Hp感染是我国感染率较高的一种慢性疾病，是慢性胃炎的主要病因，它启动了一系列致病事件，导致萎缩性胃炎、化生、异型增生和zui终胃癌的发生。除去幽门螺旋杆菌可预防胃粘膜癌前变化（萎缩性胃炎、肠化生）的发生和发展。清除胃内幽门螺旋杆菌感染，可使胃-癌前病变及胃癌的风险大大降低。幽门螺旋杆菌非常顽固，一旦感染，除非用正规的治疗方案，否则自愈率接近于零。

目前，国内对Hp重视度越来越高，发现与一些胃癌恶性病变的关系非常大。所以Hp感染直接影响到对胃炎的诊断，甚至结合萎缩，对早癌的判断起决定性作用，其中Hp感染和萎缩病症是胃早癌直接发病率很高，也是很有价值的诊断。



目前胃炎是发病率很高的，临床上胃镜下的诊断，90%都有胃炎。关于胃炎的分类，国内还没有明确的指南，胃炎的诊断很混乱。国内尤其基层的内镜大夫对这些认识很差，治疗时容易走入误区，胃炎跟肿瘤的具体关系也不明确，本书针对临床的胃炎情况，对各种临床表现、指标都按京都分类原则进行分类，并给予各种分类以简单的治疗建议，对临床医生很有帮助。
作者：日本著名的消化内科专家，就职于日本新泄县立吉田医院，诊疗部长。多年从事消化内科临床及研究工作，编著多本专业书籍。 

译者：吴永友：主任医师、副教授、硕士研究生导师，普外科副主任、胃肠外科主任

一、任职

中国中西医结合学会普通外科专业委员会 直肠癌防治专家委员会常务委员

中国医师协会外科医师分会 肿瘤外科分会青年委员

中国研究型医院协会 肿瘤外科分会委员

中国研究型医院学会 腹膜后与盆底疾病专业委员会委员

中国医学协会结直肠肿瘤专业委员会 临床技能培训工作委员会委员

江苏省胃癌专业委员会委员

世界胃癌学会会员

苏州市医学会外科分会胃肠学组秘书美国SAGES会员

二、业务特长

长年专注于胃肠肿瘤的临床工作与基础研究，擅长胃肠肿瘤的诊治。对腹部血管解剖、影像解剖具有深入研究；对于胃癌、肠癌、胃肠间质瘤、类癌、淋巴瘤等胃肠道肿瘤，强调根据不同分期，开展规范化、标准化与个体化的多学科合作诊疗；在腹腔镜胃肠肿瘤根治术方面，积累了丰富的经验，受到国内外专家的认可。

在胃癌诊治方面，重视腹腔镜探查提高分期准确性，按照不同分期，分别采用内镜治疗、保功能（保留幽门、迷走神经等）手术、标准根治术及扩大根治术；对于某些晚期胃癌，采用新辅助（转化）放/化疗/新辅助（转化）介入化疗，缩小病灶、降低分期后再进行手术治疗。近年来，开展了近端胃癌的双通道消化道重建，保留幽门的胃大部切除（PPG）手术，保留脾脏的脾门淋巴结清扫等手术，改善了患者的生活治疗；对于晚期胃癌病人，采用动脉介入化疗、腹腔灌注化疗、靶向治疗等新的转化治疗手段，使部分病人重新获得手术机会，明显改善了生存。

对于肠癌，重视根治与功能的保留；提倡多学科综合治疗；基于膜解剖，开展结直肠癌手术，具有解剖清晰，根治度高、几乎没有出血的特点；近年来开展了无辅助切口的腹腔镜手术（类NOTES）等新手术方式。

三、经历与个人特点

受卫生部委派于2004－2005年在日本癌研究会附属病院消化器外科进行为期一年的临床研修，系统学习消化道肿瘤的诊断、规范化手术治疗与个体化的多学科治疗。精通英语、日语，与国内与日本、韩国等胃肠外科界建立了广泛、深入的学术联系。热心、耐心对待每个病人，求实、严谨对待各个细节，认真、细致做好每件事情是我的座右铭。

四、学术成就

获江苏省医学重点人才称号，作为主要成员参与国家自然科学基金重点项目、面上项目各1项，主持、参与省市级课题8项目，获省部级科技进步三等奖2项，发表SCI论文10余篇。

作为主译出版《放大胃镜诊断图谱》、《京都胃炎分类》，作为副主译翻译《腹腔镜标准手术-上消化道》、《大肠肛门外科的要点与盲点》、《癌研风格腹腔镜大肠癌手术》、《内分泌外科的要点与盲点》、《腹腔镜标准手术-下消化道》、《ASCRS结直肠外科教科书》等，现主译翻译《癌研风格癌的标准手术：结直肠癌》，现副主译《癌研风格癌的标准手术：胃癌》。