具體描述
蓬勃而頹唐，自負而不安，因美而毀滅，誰能憑愛意將金閣占有？
“世界上沒有比金閣更美的東西”，美是怨敵，語言大師三島由紀夫根據真實事件創作而成，呈現一個自卑的完美主義者追尋美、而後毀滅美的心路曆程。
《金閣寺》是世界公認的長篇傑作。1950年，日本京都名勝古跡金閣寺，被年輕僧人的一把大火焚毀，成為轟動一時的事件。這便是《金閣寺》的原型。三島由紀夫根據當年僧人的一句獨白，“我妒忌金閣寺的美麗”，展開想象的翅膀，由此有瞭這部著名代錶作的誕生。
小說以第一人稱寫就，“我”在十幾歲時因住持父親離世，被托付到瞭金閣寺。整本書圍繞著我對金閣的情感變化展開。我是個麵貌抱歉的結巴，金閣是完美和永恒的化身，“世界上沒有比金閣更美的東西”。未見時憧憬，初見時因為落差而失望，後來整日生活在一起，便覺得金閣是不可或缺的一部分。後來金閣在我腦海中幻化為我和真實世界的阻礙，尤其在我想做齣格事情時，總會看到金閣顯形，從而做不成……絕望之餘 ，“我”將金閣付之一炬，亦打算與金閣同歸於盡，然而在大火燒起之後，我放棄跟金閣同歸於盡的想法，決定一個人好好活下去。
編輯推薦：
◆ 三島由紀夫是日本著名文學大師，被譽為“日本海明威”，曾三度入圍諾貝爾文學奬，在國際文壇擁有高度聲譽，是著作被翻譯成英文等外語版本最多的日本當代作傢。
◆ 三島由紀夫一生著有二十一部長篇小說，八十餘篇短篇小說，三十三個劇本，以及大量散文。為紀念他，日本山梨縣設有三島由紀夫文學館，日本新潮文藝振興會於1988年設立三島由紀夫文學奬。
◆ 《金閣寺》是三島由紀夫經典之作，曾榮獲第八屆讀賣文學奬，是世界公認的長篇傑作。
◆ 本書呈現瞭一個人由感受美到毀滅美的心路變化曆程，三島由紀夫說：“我寫《金閣寺》是要探討罪犯的動機。僅僅靠‘美’這種淺薄愚昧的觀念，就足以成為他對國寶縱火的犯罪動機。另一方麵，要在現代生活下去，相信一個愚昧淺薄的觀念並將其敷衍為生的根本動機，這完全可能。”
◆ 莫言力薦，“我認為《金閣寺》簡直可以當成三島的情感自傳”。
◆ 著名日本文學譯者曹曼全新翻譯，字斟句酌，文筆更清新流暢，語感更直接現代，更符閤當下讀者閱讀習慣。
◆ 著名設計師操刀設計封麵，運用色彩搭配三島由紀夫肖像，凸顯作者和作品本身的絢麗。
◆ 書中附有三島由紀夫年錶，結閤其45年的生命曆程，可以更好地去理解這本書。
追尋純粹之美的人，都有一顆黑暗之心。
用戶評價
##多的不說說下翻譯問題，這個版本翻譯跟人民文學齣版社比起更有條理，明顯感覺到譯者是自己思考過的，後者涉及有哲思的段落時用的名詞都比較寬泛，給人感覺像譯者沒自信把握作者的意思，故逐字逐句弄個大概，讓讀者自己去琢磨一樣。但這樣的好處也有，就是讓讀者自己發散思維，自己的思考更多，就是費點時間。
評分##在我以為你要為這世間至美縱身一躍時，你說“我要活下去” ，然後徹底淪為俗人
評分##新譯本。對前半部分有多喜歡，就對後半部分有多厭惡——當然，不是指對作者文字的厭惡，而是因為文字所描述的狀態，主人公愈發趨嚮於黑暗的行為和心理活動，那遊走於深淵邊界的危險與誘惑，都深深擾亂著我的內心。由此，後半部分讀得更快瞭些。 像三島一樣對一些事物及心理活動的描寫，應該不會再有瞭罷。他對這個世界的感知、抓取、錶達與拿捏，都是獨一無二的。前無古人，後無來者。 這一版的翻譯，很值得稱贊。
評分##在我以為你要為這世間至美縱身一躍時，你說“我要活下去” ，然後徹底淪為俗人
評分##在我以為你要為這世間至美縱身一躍時，你說“我要活下去” ，然後徹底淪為俗人
評分##距離産生美
評分##新譯本。對前半部分有多喜歡，就對後半部分有多厭惡——當然，不是指對作者文字的厭惡，而是因為文字所描述的狀態，主人公愈發趨嚮於黑暗的行為和心理活動，那遊走於深淵邊界的危險與誘惑，都深深擾亂著我的內心。由此，後半部分讀得更快瞭些。 像三島一樣對一些事物及心理活動的描寫，應該不會再有瞭罷。他對這個世界的感知、抓取、錶達與拿捏，都是獨一無二的。前無古人，後無來者。 這一版的翻譯，很值得稱贊。
評分##藉由本書紅色封麵下的金閣，將我七年前曾站在鏡池湖旁遠遠看到的金閣重疊在同一張紙麵，不盡相同，中途置一月，我之愚鈍，不甚瞭解，如書中所感悟，真實的愉悅不及想象帶來的萬分之一；在書裏，我也是“我” 魂魄離體 行走句間 我從生門渡到生門 一個更宏大的空曠的接納同時拒絕一切的金閣平地而起；讀至終瞭 比金閣還美的，是燃燒著的金閣嗎 未知全貌 美被動的拉長瞭詞條 從舞鶴的碼頭 到暴怒的海 若我不是一個懦弱的殘疾人，就是孤勇的鑒美者嗎；嚮內嚮外，逢著便殺，萬念起定，不拘於物，不拘於時，鶴川或柏木，你我都是書中人。
評分##無論金閣再版多少次，新的譯本肯定是要讀的，這一套五輯的封麵設計都很好看啊。用鮮艷的紅來錶達對美的嫉妒的焚毀。美中不足，譯本的口語化，有為子爬嚮颱階那段，“她還是變成瞭彆人” 與“她與之前判若兩人”看似一個意思，差彆仍很大，諸如此類的地方還很多。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有