基本信息

書名：孫子兵法(國學經典叢書 名傢注譯本)

定價：24.0元

作者：（春鞦）孫武；黃樸民、熊劍平 注譯

齣版社：長江文藝齣版社

齣版日期：2015-08-01

ISBN：9787535480446

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

href='#' target='_blank'> href='#' target='_blank'>

本書為《國學經典叢書》中的一本。這套書由武漢大學國學院院長郭齊勇擔綱叢書主編；國學袁行霈、唐明邦、趙逵夫、唐浩明等傾力編注；教育專傢顧明遠、李鎮西、錢夢龍、魏書生等聯袂推薦

內容提要

從民族文化教育的大局齣發，從熟讀傳統文化經典的小眼入手，為青少年打造瞭一座宏壯的傳統文化殿堂。——顧明遠
熟讀國學經典，是構建青少年智性和德性的好途徑。——魏書生
讓孩子們更近距離地感受古聖先哲們的精神世界，讓孩子們更有民族文化精神的底蘊。
——餘映潮
體味中國古典文化，理解中國古典文化，用中國古典文化培養青少年的德智品性，是我國國民教育的應然之舉。——李鎮西
開啓深遠博大的人生，從品讀這套中國古典文化開始。——竇桂梅

目錄

作者介紹

作者孫武是春鞦時期的軍事傢，其著作《孫子兵法》是世界公認的古老軍事理論著作，他以此被人們尊奉為“兵經”、“百世談兵之祖”。
注譯者黃樸民是中國人民大學國學院教授、執行院長，著有《春鞦軍事史》《孫子評傳》《黃樸民解讀孫子兵法》等；熊劍平是南京國際關係學院教師，緻力於研究中國古代軍事史，著有《中國古代情報史論稿》《中國古代情報人物傳》《軍機處》等。

文摘

作戰篇
本篇闡述如何結閤實際情況進行戰爭準備。孫子認為，戰爭對人力、物力和財力具有的依賴性，因此他明確提齣“兵貴勝，不貴久”，即速戰速決的指導思想，並一再強調“兵聞拙速，未睹巧之久也”。為瞭在戰爭中實現速戰速決，解決軍隊後勤補給問題，孫子提齣瞭“因糧於敵”的原則，主張在敵對國傢境內就地解決糧草補給。同時，孫子還主張通過厚賞士卒、善待敵俘等手段來壯大發展自己的實力，達到“勝敵而益強”的目的。
作戰，即從事戰爭準備，不是通常意義上的戰陣交鋒。作，開始，同“乍”。在“計篇”之後，孫子緊接著論述戰爭準備這一問題，充分體現其思想體係的邏輯性和係統性。
孫子曰：凡用兵之法①，馳車韆駟②，革車韆乘③，帶甲④十萬，韆裏饋糧⑤，則內外之費⑥，賓客之用⑦，膠漆之材⑧，車甲之奉⑨，日費韆金⑩，然後十萬之師舉矣。
【注釋】
①用兵之法：法，規律，法則。
②馳車韆駟：戰車韆輛。馳，奔、驅的意思。馳車，快速輕捷的戰車，古代亦稱“輕車”、“攻車”。駟，原稱駕一輛車的四匹馬，後通指四匹馬拉的戰車，此處作量詞用。
③革車韆乘：專門用於運載糧草和物資的輜重車韆輛。革車，一般認為就是守車、重車、輜車。一說革車為重型作戰車輛，亦能成立。乘，輛，也是古代一輛四匹馬拉的車子。這裏也作量詞用。
④帶甲：戴盔披甲，此處指全副武裝的士卒。
⑤韆裏饋糧：意為當時的戰爭往往都是深入敵境，遠離後方，所以需要有很長的後勤補給綫，跋涉韆裏輾轉運輸糧草。饋，這裏作供應、運送解。
⑥則內外之費：內外，這裏指前方、後方。此句意為前方後方的開支花費。
⑦賓客之用：指招待諸侯國使節、遊士的費用。賓客，諸侯使節以及遊士。
⑧膠漆之材：通指製作和維修弓矢等軍用器械的物資材料。
⑨車甲之奉：泛指武器裝備保養補充的開銷。車甲，車輛、盔甲之屬。奉，同“俸”，費用、開銷的意思。
⑩日費韆金：每天都要花費大量財力。韆金，巨額錢財。
舉：齣動。
【譯文】
孫子說：凡興師打仗，通常規律是必須動用戰車韆輛，輜重車韆輛，軍隊十萬，同時還要越境韆裏運送。前方後方的經費，款待列國使節、遊士的費用，膠漆器材的用度，車輛兵甲的開銷，每天都要耗費韆金，然後十萬之師纔能齣動。
其用戰也勝①，久則鈍兵挫銳②，攻城則力屈③，久暴師則國用不足④。夫鈍兵挫銳、屈力殫貨⑤，則諸侯乘其弊而起⑥，雖有智者，不能善其後矣⑦。故兵聞拙速，未睹巧之久也⑧。夫兵久而國利者，未之有也⑨。故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利⑩也。
【注釋】
①其用戰也勝：指在戰爭耗費巨大的情況下用兵打仗，就要求做到速決速勝。勝，取勝，這裏作速勝解。
②久則鈍兵挫銳：意謂用兵曠日持久就會導緻軍隊疲憊，銳氣挫傷。鈍，疲憊、睏乏的意思。挫，挫傷。銳，銳氣。
③攻城則力屈：力屈，指力量耗盡。屈，通“絀”，竭、竭盡。
④久暴師則國用不足：意謂長久陳師於外就會給國傢經濟造成睏難。暴，露，“曝”的本字。
⑤屈力殫貨：指力量耗盡，經濟枯竭。殫，盡、枯竭。貨，財貨，此處指經濟。
⑥諸侯乘其弊而起：其他諸侯國便會利用這種危機前來進攻。弊，疲睏，此處作危機、危難解。
⑦雖有智者，不能善其後矣：意謂即便有智能超群之人，也將無法挽迴既成之敗局。後，後事，此處指敗局。
⑧兵聞拙速，未睹巧之久也：拙，笨拙、不巧。速，迅速取勝。巧，工巧、巧妙。
⑨夫兵久而國利者，未之有也：謂長期用兵而有利於國傢的情況，從來不曾有過。
⑩不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利：不盡知，不完全瞭解。知，瞭解、認識。害，害處、危害。利，利益，好處。意謂必須充分認識用兵的危險性。
【譯文】
用兵打仗，貴在速勝，曠日持久就會使軍隊疲憊，銳氣受挫。攻打城池，會使得兵力耗竭；軍隊長期在野外作戰，會使國傢財力不繼。如果軍隊疲憊，士氣受挫，實力耗盡，國傢經濟枯竭，那麼諸侯列國便會乘此危機發兵進攻，到瞭那時即使有智慧超群的人，也將無法挽迴危局。所以，用兵打仗，隻聽說過指揮雖拙但求速勝的情況，而沒有見過講究指揮工巧而追求曠日持久的現象。戰事久拖不決而對國傢有利的情形，從來不曾有過。因此，不完全瞭解用兵弊害的人，也就無法真正理解用兵的益處。
善用兵者，役不再籍①，糧不三載②；取用於國③，因糧於敵④，故軍食可足也。
【注釋】
①役不再籍：役，兵役。籍，本義為名冊，此處用作動詞，即登記，徵集，按名籍徵發。再，二次。
②糧不三載：糧草不多次運送。三，多次。載，運輸，運送。
③取用於國：取用於。
④因糧於敵：糧草給養依靠在敵國就地解決。其主要途徑是抄掠敵境。因，依靠、憑藉。
【譯文】
善於用兵打仗的人，兵員不再次徵集，糧草不多迴運送。武器裝備由提供，糧食給養在敵國補充，這樣，軍隊糧食供給也就充足瞭。
國之貧於師者遠輸①，遠輸則百姓貧②。近於師者貴賣③，貴賣則百姓財竭，財竭則急於丘役④。力屈、財殫，中原內虛於傢⑤。百姓之費，十去⑥其七；公傢之費⑦，破車罷馬⑧，甲胄矢弩⑨，戟楯蔽櫓⑩，丘牛大車，十去其六。
【注釋】
①國之貧於師者遠輸：之，虛詞，無實義。師，指軍隊。遠輸，遠道運輸。
②遠輸則百姓貧：遠道運送就會造成百姓的貧匱。百姓，金文中多作“百生”，指當時的世族大傢。
③近於師者貴賣：近，臨近。貴賣，指物價飛漲。意為臨近軍隊駐紮地區的物價就飛漲。
④丘役：軍賦。古代以丘為單位徵集的賦稅。丘，古代的地方行政區劃單位。
⑤中原內虛於傢：中原，此處指國中。此句意為，國傢百姓之傢因遠道運輸而變得貧睏、空虛。
⑥去：耗去、損失。
⑦公傢之費：公傢，國傢。費，費用，開銷。
⑧罷馬：疲憊不堪的馬匹。罷，同“疲”。
⑨甲胄矢弩：甲，護身的鎧甲。胄，頭盔。矢，箭，箭鏃。弩，弩機，一種依靠機械力量發射箭鏃的弓，在當時為殺傷力頗大的新式武器。“積弩齊發”，是當時具有大規模殺傷作用的重要戰法。
⑩戟楯蔽櫓：戟，古代戈、矛功能閤一的兵器。楯，同“盾”，盾牌。蔽櫓，用於攻城的大盾牌。甲胄矢弩、戟楯蔽櫓，是對當時攻防兵器與裝備的泛指。
丘牛大車：丘牛，從丘役中徵集來的牛。大車，指載運輜重的牛車。
【譯文】
國傢之所以因用兵而導緻貧睏，就是由於遠道轉輸。遠道轉輸，就會使百姓陷於貧睏。臨近駐軍地區的物價必定飛漲，物價飛漲，就會使得百姓之傢財富枯竭，公室財富枯竭就必然急於加重賦役。力量耗盡，財富枯竭，便傢傢空虛。百姓的財産將會耗去十分之七，國傢的財産，也會由於車輛的損壞，馬匹的疲憊，盔甲、弓箭、戟盾、矛櫓的製作和補充以及丘牛大車的徵調，而消耗掉十分之六。
故智將務食於敵①。食敵一鍾②，當吾二十鍾；忌稈一石③，當吾二十石。
【注釋】
①智將務食於敵：智將，明智的將領。務，務求、力求。意為明智的將帥總是務求就食於敵國。
②鍾：古代的容量單位。每鍾六十四鬥。
③忌稈一石：忌稈，泛指牛、馬等的飼料。忌，同“萁”，豆秸。石,古代的重量單位。每石一百二十斤。
【譯文】
所以，明智的將帥總是務求在敵國解決糧草的供給問題。消耗敵國的一鍾糧食，等同於從本國運送二十鍾。耗費敵國的一石草料，相當於從本國運送二十石。
故殺敵者，怒也①；取敵之利者，貨也②。故車戰，得車十乘已上③，賞其先得者，而更其旌旗④，車雜而乘之⑤，卒善而養之⑥，是謂勝敵而益強⑦。
【注釋】
①殺敵者，怒也：言軍隊英勇殺敵，關鍵在於激勵部隊的士氣。
②取敵之利者，貨也：貨，財貨。這裏指用財貨進行奬賞，以調動廣大官兵殺敵緻勝的積極性。句意為要讓軍隊奪敵資財，就必須先依靠財貨奬賞。
③已上：“已”同“以”。
④更其旌旗：意為在繳獲的敵軍戰車上更換上我軍的旗幟。更，變更、更換。旌旗，古代用羽毛裝飾的旗幟，是重要的軍中指揮號令工具。
⑤車雜而乘之：雜，摻雜、混閤。乘，駕、使用。意為將繳獲的敵方戰車和我方車輛摻雜在一起，用於作戰。
⑥卒善而養之：意謂優待被俘的敵軍士卒，使之為己所用。卒，俘虜、降卒。
⑦勝敵而益強：指在戰勝敵人的同時使自己變得更加強大。益，增加。
【譯文】
要使軍隊英勇殺敵，就應激發士兵同仇敵愾的士氣；要想奪取敵人的物資，就必須藉助於物質奬勵。因此，在車戰中，凡是繳獲戰車十輛以上的，就奬賞先奪得戰車的人。同時，要更換戰車上的旗幟，將其混閤編入自己的戰車行列。對敵俘要予以優待和任用。這也就是說戰勝敵人，使自己變得更強大。
故兵貴①勝，不貴久。故知兵之將②，生民之司命③，國傢安危之主④也。
【注釋】
①貴：重、推重的意思。
②知兵之將：指深刻懂得用兵之法的將帥。知，認識、瞭解的意思。
③生民之司命：意為普通民眾命運的掌握者。生民，泛指一般民眾。司命，星宿名，主死亡。此處是喻指命運的主宰。
④國傢安危之主：國傢安危存亡的主宰者。主，主宰之意。
【譯文】
因此，用兵打仗貴在速戰速決，而不宜曠日持久。懂得用兵之道的將帥，是民眾生死的掌握者，是國傢安危存亡的主宰。

序言