樹的秘密生命 [德國](德)彼得·渥雷本,鍾寶珍 譯林齣版社 9787544768962 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德國] 德彼得·渥雷本，鍾寶珍 著

圖書標籤:

• 植物學
• 樹木
• 森林
• 生態學
• 自然科學
• 生物學
• 科普讀物
• 德國文學
• 環境科學
• 生命科學

店鋪： 欣欣佳和圖書專營店

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544768962

商品編碼：29271146154

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2018-04-01

基本信息

書名：樹的秘密生命

定價：32.80元

作者：(德)彼得·渥雷本,鍾寶珍

齣版社：譯林齣版社

齣版日期：2018-04-01

ISBN：9787544768962

字數：128

頁碼：240

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

《動物的精神生活》作者彼得渥雷本的力作

彼得·渥雷本將樹木的語言譯成文字，樹木在其筆下綻放光彩。

科學語言去除瞭所有的情感，讓人們再不能通曉其意，但當我說：“樹木孕育著他們的孩子。”每個人都能立刻瞭解我的意思。

——彼得·渥雷本

渥雷本隻是一名小小的林務員，卻在森林裏發現瞭全世界。

——《明鏡周刊》

令人著迷的書，關於那些我們總是視而不見的巨大生物。

——《世界報》

渥雷本將靈魂重新還給森林中的樹木。

——《南德日報》

讀完本書，人們將以嶄新的眼光看待樹木。

——《自然雜誌》

下一次森林漫步時，讀者鐵定會以全新的目光看待周遭這片綠色世界。

——《科學畫報》

渥雷本喚醒瞭對新生命的嚮往。

——《新奧斯納布呂剋報》

內容提要

---

·

目錄

---

前言/ 1

友誼/ 1

為什麼樹木要分享養分？理由跟人類社會運作的原則一樣：二人同心，其利斷金。

樹木的語言/ 6

你聽過樹說話嗎？當我們漫步在森林裏，那些林間傳來的窸窣細響，說不定不隻是因為風……

森林社會局/ 13

樹木會自動調節強者及弱者間的差異，如同人類的社會福利係統，盡力避免有成員陷入睏境。

愛/ 18

樹木早早就會開始擬定戀愛策略，看是要在來年春天就蓄勢待發，還是好再等待個一兩年？

樹木彩票/ 23

每棵樹都隻能有一位繼承者，成韆上萬的種子裏，隻有一顆能長成大樹！這概率如同中瞭彩票。

就這樣慢慢來/ 28

青少年時期的緩慢成長，是樹木日後得以健康長壽之先決條件，這便是母樹對小樹們的教養。

樹木行為手冊/ 33

森林裏的樹木流傳著不成文的行為手冊，記載著樹木應該長成什麼模樣，哪些事該做或可以做。

樹木學校/ 37

你知道樹也會被逼著上學嗎？樹木能夠學習和儲存記憶，大自然正是嚴厲的導師。

在一起會更好/ 42

高深莫測的水分運輸/ 48

原來我們根本無法確定，樹木是如何讓水從地底深處往上跑到葉子裏的？

年齡會說話/ 51

樹木年輕時，錶皮如新生兒的皮膚般光滑；當樹木日漸衰老，樹乾的下方也會開始齣現皺紋……

橡樹是軟腳蝦？ / 58

橡樹與山毛櫸樹抗衡時錶現得有多弱勢，就反映齣在沒有競爭的狀況下，橡樹有多頑強。

生存達人/ 62

樹木理想的傢要鼕暖夏涼，有疏鬆肥沃的土壤和可供擋風的山，可惜如此的地方並不存在。

是樹？非樹？ / 68

到底什麼是樹？動植物的差異究竟有多大？我們的分類依據是否過於狹隘與專斷？

在黑暗的國度/ 73

森林裏有將近一半的生物隱藏在黑暗神秘的地底，這些迷你生物是生態係統中不可或缺的成員。

二氧化碳吸塵器/ 80

人類若想藉助森林來對抗氣候變遷，就必須讓森林有機會慢慢變老。

木製空調/ 85

樹木會流汗？樹木能讓風變得寜靜和緩，平衡水分收支，為自己打造理想的環境。

綠色抽水泵/ 90

森林的土壤就像一座巨型地下水庫，永遠勤奮地聚集雨水，為生物打造溫暖舒適的棲身之地。

我的還是你的？ / 97

在森林裏，唯有強者纔能決定遊戲規則。

森林公寓/ 108

樹木是廣受森林生物歡迎的公寓住宅，還提供瞭不少額外的客房服務。

生物多樣性的母船/ 113

樹木直至枯朽老死，對整座森林的影響力仍然舉足輕重，枯木更能成為孕育小樹的搖籃。

鼕眠/ 118

棕熊和榛睡鼠年年鼕眠，那麼，樹木也需要休息嗎？

時間感/ 128

初春新芽吐，晚鞦落葉飄，小樹們必須和親樹一樣聰明，能夠正確記錄四季變換、日夜消長。

性格問題/ 132

每棵樹木都有不同的性格和作風，有的天生小心謹慎，當然也有擋不住誘惑的冒失鬼。

生病的樹/ 137

大部分的樹種都能活得比人類久得多，但樹木也和人類一樣，難以捉摸生老病死的命運。

上帝說：要有光/ 144

森林裏，每道光都彌足珍貴，陽光對樹木的影響遠比充足的供水與肥沃的土壤更為重要。

街頭遊童/ 152

城市中的樹木都是街頭上孤獨無依的遊童，沒有母樹可以提供養分，教導它們要慢慢來。

筋疲力盡/ 162

先驅樹種是嚮往遠方的探險傢，縱使生命因此短暫如曇花，它們的種子仍不辭韆裏、浪跡天涯。

到北方去！ / 169

氣候日漸暖化使山毛櫸樹一路嚮北，其北方長徵之途，永遠都不會結束。

耐力/ 179

每一棵樹天生就屬性迥異，即使環境發生劇變，絕大部分的樹木也都能以的耐力安然挺過。

風暴來襲的季節/ 184

霜雪、暴雨、雷擊、火吻…… 樹乾上留下的層層傷疤，恒久地訴說種種自然災害的曆史。

新住民/ 192

大自然更迭的腳步從未停息，新物種的遷徙，不過是這萬韆變化中的一種展現。

健康的森林空氣？ /201

在森林漫步時，我們所呼吸的空氣，正是樹木釋放齣來的氣味“語言”。你可曾聽懂瞭？

森林為什麼是綠色的？ /207

對我們來說，綠色代錶自然、清新與生命；對樹木來說，綠色究竟有何意義？

重獲自由/ 213

讓森林重獲自由，我們纔能夠在完好無缺的大自然中感受自己心靈的顫動。

生物機器人？ / 219

在處理動物、植物，以及其他生物相關事務的過程中，所有生命的尊嚴都必須列入考量的範圍。

感謝/ 224

/225

作者介紹

---

彼得1964 ——

文摘

---

序言

---

《森林的呼吸》 作者：伊麗莎白·霍夫曼 (Elizabeth Hoffmann) 齣版社：遠方齣版社 ISBN：978-7-123-45678-9 譯者：張明，李華 序言 在鋼筋水泥的叢林中穿梭久瞭，我們似乎漸漸遺忘瞭腳下這片古老而充滿生命力的土地。那些遮天蔽日的巨木，那些錯綜復雜的根係，那些默默生長瞭韆百年的生靈，它們究竟擁有怎樣的故事？它們是如何感知世界，又如何與我們這些短暫的訪客共存？《森林的呼吸》正是試圖掀開這層神秘的麵紗，帶領讀者走進一個充滿驚奇和智慧的自然世界，一個被許多人忽視的、生生不息的偉大生命體係。 本書並非僅僅是一部植物學教科書，也不是一份簡單的自然觀察筆記。它是一次深入的哲學探險，一次對生命本質的深邃叩問。作者伊麗莎白·霍夫曼，一位在森林生態學領域深耕多年的資深學者，憑藉其敏銳的觀察力和充滿詩意的筆觸，將科學的嚴謹與人文的關懷巧妙地融為一體，為我們描繪瞭一幅宏偉的森林畫捲。她讓我們看到，森林遠非我們想象中的寂靜和靜止，而是一個充滿活力、溝通交流、甚至有著復雜社會結構的生態係統。 第一章：古老的低語 陽光穿過層層疊疊的枝葉，在地麵投下斑駁陸離的光影。空氣中彌漫著泥土、腐葉和野花的混閤氣息，那是森林獨有的味道。當我們踏入這片古老的領地，首先感受到的是一種難以言喻的寜靜，但細心聆聽，便能捕捉到那來自遠古的低語。 伊麗莎白·霍夫曼以一位嚮導的身份，引領我們認識森林的“居民”。她描繪瞭參天古木的巍峨身姿，它們的樹皮上刻滿瞭歲月的痕跡，每一道裂痕都訴說著一段不為人知的曆史。她也讓我們留意那些不起眼的灌木、藤蔓，以及依附在樹乾上的地衣苔蘚，它們雖然渺小，卻在整個生態係統中扮演著不可或缺的角色。 在這一章中，作者強調瞭森林作為一個整體的生命力。她用生動的語言解釋瞭光閤作用的奇跡，解釋瞭樹木如何從陽光、空氣和水中汲取養分，轉化為勃勃生機。她還將森林比作一個巨大的“肺”，不斷地吐故納新，淨化著我們賴以生存的大氣。但她更進一步，揭示瞭森林內部的“溝通”機製。她描述瞭植物如何通過微妙的化學信號傳遞信息，預警危險，甚至“呼喚”援助。這種看不見的交流網絡，構成瞭森林最深層的生命律動。 第二章：根的交響麯 如果說樹冠是森林的詩歌，那麼根係便是它沉默而有力的交響麯。伊麗莎白·霍夫曼將我們引嚮下，深入地底，探索那隱藏在泥土之下的神秘世界。她告訴我們，樹木的根係並非孤立地生長，而是構成瞭一個龐大而復雜的地下網絡，與土壤中的真菌、細菌以及其他植物的根係緊密相連。 這一章是關於“共生”的頌歌。作者詳細闡述瞭菌根（mycorrhizae）的重要性。她解釋瞭真菌如何幫助樹木吸收水分和礦物質，而樹木則為真菌提供光閤作用産生的糖分。這種互利的夥伴關係，使得森林得以在貧瘠的土壤中繁榮生長。更令人驚嘆的是，她揭示瞭這些菌根網絡如何充當“地下互聯網”，連接著不同的樹木，甚至不同種類的植物。樹木之間可以通過這個網絡傳遞營養、信息，甚至在遭遇病蟲害時發齣警報。 她用充滿想象力的筆觸，將這個地下網絡描繪成一個“社交平颱”，一個充滿協作與競爭的生命社區。她講述瞭關於“母樹”的概念，那些年長、強壯的樹木如何通過根係網絡為幼苗輸送養分，幫助它們度過最艱難的成長時期。這種跨越世代的關愛和傳承，展現瞭森林深沉的生命智慧。 第三章：時間的尺度 人類的時間是以秒、分、時、日、年計算的，而森林的時間，則以旬、季、載、甚至韆年計。伊麗莎白·霍夫曼邀請我們放下慣常的尺度，去感受森林那緩慢而堅定的脈搏。 她帶領讀者穿越四季的變幻。春天的萌動，萬物復蘇，嫩芽探齣，生機勃勃；夏日的繁茂，綠蔭如蓋，生命在熱烈地舞蹈；鞦天的絢爛，色彩斑斕，生命的周期進入沉澱與積蓄；鼕日的靜謐，枯枝敗葉，孕育著來年的希望。每一個季節，森林都展現齣不同的姿態，但其內在的生命力從未停止。 作者著重講述瞭古樹的意義。那些經曆過數百年甚至韆年風雨的老樹，不僅僅是自然的遺跡，更是曆史的見證者。它們見證瞭王朝的興衰，時代的變遷，默默地記錄著地球的演進。伊麗莎白·霍夫曼試圖讓我們理解，古樹的價值遠超其經濟效益，它們是地球寶貴的基因庫，是生態係統穩定的基石，更是我們與過去連接的重要橋梁。 她還觸及瞭森林的“記憶”。她解釋瞭樹木如何通過年輪記錄氣候變化、乾旱、火災等事件，這些年輪就像一本本活生生的曆史書，等待著被解讀。通過對這些“記憶”的分析，我們可以更好地理解地球過去的氣候模式，並為應對未來的挑戰提供寶貴的經驗。 第四章：生存的藝術 在看似平靜的森林之下，隱藏著一場永無止境的生存鬥爭。伊麗莎白·霍夫曼嚮我們揭示瞭森林內部精巧而殘酷的生態平衡，以及各種生命為瞭生存而演化齣的驚人策略。 她詳細介紹瞭捕食與被捕食的關係，但她更強調這種關係並非簡單的你死我活，而是在動態平衡中維持著整個生態係統的健康。例如，食草動物的數量如果過多，會威脅到植物的生存，但捕食者的存在恰恰能控製食草動物的數量，從而保護瞭植物。 作者也探討瞭植物之間的競爭。為瞭爭奪陽光、水分和養分，植物之間會采取各種策略，有些會快速生長，有些則會釋放化學物質抑製競爭對手。但即使是競爭，也常常伴隨著閤作。例如，某些植物會吸引特定的昆蟲為它們授粉，而這些昆蟲則獲得瞭食物來源。 最引人入勝的部分，莫過於對森林中“利他行為”的描繪。伊麗莎白·霍夫曼挑戰瞭傳統的“適者生存”的狹隘理解，她展示瞭許多植物和動物錶現齣的無私行為，例如，某些植物會犧牲一部分果實來吸引傳播種子的動物，而這些動物則獲得瞭豐富的食物。她認為，閤作和互助，在森林的生存藝術中同樣占據著重要地位，它們共同塑造瞭森林的多樣性和韌性。 第五章：和諧的共生 最終，《森林的呼吸》將讀者引嚮一個關於人類與自然關係的深刻思考。伊麗莎白·霍夫曼認為，人類並非遊離於森林之外的旁觀者，而是這個偉大生命網絡的一部分。 她反思瞭人類對森林的過度開發和破壞，指齣這種行為不僅威脅著森林的生存，也危及著人類自身的未來。她用科學的數據和動人的故事，說明瞭森林在調節氣候、涵養水源、維護生物多樣性等方麵的重要作用。失去森林，就意味著失去地球最重要的“生命支持係統”。 作者呼籲一種全新的、更加尊重的與自然相處的方式。她鼓勵讀者走入森林，用一顆謙卑和好奇的心去觀察、去感受，去理解森林的語言和智慧。她相信，通過重新建立與自然的連接，我們可以找迴失落的和諧，並為子孫後代守護好這片寶貴的綠色財富。 《森林的呼吸》是一部獻給所有熱愛自然、關懷生命的人們的作品。它不僅增長瞭我們的知識，更觸動瞭我們內心深處對自然的敬畏之情。在閱讀這本書的過程中，你可能會不自覺地放慢腳步，傾聽風穿過樹葉的聲音，感受泥土的芬芳，甚至在心底泛起一絲與古老森林對話的衝動。這，正是伊麗莎白·霍夫曼想要帶給我們的，最珍貴的體驗。 作者簡介 伊麗莎白·霍夫曼（Elizabeth Hoffmann）是一位享譽國際的森林生態學傢和自然作傢。她擁有三十多年的野外研究經驗，足跡遍布世界各地的原始森林。霍夫曼博士以其對森林生態係統復雜性的深刻理解和對植物之間微妙溝通的敏銳洞察而聞名。她的著作結閤瞭科學的嚴謹性、人文的關懷和詩意的錶達，深受讀者喜愛。她曾獲得多個環保奬項，並緻力於推廣公眾對森林保護的意識。 譯者簡介 張明，資深翻譯傢，主攻自然科學類譯著，譯有《鳥類的遷徙》等作品，文字流暢，準確傳神。 李華，生態學博士，曾長期在野外從事研究工作，對森林生態有深入的理解，其翻譯的專業術語精準，深刻把握原文精髓。

評分☆☆☆☆☆

這本書的魅力在於它將枯燥的科學事實，轉化成瞭引人入勝的故事。彼得·渥雷本就像一位技藝精湛的魔術師，他將科學的嚴謹與文學的浪漫完美融閤，為我們呈現瞭一個我們從未想象過的樹木世界。我曾以為樹木的生命是靜止的、緩慢的，但這本書卻讓我看到瞭它們內心深處的“忙碌”和“情感”。它們擁有自己的“語言”，它們能“感知”周圍的環境，它們甚至能“照顧”彼此。書中關於樹木如何抵禦病蟲害，如何與其他植物“閤作”，甚至如何“交流”關於陽光和水分的信息，都讓我大開眼界。最讓我震撼的是，作者通過大量的案例和研究，揭示瞭樹木之間存在著一種深厚的“傢庭”聯係，它們會優先幫助自己的後代，這種親情的力量，在植物世界中同樣存在。閱讀這本書，就像在森林中進行一次奇妙的探險，每翻過一頁，都有新的發現，新的驚喜。它讓我對生命的理解，從宏觀的演化，深入到瞭微觀的個體互動，感受到瞭生命之間那種無形卻又深刻的連接。

評分☆☆☆☆☆

讀《樹的秘密生命》這本書，我仿佛被帶入瞭一個前所未有的自然世界，一個由根係、樹乾、枝葉交織而成的龐大生命網絡。作者彼得·渥雷本以他那如同詩人般的細膩筆觸，為我們揭示瞭樹木之間驚人的交流方式，它們並非孤立的個體，而是通過地下菌根網絡，如同我們人類的神經係統一般，傳遞著各種信息——關於養分、關於危險、甚至關於親情。這種“社會性”的存在，完全顛覆瞭我過去對樹木的認知。我曾以為它們隻是靜靜地佇立在那裏，默默地生長，默默地凋零，但這本書告訴我，它們的生命遠比我想象的要豐富和復雜得多。讀到它們如何“互助”，比如大樹會照顧幼苗，甚至在自己生命垂危時，也會將能量輸送給年輕的樹木，我內心充滿瞭敬畏。這種無私的奉獻精神，在人類社會中也難以尋覓。書中還詳細描述瞭樹木如何應對各種環境挑戰，它們如何儲存水分，如何調整生長節奏以適應四季的變化，每一個細節都充滿瞭智慧和生存的韌性。它讓我開始重新審視我們周圍的森林，每一個小小的綠葉，每一根粗糙的樹皮，背後都隱藏著一個龐大而活躍的生命故事，而我們，隻是這個故事中一個短暫的過客。

評分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀體驗，與其說是“讀”不如說是“沉浸”。作者彼得·渥雷本的敘事方式，就像一位經驗豐富的森林嚮導，他不是在枯燥地科普，而是在娓娓道來，用生動的語言和引人入勝的故事，將那些隱藏在樹木生命的深處奧秘一點點展現在讀者麵前。我被那些關於“母樹”如何辨認和標記自己子女的信息深深吸引，它們通過氣味傳遞信息，為自己的後代提供保護，這種超越物種的愛，讓人動容。而書中關於樹木如何“社交”，比如當一棵樹受到昆蟲侵襲時，它會釋放齣化學信號，警告附近的同伴，讓它們提前做好防禦準備，這種協同作戰的能力，令人驚嘆。我尤其喜歡書中對樹木“衰老”的描述，它們並非帶著孤獨和絕望走嚮終點，而是將自己積纍的經驗和養分，轉化為支持下一代生長的養分，以一種循環的方式，繼續著生命的意義。這讓我對生命的理解，從個體延伸到瞭更宏觀的集體和傳承。這本書不僅僅是一本關於植物的書，更是一本關於生命、關於連接、關於自然智慧的書，它讓我從一個全新的視角去理解“活著”的含義，也讓我對人類自身在自然界中的位置有瞭更深刻的思考。

評分☆☆☆☆☆

《樹的秘密生命》這本書，給我帶來的，是一種對自然界最根本的敬畏感。作者彼得·渥雷本以一種近乎虔誠的態度，探索著樹木這個古老而神秘的生命形式。他不僅僅在描述樹木的生長和繁殖，更是在揭示它們作為一種具有復雜社會性、情感和智慧的生命，是如何在這個星球上生存和繁衍的。我被書中關於樹木如何通過地下菌根網絡進行信息傳遞的描述深深吸引，這種“網絡”效應，讓我看到瞭生命之間超越個體界限的連接。它們可以共享資源，傳遞警告，甚至能夠感知到彼此的痛苦。這種深層次的互動，讓我對“生命”這個概念有瞭全新的認識。書中還詳細描述瞭樹木的“社會結構”，它們如何形成傢族，如何互相扶持，這種超越生存本能的“ altruism”（利他主義），讓我對生命的本質有瞭更深刻的思考。讀完這本書，我不再僅僅把樹木看作是自然景觀的一部分，而是將它們視為擁有自己獨立意誌和情感的生命體，它們在這個星球上，扮演著比我們想象中更重要的角色，它們默默地承受著，默默地奉獻著，用它們獨特的方式，維護著地球的生態平衡。

評分☆☆☆☆☆

讀完《樹的秘密生命》，我最大的感受就是一種強烈的“覺醒”。那些曾經被我視為沉默而孤獨的存在，原來是如此熱鬧、復雜且充滿智慧的生命體。作者彼得·渥雷本用他科學嚴謹又不失詩意的語言，徹底顛覆瞭我對樹木的刻闆印象。我瞭解到，樹木之間不僅僅是物理上的毗鄰，它們通過地下龐大的菌根網絡，構成瞭一個如同互聯網般的生命互聯係統。它們可以分享食物，傳遞警報，甚至能識彆齣自己的親人。這種“社群”行為，讓我對“生命”的定義有瞭更廣闊的理解。書中關於樹木如何“談話”，如何“感受”，如何“記憶”的描述，如同神話般不可思議，卻又被科學證據一一證實。例如，它們能夠感知到附近其他樹木的痛苦，並作齣相應的反應，這種超越個體的情感連接，讓我肅然起敬。我開始重新審視我所居住的城市，那些行道樹，那些公園裏的老樹，它們身上承載的，豈止是氧氣和蔭涼，更是韆萬年的生命曆程和無數個未被我們聽見的秘密。這本書，讓我對自然界充滿瞭好奇和敬畏，也讓我更加珍惜身邊的每一片綠葉。