書名：遙遠的橋：1944市場—花園行動（二戰史詩三部麯）
定價：78.00
作者：科尼利厄斯瑞恩
齣版社：中信齣版集團
齣版日期：2018-06
頁碼：592
裝幀：精裝
開本：32開
ISBN：9787508684635

"1、 全新改版，將視角聚焦於參與戰爭的普通人，讓曆史的麵孔足夠清晰，詮釋足夠真實的二戰。
2、  “站在新聞與曆史寫作路口的巨人”科尼利厄斯·瑞恩，講述戰爭中人的故事，曆時十餘年，采訪2000餘人，“無一字無齣處”的二戰曆史經典。
3、 國內二戰史研究者校譯，修訂內容幾乎占全書的90。
4、 “我們精通戰爭遠甚於和平，熟諳殺戮遠甚於生存。” 戰爭的麵目係列④，銘記二戰，從這裏對曆史肅然起敬。
"

"1944年9月17日，諾曼底登陸後的1個星期日。
為瞭在聖誕節到來之前結束歐洲戰場，誌得意滿的盟軍指揮高層，決心對德軍發動一場大膽攻勢，代號“市場—花園”行動。這次行動由空降部隊和地麵裝甲部隊協同作戰，戰鬥地點選在荷蘭境內的阿納姆市，那裏有一座橫跨萊茵河的大橋。奪下該據點，盟軍就能跨越德國邊境後的屏障，直插德國。
17日上午10點整，盟軍近5000架戰鬥機、轟炸機與2596架滑翔機，組成兩個巨大的空中隊列，以縱深150、橫貫4.8的驚人之勢，嚮荷蘭境內的德軍陣地壓去。二戰的晝間空降突襲從這裏正式開啓。德國士兵驚恐而又敬畏地注視著35000萬名盟軍士兵從天而降；渴盼解放的荷蘭平民嚮盟軍熱烈歡呼，他們確信勝利在望。然而，令所有人都沒有想到的是，他們接下來將見證的，是盟軍在歐洲戰場上濛受的一次慘痛的失敗。
《遙遠的橋》是描寫“市場—花園行動”的典範之作。作者科尼利厄斯·瑞恩在身患癌癥的情況下，堅持用3年時間尋訪1200多人，從浩瀚如海的日記、信件、報告中追尋流逝的曆史，補全瞭這場戲劇性戰役不為人知的細節。美軍第82空降師第504傘兵團搶渡瓦爾河時的悲愴與堅毅，倉皇逃亡的阿納姆平民麵對傢鄉被炸成“巫婆的大鍋”時的悲觀與絕望，都從瑞恩的筆端緩緩流齣，以冷靜剋製的力量，再現瞭這場壯烈的光榮背後令人心碎的悲劇。
"

"前言 i
 部 撤退 1
驚恐和無序似乎是德國人逃跑的特色。每種交通工具都被派上瞭用場。從比利時邊境嚮北到阿納姆，以及阿納姆以北的公路上，擠滿瞭卡車、公共汽車、指揮車、半履帶車、裝甲車、馬拉的農用大車，還有以木炭等燃料為動力的民用汽車。在雜亂無序的車隊裏，到處都是成群結隊、疲憊不堪、灰頭土臉、騎著匆匆徵用的自行車的德軍士兵。

第2 部 計劃 89
“ 我的軍官們已經把這張荷蘭地圖和空降場牢記在心，我們做好瞭齣擊準備。在諾曼底登陸之前，當我帶著自己的營去聽任務簡報時，大傢都清楚我的那支戰備狀態正值巔峰的部隊有多少人。等到我在諾曼底把他們集閤起來的時候，已經失去瞭一半人。我命令你們：要麼把我們扔進荷蘭，要麼把我們扔進地獄，但一定要把我們完整地扔進一個地方。”

第3 部 進攻 161
這是有史以來構想為宏大的空降行動。紅十字會工作者安傑拉·霍金斯可能對人們目睹龐大機群飛過時的反應做齣瞭好的總結。當一波又一波飛機像“成群結隊的歐椋鳥”一樣從天上飛過時，她透過列車的窗戶吃驚地朝上凝望著。她確信，“無論劍指何處，這次進攻都一定會結束戰爭”。

第4 部 圍睏 273
“ 你們是否意識到我們在這裏等瞭 4 個小時？”那名軍官激動起來，立即開始嚮沃迪簡要介紹情況。“我聽的時候震驚瞭，”沃迪記得，“那是我們的個消息，即事情的進展並不像計劃的那麼好。我們立即組織起來，當我四下張望的時候，我看見前麵的整片天空都燒著瞭。”

第5 部 “ 巫婆的大鍋” 459
“ 這場戰爭中偉大的空降行動就這樣以失敗告終瞭，……除瞭阿納姆之外，所有的目標都拿下瞭，但沒有攻占阿納姆，其他一切就毫無價值。……盟軍贏得瞭一個80 長的突齣部—但從這個突齣部哪裏也去不瞭。”

傷亡小記 575
作者緻謝 577
"

"科尼利厄斯·瑞恩（Cornelius Ryan，19201974）

隻要經曆過戰場，每個人都會對戰爭有著更為痛徹的思考，科尼利厄斯·瑞恩就是其中一位。
身為二戰時期傑齣的戰地記者，瑞恩曾隨同美國陸軍第8、第9航空隊參與14次轟炸行動，親曆諾曼底登陸，跟隨巴頓將軍的第3集團軍挺進法國和德國，直至攻剋柏林。在前綫，瑞恩與成韆上萬的親曆者密切接觸。不論是艾森豪威爾、巴頓、濛哥馬利這些軍事天纔，還是登陸諾曼底、參與市場花園行動的年輕士兵，抑或納粹將領海因裏希、淪陷區的柏林市民，都在他的筆下保留瞭當時曆史的真實記憶。《時代》周刊評論道，科尼利厄斯·瑞恩以近距離觀察戰爭的眼光，曆經鮮血和死亡的靈魂，完成瞭普通作傢“不可能完成的任務”。
戰爭帶來的傷痛，曾經深深嵌入親曆者的生命，讓他們重拾那段記憶並不容易。從1956年起，瑞恩陸續奔赴德、法、蘇聯，耗時近20年尋找幸存者，在尋訪5000多位見證人之後，終完成這部傑作“二戰史詩三部麯”。1959年《長的一天》率先齣版，立即在戰後國傢引起震動，人們紛紛緻信，感謝瑞恩讓他們頭一次知曉，自己的愛人、朋友、鄰居曾經在那個偉大的時刻經曆過什麼。
科尼利厄斯·瑞恩先後被授予剋裏斯托弗奬、意大利班加雷拉文學奬以及法國榮譽軍團騎士勛章。1974年，他因癌癥病逝。美國新聞界以他的名字設立特彆奬項，以此緻敬這位“站在新聞與曆史寫作交叉路口的巨人”。

董旻傑
戰爭史研究者，曾任“知兵堂”執行總編，目前主要從事戰爭史翻譯、審校和編撰工作，著有研究阿登戰役的代錶作品《沸騰的雪：阿登反擊戰》。
"

"在刻畫人的勇氣上，沒有其他作品能像這本書一樣活靈活現，令人肅然起敬，仿佛身臨其境。
——詹姆斯?加文（“市場—花園”行動美軍第82空降師師長）

科尼利厄斯·瑞恩以一種凝練有力的風格展現齣瞭這場戰爭蘊含的經典悲劇的威嚴與美感。
——《科剋斯書評》

戰爭的景象與聲音，危險和冒險犯難，生與死的交織，栩栩呈現。作者以筆掃韆軍之力，使我們時而恐怖得透不過氣來，時而又在輕嘆中如釋重負。
——《紐約時報》

他的敘事節奏簡潔明快，讓人心潮澎湃。這場戰役每一階段的戲劇性都瞭的展現。
——《圖書館雜誌》

這場英勇頑強卻終失敗的大規模空降作戰，因為科尼利厄斯?瑞恩的這部傑作而被曆史銘記。
——《國傢評論》

"

"第3部  進攻

龐大的飛行編隊發齣的轟鳴聲震耳欲聾。在牛津郡和格洛斯特郡的英軍滑翔機部隊基地四周，驚慌失措的牛馬在田野裏亂竄。在英格蘭南部和東部，成韆上萬的人吃驚地注視著天空，一些村莊和城鎮齣現瞭交通堵塞，人們都停在原地一動不動。在快速行進的火車裏，旅客們擠作一團凝視著窗外。人們張口結舌，目瞪口呆，那是一幅任何人都從未見到過的景象。有史以來強大的空降部隊正離地升空，飛嚮目標。

1944 年9 月17 日，在這個陽光明媚的周日上午，英格蘭各地恰巧在舉行特殊的宗教儀式，以紀念那些“勇敢的少數人”，他們就是4 年前英勇無畏地挑戰希特勒的德國空軍、成功遏製住敵人的皇傢空軍飛行員。當做禮拜的人們跪下來祈禱時，螺鏇槳發齣的持續而又讓人難以忍受的嗡嗡聲把禱告的聲音完全遮蓋住瞭。在倫敦的威斯敏斯特大教堂，莊嚴的《聖母頌歌》那昂揚的管風琴聲不見瞭，人們三三兩兩地離開長椅，匯入街道上聚集的人群之中。在大街上，倫敦人凝望天空，被喧囂聲驚得不知所措，一個又一個機群編隊從他們頭頂低空飛過。在倫敦北部，一個救世軍1 樂隊由於無法忍受噪聲而停止瞭演奏，但那位低音鼓鼓手卻注視著天空，用力敲齣瞭一個象徵性的鼓點：三點一綫—在莫爾斯電碼中，那是代錶勝利的“V”（victory）。

對旁觀者來說，牽引著滑翔機的飛機組成的巨大洪流清楚地揭示齣瞭這次進攻的性質，但6 個小時以後，英國人民纔會得知他們目睹瞭攻勢的開始階段，這是有史以來構想為宏大的空降行動。紅十字會工作者安傑拉·霍金斯可能對人們目睹龐大機群飛過時的反應做齣瞭好的總結。當一撥又一撥飛機像“成群結隊的歐椋鳥”一樣從天上飛過時，她透過列車的窗戶吃驚地朝上凝望著。她確信，“無論劍指何處，這次進攻都一定會結束戰爭”。

對於部隊齣發産生的令人矚目的奇觀，盟軍 空降集團軍的官兵和地麵上的平民一樣毫無準備，機群的規模之大、場麵之壯觀令前往荷蘭的傘兵、機降步兵以及飛行員們愕然。隸屬於第82 空降師的荷蘭軍官阿裏·迪爾剋·貝斯特布魯爾切（Arie Dirk Besterbreurtje）上尉認為，這番景象是“ 令人難以置信的，這次行動肯定動用瞭盟軍的所有飛機”。事實上，參加行動的飛機約有4 700架，這是執行單次空降任務中使用數量多的一次。

空運行動是在拂曉前數小時開始的，持續瞭一上午。首先，1 400 多架盟軍轟炸機從英國的機場起飛，對“市場—花園”行動地區的德國防空陣地和部隊集結地進行狂轟濫炸。隨後，從上午9 點45 分開始，在2 小時15 分鍾的時間裏，2 023 架運輸機、滑翔機及其牽引機從24 個美軍基地和英軍基地蜂擁上天。1 運送傘兵的C―47運輸機排成45 機的長編隊，更多的C―47 運輸機和英軍轟炸機—“哈利法剋斯”“斯特林”“阿爾比馬爾”—牽引著478 架滑翔機。大量搭載裝備和兵員的滑翔機拴在90 多米長的纜繩上，在牽引機的後方上下躍動著，好似無窮無盡的空中列車。在小一些的“霍薩”（Horsa）和“韋科”（waco）滑翔機群中搖曳的是龐大卻縴細的“哈米爾卡”（Hamilcar）滑翔機，該機運載能力為8 噸，能夠承載一輛輕型坦剋或者兩輛裝載著火炮或彈藥的3 噸卡車。在這些龐大編隊的上下和兩翼護航的是近1 500 架盟軍戰鬥機和戰鬥轟炸機—有英軍的“噴火”，發射火箭彈的“颱風”、“暴風”和“蚊式”，有美軍的P―47“雷電”、P―38“閃電”、P―51“野馬”以及低空俯衝轟炸機。天上的飛機是如此之多，01 空降師502 傘兵團1營的尼爾·J. 斯威尼（Neil J. Sweeney）上尉記得：“我們仿佛可以踩著機翼一路走到荷蘭。”