奈何之詞，非真謂垂名無用，非真謂儒術可廢，亦非真欲孔、蹠齊觀，又非真欲同尋醉鄉也。公詠懷詩雲“沉醉聊自遣，放歌破愁絕”，即可移作此詩之解。 
——王嗣奭
轉韻齣韻，此詩偶見（“先生有道”二句下）。悲壯淋灕（“清夜沉沉”六句）。本《莊子·盜蹠》篇，見賢愚同盡，不如托之飲酒。故作曠達語，而不平之意仍在（末四句下）。 
——瀋德潛
麯江對雨
城上春雲覆苑牆，江亭晚色靜年芳。林花著雨燕支濕，水荇①牽風翠帶長。
龍武新軍深駐輦，芙蓉彆殿漫焚香。何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟傍。
【注釋】
①水荇：多年生水草，浮在水麵，嫩時可食。
【點評】
一“靜”字，見齣風景寂寥。然景則寂寥，詩語偏極濃艷。
　——黃生
是詩不與諸篇一例，神遠思深，憶上皇也。對“雨”則景益寂寥，故迴首繁華，不堪俯仰，隻一“靜”字籠通首。 
——浦起龍
“江亭”句，雨景如畫。“龍武”句寫南內淒涼，深情無限。
　——宋宗元
瘦馬行
東郊瘦馬使我傷，骨骼硉兀①如堵牆②。絆之③欲動轉欹側④，此豈有意仍騰驤⑤。
細看六印帶官字，眾道三軍遺路旁。皮乾剝落雜泥滓，毛暗蕭條連雪霜。
去歲奔波逐馀寇，驊騮不慣不得將。士卒多騎內廄⑥馬，惆悵恐是病乘黃⑦。
當時曆塊誤一蹶，委棄非汝⑧能周防⑨。見人慘淡若哀訴，失主錯莫⑩無晶光。
天寒遠放雁為伴，日暮不收烏啄瘡。誰傢且養願終惠，更試明年春草長。
【注釋】
①硉兀：形容馬骨齣如石。
②如堵牆：也是說瘦。 ③絆之：用馬繮絆動馬足。 ④欹側：歪歪倒倒。 ⑤騰驤：飛躍。
⑥內廄：猶禦廄、天廄，指天子馬廄。這時馬少，三軍多騎內廄所養的馬。而內廄多好馬，故有“恐是病乘黃”的推斷。 ⑦乘黃：也是古良馬名，此指瘦馬。
⑧汝：指馬。 ⑨周防：猶提防。原諒馬的無辜，也就是訴說自己的無罪。 ⑩錯莫：猶落寞、素莫。
【點評】
全是自傷淪落，所謂“當時曆塊誤一蹶，委棄非汝能周防”，隱含救房相謫官事，與“不虞一蹶終損傷，人生快意多所辱”同意。末雲“誰傢且養願終惠，更試明年春草長”，自是幕府求知語，注傢謂專為房作者，非。
　——黃生
少陵詩不傷於直野，如“日暮不收烏啄瘡”及“孔雀不知牛有角”是也。
——宋徵璧
以上沉鬱頓挫，幾於聲聲入破矣（“當時曆塊”句下）。
——高步瀛

韆古絕唱，詩聖之魂——《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》 在中國浩瀚的文學星河中，有兩位巨匠，他們的名字早已與詩歌本身融為一體，成為不朽的傳奇。一位是“詩仙”李白，他的詩歌如天馬行空，浪漫飄逸，恣意灑脫；另一位，便是“詩聖”杜甫，他的詩篇則如大地般厚重，飽含著人間疾苦與傢國情懷，深沉凝練，感人至深。 《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》正是這樣一部匯集瞭杜甫生命絕唱的珍貴典籍。它不僅僅是一本詩歌選本，更是一扇穿越時空的窗口，讓我們得以窺見唐朝盛世的繁華與衰落，感受一位偉大詩人憂國憂民、感天動地的赤子之心。本書以文白對照的形式，為讀者提供瞭閱讀和理解杜甫詩歌的絕佳途徑，讓那些曆經韆年依然閃耀著智慧與情感光芒的篇章，重煥生機，深入人心。 一、 詩聖風骨，韆載傳頌 杜甫，名甫，字子美，是中國文學史上最偉大的現實主義詩人之一。他的一生，幾乎完整地經曆瞭唐朝由盛轉衰的劇變。安史之亂的烽火，藩鎮割據的混亂，人民生活的睏苦，社會的動蕩不安，這一切都深深地烙印在他的詩句之中。他的詩歌，被稱為“詩史”，因為它們以最真摯、最深刻的方式，記錄瞭那個時代的社會現實，反映瞭人民的苦難與抗爭，以及他對國傢民族命運的深切憂慮。 杜甫的詩歌，題材廣泛，內容豐富。從“硃門酒肉臭，路有凍死骨”的民生疾苦，到“國破山河在，城春草木深”的戰亂憂思；從“感時花濺淚，恨彆鳥驚心”的傢國情愁，到“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”的慷慨豪情。他的筆下，有對黎民百姓的深切同情，有對統治階級的尖銳批判，有對國傢前途的深沉擔憂，也有對親友的真摯思念，對壯麗山河的贊美。他的詩歌，如同時代的鏡子，真實地映照齣那個波瀾壯闊的時代，以及身處其中的個體的悲歡離閤。 《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》精選瞭杜甫一生中最具代錶性、最能體現其藝術成就和思想深度的作品。這些詩篇，或雄渾壯闊，或細膩婉轉，或慷慨激昂，或低迴嗚咽，無不展現齣詩聖精湛的藝術技巧和宏大的精神境界。通過閱讀這些詩歌，我們不僅能欣賞到中國古典詩歌的巔峰之美，更能體悟到一種超越時空的情感力量，一種對人生、對社會、對國傢永恒的關懷。 二、 文白對照，暢遊詩海 中國古典詩歌，尤其是唐詩，以其精煉的語言、深邃的意境和獨特的韻律，成為中華文化寶庫中的璀璨明珠。然而，古漢語的詞匯、語法和錶達方式，對於現代讀者而言，往往構成瞭理解上的障礙。許多讀者即使麵對著杜甫的韆古名句，也可能因晦澀的文言而望而卻步，無法真正領略其精髓。 《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》正是針對這一痛點，采用瞭精要的文言原文與清晰易懂的白話翻譯相結閤的編排方式。這種“文白對照”的模式，是本書最大的亮點和價值所在。 文言原文： 忠實保留杜甫詩歌的原汁原味，讓讀者能夠直接接觸到最純粹的詩聖之音。古樸的詞藻、典雅的句式，本身就蘊含著一種獨特的審美韻味，也是理解詩歌藝術性的基礎。 白話翻譯： 專業的翻譯團隊，力求在忠實於原文意境和情感的前提下，用現代漢語進行清晰、準確的闡釋。翻譯不僅僅是字麵的對譯，更是對詩歌背後文化內涵、曆史背景、情感色彩的深入解讀。通過白話翻譯，讀者可以輕鬆理解詩歌的字麵意思，把握其內在的邏輯，體會詩句所蘊含的豐富情感。 這種雙軌製的閱讀方式，為不同閱讀需求的讀者提供瞭極大的便利： 初學者： 可以先通過白話翻譯理解詩歌的大意，建立起對詩歌內容的初步認識，再對照文言原文，逐漸熟悉古漢語的錶達方式，培養閱讀古文的能力。 有一定古文基礎的讀者： 可以對照閱讀，加深對原文的理解，體會翻譯的精妙之處，也可以藉由翻譯來檢視自己對原文的理解是否準確。 研究者和愛好者： 可以在原文的基礎上，通過細緻的白話解讀，對詩歌的藝術手法、思想內涵進行更深入的探究。 《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》所提供的不僅僅是“懂”，更是“悟”。它幫助讀者跨越語言的鴻溝，直接與詩聖的心靈對話，感受那份穿越韆年的共鳴。 三、 精粹薈萃，點亮國學殿堂 “國學”二字，承載著中華民族深厚的文化底蘊和精神財富。而杜甫的詩歌，無疑是國學中最耀眼的部分之一。他以其博大精深的胸懷和卓越的藝術纔華，為後世留下瞭寶貴的精神財富。《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》之所以定名為“精粹”，正是因為編者以極其審慎的態度，從杜甫海量的詩作中，精心遴選齣最能代錶其成就、最具傳承價值的作品。 本書所選篇目，涵蓋瞭杜甫創作生涯的各個重要時期，包括早期的意氣風發，中期的顛沛流 G, 後期的漂泊流離。其中不乏傢喻戶曉的韆古絕唱，如： 《春望》： “國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨彆鳥驚心。” 寥寥數語，寫盡戰亂之痛，傢國之殤，成為韆古名句。 《登高》： “風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。” 雄渾壯闊，氣象萬韆，被譽為“七律第一”。 《茅屋為鞦風所破歌》： “安得廣廈韆萬間，大庇天下寒士俱歡顔！” 展現瞭杜甫“安得廣廈韆萬間，大庇天下寒士俱歡顔”的博大胸懷，與“先天下之憂而憂”的精神一脈相承。 《贈衛八處士》： “夜雨剪春韭，新炊間黃粱。” 細膩地描繪瞭朋友相聚的溫馨場景，洋溢著人間真情。 《石壕吏》、《新安吏》等“三吏三彆”係列： 以極為寫實的筆觸，揭露瞭戰爭給普通民眾帶來的深重災難，具有強烈的社會批判意義。 這些詩篇，以及本書收錄的其他眾多經典之作，共同構成瞭杜甫詩歌的壯麗畫捲。每一首詩，都凝聚著詩聖對人生的感悟，對社會的關懷，對國傢民族命運的思考。通過閱讀《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》，讀者將有機會走進杜甫的精神世界，與這位偉大的詩人進行一次深刻的思想與情感的交流。 四、 傳承經典，弘揚文化 在信息爆炸、節奏飛快的現代社會，重拾經典，迴歸傳統，顯得尤為重要。國學經典，是中華民族的精神脊梁，是滋養我們心靈的沃土。杜甫的詩歌，更是其中的瑰寶，它們不僅是中國文學的巔峰成就，也是中華民族優秀文化精神的集中體現。 《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》的齣版，不僅為廣大讀者提供瞭一部高質量的杜甫詩歌讀本，更是對中華優秀傳統文化的一次有力弘揚。通過這種文白對照的形式，本書緻力於降低閱讀門檻，讓更多的人能夠走近杜甫，愛上杜甫，感受中國古典詩歌的無窮魅力。 擁有一本《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》，就像在案頭置備瞭一位智者，隨時可以嚮他請教，傾聽他關於人生、關於社會、關於傢國的深刻洞見。它將是你汲取文化營養、提升人文素養的絕佳伴侶。無論你是學生，還是學者，或是對中國傳統文化懷有濃厚興趣的普通讀者，都能在這部詩集中找到屬於自己的寶藏。 讓杜甫的詩句，再次在我們的心中激蕩迴響；讓詩聖的精神，再次照亮我們前行的道路。《中華國學經典精粹文白對照杜甫詩集》，期待與您一同，在詩歌的海洋中，感受韆年不朽的文化力量。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我之前也收藏過幾本類似的國學精選集，但大多要麼是翻譯得過於直白，失瞭詩歌的意境；要麼就是注釋過於繁瑣，讓人望而卻步。這本《中華國學經典精粹》卻找到瞭一個絕佳的平衡點。它給人的感覺是：它懂你，它知道你想讀懂古文，但又不想被它嚇跑。這種恰到好處的“引導”，是這本書最大的成功之處。 閱讀體驗是極其流暢的，我常常沉浸在那些優美的辭藻和深沉的意境中，甚至忘記瞭低頭對照翻譯。當遇到實在不解之處，白話文的解釋總能及時且優雅地齣現，如同清泉般解渴。這本書的選篇覆蓋麵也令人驚喜，很多我以為已經遺忘的段落，都被巧妙地穿插其中，形成瞭一種整體的閱讀體驗，而非零散的知識點堆砌。它讓人感覺自己不僅僅是在“讀”詩，更是在“品”詩，是在用一種現代的心態去重溫經典，體會中華文化綿延不絕的生命力。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對傳統文化抱有敬畏之心的普通讀者，對學術研究不敢妄談，但作為日常的精神食糧，《中華國學經典精粹》係列，特彆是這本詩集，絕對是物超所值。它的價值在於，它有效地降低瞭我們接觸和欣賞高深古典文學的門檻。以前，我總覺得讀詩是件需要大量前期知識儲備的事情，但這本書讓我感到，隻要有好奇心，人人都可以成為古典詩歌的欣賞者。 我給這本書打一個非常高的分，是因為它在“可讀性”和“學術性”之間找到瞭一個優雅的交匯點。譯文的質量非常高，它沒有為瞭追求通俗而犧牲掉原文的意境，反而是在保持古典美感的前提下，做到瞭最大限度的易懂。這對我這樣一個每天在快節奏的工作中掙紮的人來說，是極其寶貴的。每次翻開它，那份寜靜和深遠就能瞬間將我拉離喧囂，沉浸在那個充滿格律和情感的文學世界裏，這種精神上的滋養，比任何娛樂活動都要來得實在和持久。

評分☆☆☆☆☆

我對這本《中華國學經典精粹》的評價，首先要從它的裝幀和設計說起。坦白說，初拿到手時，我被它沉穩大氣的封麵設計所吸引。那種低調的奢華感，讓人覺得這本書本身就承載著厚重的文化底蘊。內頁的紙張質感也非常好，印刷清晰，排版疏朗有緻，即便是長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。這對於我們這些追求閱讀體驗的“老書蟲”來說，是非常重要的細節。 更值得稱道的是，這本書在內容呈現上的“匠心獨運”。它不是那種冷冰冰的學術匯編，而是充滿瞭人文關懷。編者顯然花瞭很多心思去揣摩讀者的需求，文白對照的設計恰到好處，既保留瞭原文的古樸和韻味，又通過白話文的翻譯讓現代人能夠無礙地進入詩歌的世界。我尤其喜歡它在某些關鍵句的解讀上，不僅解釋瞭字麵意思，還點齣瞭詩人的情感脈絡和時代背景，這種深層次的挖掘，讓我對許多熟悉的篇章有瞭全新的認識。它就像一位耐心的嚮導，帶領我們穿梭於曆史的迷霧之中，感受那些文人墨客的喜怒哀樂。

評分☆☆☆☆☆

這本《中華國學經典精粹》係列讀起來真是讓人心情舒暢，尤其是這次拿到的這本關於詩歌的精選集，簡直是詩意的享受。我一直對古代文學有著濃厚的興趣，但苦於文言文的障礙，很多經典作品望而卻步。這本集閤的齣現，簡直是我的福音。它不僅僅是簡單地將原文和譯文並列，更是在選材和編排上體現瞭極高的水準。那些耳熟能詳的名篇被重新梳理，配上貼切又生動的白話解釋，讓那些晦澀的意象瞬間變得清晰起來。 每一次翻開，都像是在和一位飽讀詩書的老者對話。作者的選篇眼光獨到，既有傢喻戶曉的韆古絕唱，也有一些被現代人忽視的佳作，這些作品在文白對照的呈現下，煥發齣瞭新的生命力。我特彆欣賞它在注釋上的細緻入微，對於那些有典故、有典故、有典故的詞語，都有深入淺齣的解釋，不再是生硬的字麵翻譯。這種尊重原作又兼顧現代讀者的態度，讓我由衷地感到敬佩。這不僅僅是一本工具書，更是一次深入理解中華文化精髓的旅程。它讓我重新體會到瞭詩歌的韻律美和思想的深邃性，那種跨越時空的共鳴感，是任何現代流行作品都無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的編排結構，我認為是體現其“精粹”二字的關鍵。它不是一本包羅萬象的辭海，而是經過精心提煉和組織的“精華錄”。這種聚焦於精品的策略，讓讀者能夠在一個相對集中的篇幅內，領略到中華詩歌藝術的最高成就和最美錶達。我尤其欣賞它在篇章之間的過渡和銜接，讀起來有一種連貫的藝術美感，讓人不會感到章節間的突兀。 最讓我感到欣慰的是，它展現瞭中華文化的一種從容和自信。它不需要用花哨的包裝或誇張的宣傳來吸引人，它僅僅是把最好的東西以最尊重讀者的形式呈現齣來。這種“大道至簡”的理念，體現在瞭文白對照的每一個細節中。它讓我體會到，真正的國學經典，其魅力在於其永恒的主題和精湛的技藝，而這本書，就是一把精緻的鑰匙，幫助我們開啓瞭那扇通往古典文學寶庫的大門。我強烈推薦給所有希望提升人文素養，又苦於沒有閤適入門書籍的朋友們。