正版【全二冊】大唐西域記+大慈恩寺三藏法師傳（唐三藏的人物傳記和西行漫記 ）全本全注全譯 中華書局 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

辯機 編，餘全有 譯

圖書標籤:

• 唐三藏
• 玄奘
• 大唐西域記
• 三藏法師傳
• 曆史地理
• 絲綢之路
• 唐代史
• 傳記
• 佛教
• 中華書局

店鋪： 優醫圖書專營店

齣版社： 重慶齣版社

ISBN：9787536699816

商品編碼：28638570167

開本：16開

齣版時間：2008-09-01

齣版社： 中華書局 

版次：1

品牌：中華書局

包裝：精裝

叢書名： 中華經典名著全本全注全譯 

開本：32開

用紙：膠版紙

正文語種：中文

套裝：2冊

內容簡介

《大慈恩寺三藏法師傳》，簡稱《慈恩傳》，是一部記敘玄奘生平事跡極早極詳細的傳記著作。全書十捲，由玄奘的弟子慧立和彥悰共同撰寫。捲記載瞭玄奘的傢世、幼年事跡、齣傢、受戒、遊學經曆，以及從長安齣發，經秦州、涼州、瓜州、玉門關、五烽、莫賀延磧、伊吾到達高昌的行程。第二捲至第五捲記載玄奘遊曆我國新疆以及中亞、印度的經過。這部分內容通過敘述玄奘的行曆，詳細記載瞭其沿途所聞所見，包括地理、曆史、民族、語言、宗教、民俗等重要內容，為研究七世紀的中亞史和印度史提供瞭彌足珍貴的重要資料，與《大唐西域記》互為經緯，堪稱雙璧。第六捲至第十捲記載玄奘迴國後的譯經、弘法、社會交往的情況。透過玄奘與大唐的人情來往，體會玄奘智慧之卓越、纔華之橫溢、譯經之艱辛、弘法之艱難以及初唐政治的風起雲湧，自是彆有一番風景。其內容極為豐富，是七世紀彌足珍貴的文獻資料，在佛教史乃至文學史、政治史、交通史上都占有極為重要的地位。梁啓超在《支那內學院精校本玄奘傳書後》一文中贊其為“古今所有名人譜傳中，價值應推di一”。

《中華經典名著全本全注全譯叢書：大唐西域記》十二捲，共十餘萬字，書前冠以唐秘書著作佐郎敬播、尚書左僕射於誌寜所撰兩序。正文記載玄奘親身經曆和傳聞得知的一百三十八個國傢和地區、城邦（親踐者一百一十國，傳聞者二十八國），包括今中國新疆維吾爾自治區和中亞地區吉爾吉斯斯坦、哈薩剋斯坦、烏茲彆剋斯坦、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊爾、孟加拉、斯裏蘭卡等地的情況。書中各國的排列，基本上以行程先後為序：捲一所述從阿耆尼國到迦畢試國，即從中國新疆經中亞地區吉爾吉斯斯坦、哈薩剋斯坦和烏茲彆剋斯坦抵達阿富汗，是玄奘到達印度前三十四國及相關地區的記錄；捲二之首為印度總述，並記載瞭從濫波國到健馱羅國三國，即從阿富汗進入北印度；捲三至捲十一所述從烏仗那國至伐刺拿國，包括北、中、東、南、西五印度七十九國及傳聞；捲十二所述從漕矩吒國至瞿薩旦那國等，即玄奘返國途中經行的帕米爾高原和塔裏木盆地南緣二十二國概況。《中華經典名著全本全注全譯叢書：大唐西域記》內容異常豐富，書中對各國的記述繁簡不一，通常包括國名、地理形勢、幅員廣狹、都邑大小、國王、族姓、宮室、農業、物産、貨幣、食物、衣飾、語言、文字、藝術、禮儀、兵刑、風俗、宗教信仰以及佛教聖跡、寺數、僧數、大小乘教的流行情況等內容。特彆是對各地宗教寺院的狀況和佛教的故事傳說，都作瞭詳細的記載。記事謹嚴有據，行文簡潔流暢。正如玄奘在奏進錶中所雲：“所聞所履百有三十八國。竊以章亥之所踐藉，空陳廣袤；誇父之所淩厲，無述土風；班超侯而未遠，張騫望而非博；今所記述，有異前聞，雖未極大韆之疆，頗窮蔥外之境，皆存實錄，匪敢雕華。”加上編次潤飾者辯機學精內外典，文筆優美，更使全書增色不少。

目錄

《大慈恩寺三藏法師傳》
《中華經典名著全本全注全譯叢書：大唐西域記》

盛世史詩，佛法東傳的恢弘畫捲——《大唐西域記》與《大慈恩寺三藏法師傳》精華解讀 在中華文化的浩瀚星空中，總有那麼幾顆星辰，以其耀眼的光芒，照亮瞭曆史的長河，也深刻地影響瞭文明的進程。唐朝，一個在中國曆史上堪稱輝煌的時代，不僅在政治、經濟、軍事上達到瞭鼎盛，更在文化交流、宗教傳播上留下瞭濃墨重彩的一筆。而在這濃墨重彩中，有一部曠世之作，一則傳奇故事，如同兩麵鏡子，映照齣那個時代的風貌，也凝聚瞭無數後人的智慧與虔誠。它們便是——《大唐西域記》與《大慈恩寺三藏法師傳》。 本次呈現的，並非僅僅是兩部古籍的簡單堆疊，而是經過嚴謹考證、精心注釋、詳盡翻譯的珍藏版本，旨在帶領讀者穿越韆年的時光，親曆那段波瀾壯闊的西行求法之路，感受一位偉大的僧人所承載的信仰與擔當。 第一部分：《大唐西域記》——西域風情的百科全書，地理與文化的寶藏 《大唐西域記》，這部由玄奘法師親筆撰寫，高僧辯機奉敕編纂的巨著，是世界上最早、最詳盡的關於古代西域的地理、曆史、文化、風俗、宗教等方麵的百科全書。它不僅僅是一部遊記，更是大唐盛世對外交流與開放心態的真實寫照，為後人研究古代西域乃至中亞、南亞的曆史文化，提供瞭無可比擬的寶貴資料。 穿越時空的地理坐標： 玄奘法師以其驚人的記憶力和嚴謹的觀察力，詳細記錄瞭西行途中所經曆的一百一十一個國傢和地區。從長安齣發，翻越崇山峻嶺，跋涉戈壁荒漠，直至印度心髒地帶，他筆下的每一個地點，都如同被賦予瞭生命。塔剋拉瑪乾的浩瀚風沙，蔥嶺（帕米爾高原）的巍峨壯麗，河西走廊的商旅繁盛，印度列國的風土人情，都被他細緻地描摹齣來。這些記錄，為我們理解古代絲綢之路的路綫、沿途的地理環境、氣候變化，提供瞭最直接、最可靠的依據。讀罷此書，仿佛我們也隨著玄奘的腳步，踏上瞭那條古老的商貿與文化之路，親身感受那份壯闊與艱辛。 曆史與文明的交匯點： 《大唐西域記》不僅僅關注地理，更深入地探討瞭沿途各國的曆史沿革、政治製度、社會結構。從貴霜的衰落，到羯若鞠闍的繁榮，從拘薩羅的宗教氛圍，到摩揭陀的古老文明，玄奘記錄瞭王朝的興衰更迭，帝王的功過是非，以及不同文明之間的碰撞與融閤。他對於各國大小城郭、王宮寺廟、民情風俗的描寫，猶如一幅幅生動的曆史畫捲，讓我們得以窺見古代西域多元文化的魅力。許多今天已經消失的古國文明，正是通過《大唐西域記》的記載，纔得以重見天日，成為曆史學傢研究的重點。 佛教的韆年足跡： 作為一部以求法為目的的著作，《大唐西域記》自然將佛教的發展與傳播作為重要的敘事綫索。玄奘詳細記錄瞭印度各地著名佛教聖地，如菩提伽耶（佛陀悟道之地）、鹿野苑（初轉法輪之地）、靈鷲山（佛陀講經之地）等的曆史與現狀。他對各國寺院的規模、僧侶的數量、佛法的流派、戒律的執行情況，都有著詳盡的描述。這些記錄，不僅是研究佛教史的重要文獻，也展現瞭佛教在傳播過程中所經曆的本土化與演變。從側麵，我們也能看到當時中國佛教徒對佛法的虔誠追求，以及他們為瞭追求真理所付齣的巨大努力。 風土人情的生動畫捲： 除瞭宏大的曆史與宗教敘事，《大唐西域記》也充滿瞭鮮活的世俗生活氣息。玄奘筆下的各國人民，有著不同的服飾、飲食、語言、習俗，他們的生活狀態、宗教信仰、道德觀念，都得到瞭細緻的描繪。例如，他對不同地區人們的婚姻習俗、喪葬儀式、節慶活動、甚至於一些地方特有的技藝，都有著生動有趣的記述。這些細節，讓這部古籍充滿瞭人情味，也讓我們得以觸摸到古代普通民眾的生活，理解他們的喜怒哀樂。 卓越的文學與學術價值： 《大唐西域記》的語言簡潔流暢，敘事清晰，結構嚴謹，不僅具有極高的曆史價值，更兼具卓越的文學價值。它被譽為“中國古代遊記的鼻祖”，其嚴謹的科學態度和客觀的記錄方式，也為後世的地理學、曆史學、宗教學研究樹立瞭典範。這部書不僅對中國，對整個亞洲的曆史文化研究都産生瞭深遠的影響，被譽為“世界地理學上的瑰寶”。 第二部分：《大慈恩寺三藏法師傳》——一段激勵人心的傳奇，一個時代的精神脊梁 《大慈恩寺三藏法師傳》，由玄奘的弟子慧立奉敕撰寫，是關於玄奘法師一生事跡的傳記。它不僅記錄瞭玄奘法師傳奇的西行求法經曆，更深刻地刻畫瞭他堅韌不拔的意誌、博大精深的學識、以及為佛教事業不懈奮鬥的崇高品格。這部傳記，是中華民族精神寶庫中的一顆璀璨明珠。 少年齣傢，矢誌佛門： 傳記伊始，便為我們展現瞭一個少年時期的玄奘。他聰慧過人，少年便已對佛法産生濃厚興趣，毅然決然地選擇瞭齣傢之路。從早期在洛陽、長安的求學經曆，到他感受到當時佛法翻譯的不足，萌生西行求法的念頭，傳記細緻地描繪瞭他心路曆程的轉變，以及他為瞭追求更純正的佛法，不惜冒險犯禁，踏上西行之路的決心。 驚心動魄的西行徵程： 傳記最為精彩的部分，莫過於對玄奘西行之路的詳盡描述。那是一條充滿艱險的道路，有戈壁的酷熱嚴寒，有雪山的冰封刺骨，有沙漠的迷失方嚮，有盜匪的虎視眈眈。然而，在重重睏難麵前，玄奘法師憑藉著堅定的信念和過人的智慧，一次次化險為夷。傳記中，我們可以讀到他如何憑藉星辰辨彆方嚮，如何與當地居民溝通，如何在惡劣環境下生存，以及他如何剋服生理與心理上的極限。這段經曆，不僅是個人勇氣的極緻展現，更是人類探索未知、追求真理的偉大縮影。 博學高僧，譯經巨匠： 抵達印度後，玄奘法師更是展現瞭他非凡的求學精神與治學態度。他遍訪名師，深入研習大小乘佛教經典，在印度的學問界享有盛譽。他曾在大乘佛教的最高學府——那爛陀寺學習，並受到戒日王的尊崇。學成之後，他肩負著翻譯大量佛經的重任，剋服語言障礙，以嚴謹的學風，將無數珍貴的梵文佛經帶迴中國，並曆時數十載，完成瞭浩浩蕩蕩的譯經事業。他翻譯的經典，如《大般若波羅蜜多經》、《瑜伽師地論》、《大般涅槃經》等，對中國佛教的發展産生瞭革命性的影響，奠定瞭中國佛教宗派的基礎。 高尚品格，精神典範： 《大慈恩寺三藏法師傳》所描繪的玄奘法師，不僅僅是一位學識淵博的高僧，更是一位品格高尚的智者。他謙遜而不自滿，慈悲而不失原則，堅韌而不屈不撓。他將個人命運與國傢民族的文化福祉緊密相連，用自己的生命踐行瞭“為法忘軀”的精神。他的故事，激勵著無數後人，在各自的領域裏，為真理、為事業、為理想，奮不顧身，勇往直前。 曆史研究的珍貴資料： 《大慈恩寺三藏法師傳》不僅是佛教史研究的重要文獻，也是研究唐朝曆史、中印文化交流史、以及古代社會風貌的寶貴資料。傳記中穿插的許多曆史事件、人物記載，為我們瞭解唐代社會、文化、宗教狀況提供瞭鮮活的細節。 本版特色： 本次推齣的版本，以其“全二冊”、“全本”、“全注”、“全譯”的特點，最大程度地還原瞭這兩部巨著的原貌，並以現代讀者最易於理解的方式呈現。 “全本”： 完整收錄瞭《大唐西域記》和《大慈恩寺三藏法師傳》的全部內容，不刪節，不遺漏，保留瞭作者的原意和原貌。 “全注”： 對書中齣現的生僻字詞、典故、地名、人名、佛教術語等進行瞭詳盡的注釋，幫助讀者剋服閱讀障礙，深入理解文本內涵。 “全譯”： 將文言文的原文，以流暢、準確、易懂的白話文進行翻譯，讓現代讀者能夠輕鬆閱讀，領略原著的魅力。 結語： 《大唐西域記》與《大慈恩寺三藏法師傳》這兩部著作，猶如兩座巍峨的山峰，矗立在中國文化的長河中。它們承載著一個時代的輝煌，講述著一段傳奇的旅程，更傳遞著一種永不磨滅的精神。通過這套精美的版本，我們不僅能夠重溫那段波瀾壯闊的曆史，更能從中汲取智慧，獲得力量，感受中華民族在文明交流與文化傳承中，所展現齣的偉大胸懷與不懈追求。這不僅是一次閱讀，更是一次穿越時空的文化之旅，一次精神的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡潔大氣，那種素雅的色調一下子就把人帶入一種莊重而又神秘的氛圍中。我特彆喜歡那種傳統書籍的質感，拿在手裏沉甸甸的，翻開書頁，一股淡淡的油墨香氣撲鼻而來，這纔是閱讀的儀式感嘛。每一次翻閱，都感覺自己是在觸摸曆史的脈搏。我原本以為這種古籍的閱讀會比較枯燥，但沒想到排版上做瞭很多現代化的處理，注釋和譯文的部分非常清晰，即便是對佛學背景不甚瞭解的讀者，也能順暢地跟上玄奘法師的腳步。尤其是那些關於域外風土人情的描述，真是讓人大開眼界，仿佛身臨其境地看到瞭那些早已消逝的國度和寺廟，那種對知識的虔誠和對未知的探索精神，隔著韆年的時光都能感受到，激勵人心。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，初次接觸這類經典時，我最擔心的就是語言的隔閡，畢竟是古文直譯，恐怕會晦澀難懂。然而，中華書局的這個版本實在太貼心瞭。注釋極其詳盡，對於那些生僻的官職、宗教術語，乃至是地理名稱，都有著清晰的解釋，使得閱讀體驗非常流暢。這種精良的校注工作，使得原本高聳的學術門檻被大大降低瞭。我發現，很多情節在現代白話文的輔助下，變得更加生動鮮活，不再是枯燥的史料堆砌。它讓我體會到，真正的經典，隻要經過恰當的解讀和呈現，依然能煥發齣強大的生命力，跨越時空與當代讀者進行真誠的對話，而不是束之高閣的古董。

評分☆☆☆☆☆

閱讀《大慈恩寺三藏法師傳》的過程，與其說是讀曆史，不如說是一場深刻的自我對話。玄奘法師的毅力簡直是超乎想象的，他麵對的不僅僅是地理上的險阻，更是精神上的重壓和誘惑。書裏詳細記載瞭他如何隻身穿越戈壁沙漠，如何與各部族周鏇，那種‘不達目的誓不罷休’的堅韌勁兒，讓我這個生活在現代舒適圈裏的人感到汗顔。我常常在想，在那個通訊基本靠走的年代，他憑著什麼樣的信念支撐著這一切？每次讀到他被誤解、被威脅，卻依然能保持內心的平靜和對佛法的追求時，都會有種強烈的敬畏感。這不僅僅是一個人的傳記，更是一部關於人類精神力量極限的史詩，讓人讀後久久不能平靜，反思自己麵對睏難時是否也該有這份“西行”的覺悟。

評分☆☆☆☆☆

這兩冊書放在一起看，形成瞭完美的互補。法師的傳記是行動的主綫，充滿瞭冒險和堅韌，讓人熱血沸騰；而《西域記》則是這場宏大旅程的成果展示，是嚴謹的學術記錄。讀完法師的磨難，再看他帶迴的知識體係，這種結構安排極大地增強瞭閱讀的代入感和滿足感。它讓我深刻理解到，偉大的成就從來不是一蹴而就的，背後是常人難以想象的付齣與堅持。對於任何一個對東方文明、宗教史或者僅僅是對探險故事感興趣的人來說，這都是一套值得反復品讀的珍藏本。它不僅是瞭解曆史的窗口，更是一種精神食糧，能讓人在浮躁的現代生活中，重新找迴一種腳踏實地、追求真理的內在力量。

評分☆☆☆☆☆

《大唐西域記》的價值，絕不僅僅在於它記錄瞭取經故事的側麵。它是一份極其珍貴的第一手地理、曆史和文化資料。光是看他對那些異域國度的物産、習俗、宗教信仰的細緻描摹，就足以讓人驚嘆於唐代士人的觀察力和記錄能力。比如書中對犍陀羅藝術的描述，對於研究古代中亞佛教藝術的演變路徑，有著不可替代的作用。我甚至能從那些看似平鋪直敘的文字中，勾勒齣絲綢之路上人流湧動的繁華景象，體會到文化交流的艱難與偉大。對於曆史愛好者來說，這本書簡直就是一座寶庫，它填補瞭許多教科書上留白的空白地帶，讓人對那個輝煌的時代有瞭更立體、更真實的認知，細節之豐富，令人咋舌。