美國普利策詩歌奬得主、桂冠詩人馬剋·斯特蘭德在大畫傢霍珀那裏看到一個似曾相識的世界：“ 常常感到霍珀繪畫中的那些場景，是我自己過去曾經曆過的”，“總是被拋置於一個完全由情緒和感覺所主導的虛像空間”，被一股莫名的張力所引導，在畫作麵前神遊，但在*後卻隻見“自己與自己相遇”。為尋求這迷魅所在，選取霍珀的三十幅畫作，從內容敘述和形式幾何學上，以詩人的語言細細解讀。

這裏沒有概念的切分，隻有ZUI原始的觀看。藉此弄明白一個ZUI基本的問題，那就是霍珀的畫作如何打動人心。

斯特蘭德說：“霍珀的繪畫**瞭現實的錶相，將觀者拋置於一個由情緒和感覺所主導的虛像空間。我對這個空間的解讀即為本書之主題。”

馬剋·斯特蘭德

（1934-2014），美國詩人，散文傢，譯者。1990年當選美國年度桂冠詩人。以《一之暴風雪》獲得1999年普利策詩歌奬，另曾獲得麥剋阿瑟基金奬。主要作品包括詩集《一之暴風雪》,《更暗的》《黑暗的港口》，散文《詞語的寒暄》,《霍珀》，《夜之書》等。