秘密花园/读名著学英语 双语读物世界经典名著 伯内特 中文版+英文版 中英文对照书籍 英汉对照图书 默认系列 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张荣超 译

图书标签:

• 秘密花园
• 双语读物
• 英文原版
• 中文译本
• 经典名著
• 英汉对照
• 文学
• 儿童文学
• 伯内特
• 学习英语

店铺： 晓寒深处图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553421247

商品编码：28686207190

丛书名： 秘密花园

开本：16开

出版时间：2013-08-01

基本信息
出版社: 吉林出版集团有限责任公司; 版 (2013年8月1日)
伯内特 (Burnett F.H.) (作者), 张荣超 (译者)
外文书名: The Secret Garden
丛书名: 读名著学英语
平装: 226页
语种： 简体中文, 英语
开本: 16
条形码: 9787553421247
商品尺寸: 23.6 x 16.6 x 1.8 cm
商品重量: 358 g
市场价: ￥25.00

商品描述
编辑
《读名著学英语:秘密花园(英汉对照)》将英文原著缩写，既可让你原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。精选国外经典、流行、的名家名作，巾英双语，轻松阅读。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。
作者简介
作者：（美国）伯内特（Burner F.H.） 译者：张荣超

目录
部分
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部分
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章

文摘

梅洛太太笑了， “你这个小倔丫头！好啦，如果你不在乎，克莱文先生自然也不在乎。他从不把时间花在任何人身上，他是个驼背，而且，尽管一直都很有钱，在他结婚之前他从来没有真正快乐过。”
“结婚？”玛丽惊奇地重复道。
“是啊，娶了个温柔美丽的姑娘，他非常非常爱她。所以那姑娘一死——”
“哦！她死了吗？”玛丽很感兴趣地问道。
“是啊，她死了。所以克莱文先生谁也不关心了，他在家的时候就待在屋子里谁也不见。他不会想见你的，所以你必须躲着他，照别人吩咐你的去做。”
玛丽望着车窗外灰色的天空和飘落的雨水，对于住在舅舅家的生活没有一丝期盼。
火车走了，到站时天已经黑了。可离那幢房子还有很远的路，要搭马车才能到。这是一个寒冷的夜晚，风疾雨骤。过了一阵，玛丽听到一种奇怪的狂野的声音，她向窗外看去，可除了黑暗什么都看不见。
“那是什么声音？”她问梅洛太太， “那——那不是海。对么？”
“对，那不是海，是荒原的声音，是风吹过荒原时发出的声音。”
“荒原是什么？”
“就是大片大片的荒地，没有树，也没有房屋，你舅舅家就住在荒原的尽头。”
玛丽听着那奇怪而又可怕的声音，心里想着“我讨厌它，我讨厌它”。
她看上去更加不讨人喜欢了。
Mrs Medlock laughed. "You're a hard little girl！ Well， if you don't care， MrCraven doesn't either. He never spends time on anyone. He's got a crooked back，you see， and although he's always been rich， he was never really happy until hemarried."
"Married？" repeated Mary in surprise.
"Yes， he married a sweet， pretty girl， and he loved her deeply. So when shedied——"
"Oh ！ Did she die？" asked Mary， interested.
"Yes， she did. And now he doesn't care about anybody. If he's at home， hestays in his room and sees nobody. He won't want to see you， so you must stay out ofhis way and do what you're told."

探索心灵的绿洲：一部关于生命、成长与希望的经典之旅 本书带领读者进入一个充满魔力的世界，一个被遗忘的角落，最终成为希望与重生的象征。它不仅仅是一个关于孩子的故事，更是一部深刻探讨人与自然、内在转变与家庭和解的文学杰作。 故事的开端，我们将跟随一位名叫玛丽·伦诺克斯的孤女。玛丽是一个被宠坏、脾气暴躁、被印度殖民地的生活方式塑造出的刻薄女孩。她的世界是灰暗的、孤独的，充满了对周围事物的抱怨和不满。突如其来的霍乱夺走了她所有亲人的生命，使她不得不被送往遥远的英格兰，投奔她素未谋面的叔叔——一位隐居在广阔庄园中的贵族阿奇博德·克雷文先生。 抵达沉闷、阴森的曼德利庄园（Misselthwaite Manor）后，玛丽发现自己被安置在一个完全陌生的环境中。庄园里弥漫着压抑的气氛，仆人们低声细语，仿佛害怕打破某种无形的禁忌。她那身体孱弱、终日卧病在床的表弟科林，是另一个被忽视的灵魂。科林被父亲的悲痛和自己的疾病所困，坚信自己是个活不久的残废，脾气同样古怪，与玛丽初见时充满了敌意。 在无所事事的日子里，玛丽的冒险精神被激发。她开始在巨大的庄园内四处探寻，试图逃离沉闷的室内生活。正是这种探索，将她引向了故事的核心——那座被遗忘已久、锁闭了十年的秘密花园。 秘密的发现与力量的觉醒 那座花园，是庄园男主人因亡妻的逝去而亲手封闭的悲伤纪念碑。它杂草丛生，荆棘密布，被厚厚的常春藤覆盖，仿佛连阳光都无法穿透。玛丽在好奇心的驱使下，在一位善良而机警的女仆玛莎及其热爱自然的弟弟迪肯的帮助下，找到了通往花园的钥匙和入口。 迪肯，这个拥有“神奇”能力的孩子，是自然之力的化身。他能与鸟类和动物交流，深谙植物的生长之道。他的出现，为玛丽的生命注入了活力和目标。在迪肯的指导下，玛丽开始学习如何照料生命，如何耕耘土地。每一次弯腰拔除杂草，每一次播撒希望的种子，都象征着她内心旧有冷漠和自私的清除。她开始感受到劳动的乐趣，感受到阳光和泥土带来的治愈力量。 随着花园的逐渐复苏，玛丽自身的改变也悄然发生。她的肤色变得红润，呼吸变得深沉有力，原本尖刻的言语被真诚和友善取代。她不再是一个被动的受害者，而是一个积极的创造者。 治愈的链接：表弟的转变 玛丽最大的挑战，也是她成长的关键，在于科林的转变。最初，玛丽对科林充满了畏惧和不屑，但当她意识到科林同样被困在悲伤和恐惧的牢笼中时，一种新的同情心油然而生。 在迪肯的鼓励下，玛丽决定将科林的秘密也带入花园。她引导科林走出房间，来到花园。起初，科林对户外的一切感到恐惧和不安，他的歇斯底里让玛丽和迪肯措手不及。然而，花园的宁静和迪肯所展示的生命力，逐渐渗透进科林的心灵。 在“秘密盟友”的庇护下，科林开始相信自己是被自然所眷顾的。他逐渐停止相信自己是个残废，并开始尝试站立。每一次微小的进步，都是对死亡恐惧的胜利。读者目睹了三个孤独的灵魂，如何通过共同的秘密、彼此的陪伴以及与大自然的连接，构建起一个强大的支持系统。花园不仅仅是植物的庇护所，更是他们情感和身体康复的温床。 主题的深刻内涵 本书深刻地探讨了以下几个核心主题： 自然的力量与疗愈： 花园是故事的中心象征。它代表着被压抑的情感、被忽视的潜力以及生命的韧性。只要给予关爱和时间，最荒凉的角落也能绽放出最美丽的花朵。自然的力量是纯粹、无私且具有治愈性的。 童年的力量与天真： 孩子们的天真和未被成人世界的复杂性所污染的直觉，使他们能够比成年人更快地接受改变和奇迹。他们创造了自己的规则和信仰体系，从而打破了庄园中弥漫的悲伤循环。 家庭的重塑与救赎： 克雷文先生的悲剧源于他对亡妻的过度依恋和无法释怀的内疚。他的缺席间接造成了儿子的痛苦和庄园的萧条。当他最终被告知花园重获生机，儿子重获健康时，他才得以面对自己的悲伤，放下过去的重负，与新生后的家庭重新连接。这象征着真正的救赎来自于接受生活并继续前行。 内在的“花园”： 故事最终揭示，外在环境的改变是内在心灵转变的投射。玛丽的苛刻源于缺乏爱与关注；科林的病弱源于缺乏希望与自由。当他们悉心照料外在的花园时，他们同时也清理并培育了自己内心的荒芜之地。 文学价值与影响 这部作品以其优美的文字、对人物心理细致入微的描绘，以及对维多利亚时代末期英国社会阶层与情感压抑的隐晦批评而著称。它成功地将哥特式小说（如阴森的庄园）的元素与充满生命力的自然主义相结合，创造出一种既有神秘感又充满温暖希望的独特氛围。它跨越了年龄和时代，成为一部关于自我发现、友谊力量以及相信奇迹可能发生的永恒经典。它提醒着每一位读者，无论生活看起来多么黯淡无光，总有一把钥匙，等待着我们去开启属于自己的“秘密花园”。 --- （注：以上内容基于对“秘密花园”这部文学作品的核心叙事、主题和情感基调的详细描述与分析，旨在构建一个完整且深入的图书简介，不涉及任何具体的产品规格或系列标识信息。）

评分☆☆☆☆☆

这是一部以十九世纪欧洲某个小镇为背景的哥特式悬疑小说，它的氛围感营造简直达到了极致。你不需要读到任何血腥的场面，仅仅是通过作者对光线、阴影、潮湿空气和吱嘎作响的木地板的描摹，那种令人窒息的压抑感就已经牢牢攫住了你的呼吸。故事围绕着一座历史悠久的图书馆和其中一本失踪的手稿展开，但真正的悬念在于小镇居民之间那种世代相传的、心照不宣的秘密。我特别喜欢主角——一个外来的年轻学者——试图用理性去剖析这一切，却一次次被小镇古老的迷信和扭曲的人际关系所吞噬的过程。叙事节奏把握得非常好，信息是缓慢而吝啬地透露出来的，每一次真相的浮现都伴随着更深的困惑。读到一半时，我甚至关了灯，只留一盏昏黄的台灯阅读，希望能更好地沉浸在那份幽暗与神秘之中，这是一次纯粹的、令人毛骨悚然的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

这本探讨全球金融体系崩溃风险的严肃分析报告，阅读体验是既烧脑又紧张的。它没有采用耸人听闻的标题党手法，而是用大量详实的数据图表和严谨的经济学模型来支撑其论点——即当前某些新兴市场的杠杆率已经达到了一个危险的临界点。阅读时，我必须时不时停下来，查阅一些专业术语的定义，才能跟上作者的论证链条。最让我印象深刻的是其对于“黑天鹅事件”的系统性分析，作者没有停留在事件本身，而是深入剖析了触发这些事件的结构性漏洞，以及监管层长期以来的认知偏差。尽管内容偏向学术和专业，但作者清晰的逻辑结构和层层递进的论证，使得即便是非专业背景的读者，也能大致把握其核心担忧。这本书读完后，你会对日常的新闻报道产生一种更审慎的态度，因为它让你看到了冰山水面之下的巨大结构张力。

评分☆☆☆☆☆

刚刚读完这本厚厚的历史传记，真是令人感慨万千。作者对人物的刻画入木三分，仿佛能触摸到那个时代特有的尘土和气息。尤其是在描述主人公青年时期面对家族巨大变故时的挣扎与抉择，那种内心的波澜壮阔，即便是隔着岁月的屏障，依然能让人感同身受，甚至为之屏息。书中对于当时社会背景的细致梳理，绝非简单的背景交代，而是巧妙地融入叙事之中，使得人物的行为逻辑和思想转变都显得顺理成章，逻辑严密。我特别欣赏作者在处理一些敏感历史事件时的那种审慎和克制，没有过多渲染情绪，而是用冷静而有力的笔触，展现了历史的复杂性和多面性。读完之后，我深切地体会到，伟大的历史人物并非是教科书上被扁平化的符号，而是充满着人性光辉与局限的、鲜活的个体。这本书无疑为我打开了一扇了解那个特定历史时期的重要窗口，其中的智慧和教训，值得反复玩味和深思。

评分☆☆☆☆☆

我最近翻阅的这本关于园艺哲学的随笔集，简直是治愈心灵的良药。它完全不是那种教你如何修剪灌木或选择土壤的工具书，而是将园艺行为提升到了一种近乎禅修的境界。作者的文笔极其细腻、带着一种慵懒而诗意的腔调，描绘了等待一颗种子发芽的心境，那种对自然节律的敬畏和顺从，与我们现代人追求“速成”的心态形成了鲜明的对比。尤其喜欢其中探讨“不完美之美”的那一章，讲述了如何欣赏那些被虫咬过、略微倾斜的植物，如何接受花园每年都会经历的衰败与重生，这让我对自己生活中的许多不完美之处也释怀了许多。合上书时，我迫不及待地想去阳台，哪怕只是用手指触碰一下泥土的纹理，感受那种缓慢而踏实的生命力。这本书提醒我们，真正的美往往潜藏在那些我们急于清除或修正的“瑕疵”之中，需要我们慢下来，用心去发现。

评分☆☆☆☆☆

这本书的科幻构思简直是脑洞大开，一气呵成地构建了一个宏大且逻辑自洽的未来世界。我通常对硬科幻不太感冒，但这次的设定实在太抓人了——关于时间悖论和多维宇宙交错的理论阐述，居然被作者用如此生动的小人物故事串联起来，既保持了科学的严谨性，又充满了人性的温度。我记得有一个场景，主角为了修复一个微小的时空裂缝，必须放弃自己在另一个时间线上的挚爱，那种两难的抉择，读得我心头一紧，久久不能释怀。语言风格上，作者的文字极其凝练，没有一句废话，每一个比喻和描述都精准地服务于情节的推进或情感的渲染。阅读过程就像是在解一个极其精巧复杂的谜题，每解开一个线索，就能看到未来图景更清晰的一角。这本书不仅提供了娱乐性，更引发了关于存在本质和自由意志的深刻哲学思考，强烈推荐给所有喜欢在故事中寻求智力挑战的读者。