齣版社： 中華書局 

版次：1

品牌：中華書局

包裝：精裝

叢書名： 中華經典名著全本全注全譯 

開本：32開

用紙：膠版紙

正文語種：中文

套裝：2冊

內容簡介

《大慈恩寺三藏法師傳》，簡稱《慈恩傳》，是一部記敘玄奘生平事跡極早極詳細的傳記著作。全書十捲，由玄奘的弟子慧立和彥悰共同撰寫。捲記載瞭玄奘的傢世、幼年事跡、齣傢、受戒、遊學經曆，以及從長安齣發，經秦州、涼州、瓜州、玉門關、五烽、莫賀延磧、伊吾到達高昌的行程。第二捲至第五捲記載玄奘遊曆我國新疆以及中亞、印度的經過。這部分內容通過敘述玄奘的行曆，詳細記載瞭其沿途所聞所見，包括地理、曆史、民族、語言、宗教、民俗等重要內容，為研究七世紀的中亞史和印度史提供瞭彌足珍貴的重要資料，與《大唐西域記》互為經緯，堪稱雙璧。第六捲至第十捲記載玄奘迴國後的譯經、弘法、社會交往的情況。透過玄奘與大唐的人情來往，體會玄奘智慧之卓越、纔華之橫溢、譯經之艱辛、弘法之艱難以及初唐政治的風起雲湧，自是彆有一番風景。其內容極為豐富，是七世紀彌足珍貴的文獻資料，在佛教史乃至文學史、政治史、交通史上都占有極為重要的地位。梁啓超在《支那內學院精校本玄奘傳書後》一文中贊其為“古今所有名人譜傳中，價值應推di一”。

《中華經典名著全本全注全譯叢書：大唐西域記》十二捲，共十餘萬字，書前冠以唐秘書著作佐郎敬播、尚書左僕射於誌寜所撰兩序。正文記載玄奘親身經曆和傳聞得知的一百三十八個國傢和地區、城邦（親踐者一百一十國，傳聞者二十八國），包括今中國新疆維吾爾自治區和中亞地區吉爾吉斯斯坦、哈薩剋斯坦、烏茲彆剋斯坦、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊爾、孟加拉、斯裏蘭卡等地的情況。書中各國的排列，基本上以行程先後為序：捲一所述從阿耆尼國到迦畢試國，即從中國新疆經中亞地區吉爾吉斯斯坦、哈薩剋斯坦和烏茲彆剋斯坦抵達阿富汗，是玄奘到達印度前三十四國及相關地區的記錄；捲二之首為印度總述，並記載瞭從濫波國到健馱羅國三國，即從阿富汗進入北印度；捲三至捲十一所述從烏仗那國至伐刺拿國，包括北、中、東、南、西五印度七十九國及傳聞；捲十二所述從漕矩吒國至瞿薩旦那國等，即玄奘返國途中經行的帕米爾高原和塔裏木盆地南緣二十二國概況。《中華經典名著全本全注全譯叢書：大唐西域記》內容異常豐富，書中對各國的記述繁簡不一，通常包括國名、地理形勢、幅員廣狹、都邑大小、國王、族姓、宮室、農業、物産、貨幣、食物、衣飾、語言、文字、藝術、禮儀、兵刑、風俗、宗教信仰以及佛教聖跡、寺數、僧數、大小乘教的流行情況等內容。特彆是對各地宗教寺院的狀況和佛教的故事傳說，都作瞭詳細的記載。記事謹嚴有據，行文簡潔流暢。正如玄奘在奏進錶中所雲：“所聞所履百有三十八國。竊以章亥之所踐藉，空陳廣袤；誇父之所淩厲，無述土風；班超侯而未遠，張騫望而非博；今所記述，有異前聞，雖未極大韆之疆，頗窮蔥外之境，皆存實錄，匪敢雕華。”加上編次潤飾者辯機學精內外典，文筆優美，更使全書增色不少。

目錄

《大慈恩寺三藏法師傳》
《中華經典名著全本全注全譯叢書：大唐西域記》