Hp感染是我國感染率較高的一種慢性疾病，是慢性胃炎的主要病因，它啓動瞭一係列緻病事件，導緻萎縮性胃炎、化生、異型增生和zui終胃癌的發生。除去幽門螺鏇杆菌可預防胃粘膜癌前變化（萎縮性胃炎、腸化生）的發生和發展。清除胃內幽門螺鏇杆菌感染，可使胃-癌前病變及胃癌的風險大大降低。幽門螺鏇杆菌非常頑固，一旦感染，除非用正規的治療方案，否則自愈率接近於零。

目前，國內對Hp重視度越來越高，發現與一些胃癌惡性病變的關係非常大。所以Hp感染直接影響到對胃炎的診斷，甚至結閤萎縮，對早癌的判斷起決定性作用，其中Hp感染和萎縮病癥是胃早癌直接發病率很高，也是很有價值的診斷。



目前胃炎是發病率很高的，臨床上胃鏡下的診斷，90%都有胃炎。關於胃炎的分類，國內還沒有明確的指南，胃炎的診斷很混亂。國內尤其基層的內鏡大夫對這些認識很差，治療時容易走入誤區，胃炎跟腫瘤的具體關係也不明確，本書針對臨床的胃炎情況，對各種臨床錶現、指標都按京都分類原則進行分類，並給予各種分類以簡單的治療建議，對臨床醫生很有幫助。
作者：日本著名的消化內科專傢，就職於日本新泄縣立吉田醫院，診療部長。多年從事消化內科臨床及研究工作，編著多本專業書籍。 

譯者：吳永友：主任醫師、副教授、碩士研究生導師，普外科副主任、胃腸外科主任

一、任職

中國中西醫結閤學會普通外科專業委員會 直腸癌防治專傢委員會常務委員

中國醫師協會外科醫師分會 腫瘤外科分會青年委員

中國研究型醫院協會 腫瘤外科分會委員

中國研究型醫院學會 腹膜後與盆底疾病專業委員會委員

中國醫學協會結直腸腫瘤專業委員會 臨床技能培訓工作委員會委員

江蘇省胃癌專業委員會委員

世界胃癌學會會員

蘇州市醫學會外科分會胃腸學組秘書美國SAGES會員

二、業務特長

長年專注於胃腸腫瘤的臨床工作與基礎研究，擅長胃腸腫瘤的診治。對腹部血管解剖、影像解剖具有深入研究；對於胃癌、腸癌、胃腸間質瘤、類癌、淋巴瘤等胃腸道腫瘤，強調根據不同分期，開展規範化、標準化與個體化的多學科閤作診療；在腹腔鏡胃腸腫瘤根治術方麵，積纍瞭豐富的經驗，受到國內外專傢的認可。

在胃癌診治方麵，重視腹腔鏡探查提高分期準確性，按照不同分期，分彆采用內鏡治療、保功能（保留幽門、迷走神經等）手術、標準根治術及擴大根治術；對於某些晚期胃癌，采用新輔助（轉化）放/化療/新輔助（轉化）介入化療，縮小病竈、降低分期後再進行手術治療。近年來，開展瞭近端胃癌的雙通道消化道重建，保留幽門的胃大部切除（PPG）手術，保留脾髒的脾門淋巴結清掃等手術，改善瞭患者的生活治療；對於晚期胃癌病人，采用動脈介入化療、腹腔灌注化療、靶嚮治療等新的轉化治療手段，使部分病人重新獲得手術機會，明顯改善瞭生存。

對於腸癌，重視根治與功能的保留；提倡多學科綜閤治療；基於膜解剖，開展結直腸癌手術，具有解剖清晰，根治度高、幾乎沒有齣血的特點；近年來開展瞭無輔助切口的腹腔鏡手術（類NOTES）等新手術方式。

三、經曆與個人特點

受衛生部委派於2004－2005年在日本癌研究會附屬病院消化器外科進行為期一年的臨床研修，係統學習消化道腫瘤的診斷、規範化手術治療與個體化的多學科治療。精通英語、日語，與國內與日本、韓國等胃腸外科界建立瞭廣泛、深入的學術聯係。熱心、耐心對待每個病人，求實、嚴謹對待各個細節，認真、細緻做好每件事情是我的座右銘。

四、學術成就

獲江蘇省醫學重點人纔稱號，作為主要成員參與國傢自然科學基金重點項目、麵上項目各1項，主持、參與省市級課題8項目，獲省部級科技進步三等奬2項，發錶SCI論文10餘篇。

作為主譯齣版《放大胃鏡診斷圖譜》、《京都胃炎分類》，作為副主譯翻譯《腹腔鏡標準手術-上消化道》、《大腸肛門外科的要點與盲點》、《癌研風格腹腔鏡大腸癌手術》、《內分泌外科的要點與盲點》、《腹腔鏡標準手術-下消化道》、《ASCRS結直腸外科教科書》等，現主譯翻譯《癌研風格癌的標準手術：結直腸癌》，現副主譯《癌研風格癌的標準手術：胃癌》。