《宗教与历史(第九辑)》集中于明清以来基督宗教的汉语文献研究。本辑收录的文章来自2016年11月上海大学宗教与中国社会研究中心举办的第二届“汉语文献与基督教中国化研究”学术研讨会，从史学、哲学、文学、区域传播等诸多角度对各种类型的汉语基督教文献进行了整理与分析，并介绍了欧洲汉学家对现代中国基督教文学的探讨。本辑意在通过不同层面与视域的讨论，凸显基督宗教汉语文献的学术价值与研究意义。

《圣朝破邪集》的文献及思想史意义【王喜亮】
清中叶甘肃地区天主教传播
　　——以麦传世与《默想神工略说》为例【郭　婷　〔英〕沈艾娣】
华籍神父与晚清天主教神学本地化
　　——以黄伯禄《圣教理证》改稿为中心的探讨【李　强】
慕维廉汉语宗教福音类著述研究【郭　红　贾凤英】
《教务杂志》中的近代佛耶关系【杨雄威　武文汇】
基督教传教士梅益盛在中国穆斯林中的文字传教活动【刘钦花】
文字创制与群体认同变迁
　　——基督教的本土适应与景颇族基督徒的群体认同建构【蔡江帆】
《灵歌》的艺术手法及基督教信仰内涵初探【徐淑萍】
新中国成立初期《田家》停刊风波的历史考察【陈　铃】
韩国现存汉语基督教文献状况概述【舒　健　管荣伟】
耶鲁大学神学院图书馆收藏的中文基督教文献探析【乔洋敏】
对中国三本《圣经》与中国现代文学研究论著的评论
　　【〔斯洛伐克〕马立安·高利克 著　尹　捷 译　刘　燕 校】

Abstracts
《宗教与历史》约稿启事
编后记