名译英汉对照读本.欧.亨利短篇小说选(英汉对照) 王永年译 中小学生新课标名著课外阅读书 商务印书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王永年 译

图书标签:

• 欧亨利
• 短篇小说
• 英汉对照
• 名著
• 课外阅读
• 中小学生
• 文学
• 经典
• 王永年译
• 商务印书馆

店铺： 书论图腾图书专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100075954

商品编码：28923941375

丛书名： 欧亨利短篇小说选(精)名著名译英汉对照读本

开本：32开

出版时间：2012-10-01

目录

《欧·亨利短篇小说选》是欧·亨利的短篇小说合集，欧·亨利的作品中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品为。其作品的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面，在一个个生活的片段里，处于两难中的主人公必须面对抉择，这时不仅能集中刻画人物心理，也能充分展示生活中固有的矛盾。再加上欧·亨利具有把情节剪裁得恰到好处的本领，因而能在简短的篇幅内达到一种思想与艺术相结合的完美效果，给人以强烈的印象，而这也是短篇小说成功的关键。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出乎意料，又描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。
《欧·亨利短篇小说选》是一本经典的世界名著。

内容介绍

.....

好的，下面为您创作一个详尽的、不包含您提供的图书内容的图书简介： --- 《失落的航线：19世纪欧洲探险家的冰雪日记》 作者： [虚构作者名] 艾略特·范德堡 译者： [虚构译者名] 陈曦 出版社： 远方文库 ISBN： 978-7-5486-XXXX-X 定价： 88.00 元 开本： 16开 页数： 580页 --- 卷首语：在地图的边缘，人类精神的边界 在人类历史的长河中，总有一些篇章是用严寒、饥饿和不屈的意志写就的。本书并非一部单纯的地理探险史，它是一份深入极地荒原的灵魂记录，是人类对未知世界最原始、最真诚的叩问。我们得以窥见，当文明的灯火被风雪彻底熄灭时，探险家们是如何依靠内心的火种，挣扎求存，并最终在冰封的大地上刻下人类文明的足迹。 内容梗概：深陷北极的绝望与荣光 《失落的航线》汇集了三位19世纪中叶至末期，在北极和南极探险活动中遭遇巨大挫折，但最终以日记、信件及考察报告形式流传下来的珍贵文献。这些记录横跨了“地理大发现”的尾声与现代科学考察的开端，清晰地展现了那个时代技术局限下的勇气、浪漫主义的激情，以及面对自然伟力时的深刻反思。 第一部分：弗洛斯特的“塞壬之歌”——跨越白海的孤注一掷 本部分聚焦于挪威探险家奥拉夫·弗洛斯特（Olaf Frost）及其船只“海燕号”的最后航程。1865年，弗洛斯特决心寻找一条从巴伦支海直通白令海的夏季捷径。然而，他们被季冰困在了新地岛以北的浮冰中。 本书首次完整披露的日记手稿，详细记录了船员们如何从最初对“短暂耽搁”的乐观，逐渐滑入对食物、燃料和精神状态的绝望控制。日记中不仅有对海象捕猎的详尽描述，更有对家乡挪威峡湾的刻骨思念。最令人震撼的是，弗洛斯特在最后几页中，用近乎潦草的笔迹描绘了他观测到的一种罕见的极光现象，他称之为“上帝沉默的火焰”，这被认为是他在生命最后时刻的精神寄托。 第二部分：南十字星下的阴影——麦克尼尔的南极漂流 1878年，苏格兰籍生物学家兼航海家詹姆斯·麦克尼尔，带领一支小型探险队，试图在南极罗斯冰架附近建立临时科考站，研究鲸类迁徙规律。他们的船只“极光号”在遭遇一场突如其来的暴风雪后倾覆。 本部分主要摘录了麦克尼尔在被困于一处冰川裂缝边缘的简陋雪屋中，与两名幸存船员共同度过的六个月的口述记录。这些记录的珍贵之处在于，它提供了当时探险活动中，科学观察如何与生存本能激烈冲突的鲜活案例。麦克尼尔细致地描述了如何利用苔藓和稀有的海藻作为临时食物来源，以及他对南极企鹅行为模式的独特观察——这些观察即使在今天也具有一定的参考价值。记录中流露出的对科学真理的执着，与他对同伴因营养不良而逐渐衰弱的无力感，形成了强烈的张力。 第三部分：无线电的失语——赫尔曼的西伯利亚电报残片 本世纪末的探险活动，开始引入早期电报技术。德籍气象学家卡尔·赫尔曼试图在西伯利亚的永久冻土带建立气象监测站。1892年，他的探险队失联。 本书收录的并非完整的日记，而是从当地土著居民手中辗转获得的一批经过严重损毁的电报残片。这些残片是赫尔曼在撤退途中，利用残存的电池，向外界发送的零碎信息。这些信息语焉不详，充满专业术语，夹杂着对气候异常的焦虑。例如：“观测到磁场异常，北极光颜色非预期。食物储备警报。怀疑指南针读数受[此处文字模糊]影响。”这些残片如同破碎的拼图，引导读者去重建一个科学家在技术尚未完全成熟时，试图用电力连接世界，却最终被广袤大地吞噬的悲剧。 学术价值与阅读体验 《失落的航线》的价值在于其无可替代的“第一手”性。它不仅仅是关于探险的史诗，更是对19世纪人类精神状态的深度剖析。 对于历史爱好者： 本书提供了对“地理大发现”时代，探险家心态变化的细致观察。它挑战了传统叙事中对探险家“英雄化”的刻板印象，展现了他们作为凡人的脆弱和挣扎。 对于文学研究者： 这些日记和信件的语言风格具有极高的研究价值。它们展示了在极端环境下，书写者语言的退化、象征意义的转移，以及如何用最简洁的文字来记录最宏大的场景。 对于普通读者： 忘记空调和暖气，跟随这些勇敢者的笔触，去体验面对无垠冰原的敬畏感。本书的排版精心还原了原始手稿的质感，配有由著名地理制图师精心绘制的复原地图，帮助读者追踪这些失踪的航线。阅读此书，如同在寒冷的壁炉旁，聆听一位久远的旅者，低声讲述他与冰雪订下的契约。 --- 推荐语： “这是一部关于生存、关于科学、关于人类对未知的永恒渴望的杰作。读罢，你会对‘温暖’产生全新的理解。” —— 《环球历史评论》 “范德堡的整理工作堪称考古级的严谨，它将冰封的史料重新激活，读来令人心悸。” —— 伦敦《探险家季刊》

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手里分量十足，那种纸张的质感和油墨的清香，瞬间把我拉回了那个捧着实体书沉浸阅读的黄金时代。封面设计没有过多花哨的装饰，那种沉稳又不失典雅的气质，恰到好处地彰显了经典文学的厚重感。尤其是字体选择和排版布局，看得出出版方在细节处理上的用心良苦。内页的留白处理得非常舒服，眼睛长时间阅读也不会感到疲劳，这对于我们这些习惯了快节奏电子阅读的现代人来说，简直是一种难得的享受。装订工艺扎实可靠，即便是经常翻阅，也不担心书脊会轻易松脱，感觉这是一本可以长期珍藏、反复品味的佳作。整体来看，它不仅仅是一本“阅读材料”，更像是一件精心制作的艺术品，光是摆在书架上，都能为整个空间增添一份书卷气和人文气息。

评分☆☆☆☆☆

从实用的角度来看，这套书的编排简直是为学习者量身定制的，它深谙如何高效地吸收知识的规律。它不像某些工具书那样死板地堆砌注释，而是将必要的说明和帮助融入到阅读体验中，让学习过程变得自然而然，而不是一种负担。我发现自己不再需要频繁地停下来查阅字典或背景资料，因为必要的“锚点”已经巧妙地设置好了。这种流畅感极大地提升了阅读的效率和沉浸度，让你真正沉浸在故事的世界里，而不是被辅助材料牵着鼻子走。这对于需要积累词汇和提升语感的读者来说，无疑是一个巨大的加分项，它真正做到了寓教于乐，让学习过程本身也成为一种享受。

评分☆☆☆☆☆

更深层次地讲，优秀的作品能够触及我们内心最柔软的部分，引发长久的回味和共鸣。这套精选的篇目，无疑都具备这种穿越时空的力量。它们不仅仅是讲述过去的故事，更是折射出人性的永恒主题——关于爱、关于失落、关于希望与妥协。读完一篇，我常常需要停下来，细细回味其中蕴含的酸楚或释然，仿佛作者洞悉了我们每个人内心深处的某种隐秘情绪。这种精神层面的滋养，是任何技能培训或信息获取都无法替代的。它像是一盏温暖的灯，在迷茫时照亮前路，提醒我们，无论时代如何变迁，人类共同的情感和境遇始终是相通的，这种连接感，让人感到无比的踏实和安慰。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏这套书在内容呈现上的“平衡感”，它没有一味追求晦涩难懂的学术腔调，而是以一种非常亲切、平易近人的姿态面向读者。阅读那些久负盛名的文学作品时，我们常常会因为语言的隔阂而错失作者深层的意图，但这本书的处理方式，巧妙地搭建了一座理解的桥梁。它仿佛有一位经验丰富的向导，在你即将迷失在复杂的句式或生僻的词汇中时，及时伸出援手，让你能够顺畅地跟随作者的思路，领略故事的跌宕起伏和人物的细腻情感。这种恰到好处的引导，极大地降低了阅读经典文学的门槛，让那些原本可能望而却步的读者，也能轻松地享受文学的魅力，发掘出隐藏在文字背后的生活哲理和时代印记。

评分☆☆☆☆☆

老实说，现在市面上的许多版本，为了追求所谓的“新潮”或者“简化”，常常会牺牲掉原著的一些韵味和精髓，读起来总觉得索然无味，像是被抽去了灵魂的骨架。然而，这本读本却让我重温了阅读的乐趣所在——那种与作者进行跨越时空对话的激动感。文字的力量，在于它能够描摹出人性的复杂与世界的广阔，而这套书成功地保留了这种原汁原味的感觉。它没有对人物的刻画进行过度解读，而是留给读者足够的想象空间去感受那些挣扎、那些喜悦、那些命运的无常。每一次翻页，都像是在探索一个全新的世界观，让人不禁思考自己与周遭环境的关系，这种深度思考的体验，是快餐式阅读无法给予的宝贵财富。