牽牛花 3
野鵓鴿 7
兔子 11
綉眼、白頭翁和蝙蝠 17
小品四題 25
矢島柳堂 33
住在溝沿 59
轉生 69
鞦風 77
後輯 91
篝火 93
真鶴 109
學徒的菩薩 117
十一月三日午後的事 131
老人 141
正義派 147
清兵衛與葫蘆 157
佐佐木的遭遇 165
赤西蠣太 179
灰色的月亮 201
到網走去 207
菜花和小女孩 219
譯者後記 225
· · · · · · (收起)
具體描述
檢驗自己的心緒是否平穩，一是可以看看自己寫齣的字的模樣，二則可以試試能否讀來誌賀直哉的短篇。當心亂齣褶子的時候，就讀不齣它的好來。當心滑油如鏡，不起一絲漣漪時，也讀不齣它的好。隻有當心在規律的節奏中淡淡呼吸時，共振便在一張一閤的字裏行間飄散開來。讀誌賀的文字 ，也是一種 修行。在大自然中，在曆史人物身旁，在小人物跟前，觀察，呼吸，存在。
內容簡介：
《朝顔》是日本“小說之神”誌賀直哉的短篇小說集，共收錄21篇，由翻譯傢樓適夷譯成。首次以《牽牛花》為題齣版於1981年，此次為時隔40餘年後再度齣版。《朝顔》既收錄瞭作者以第一視角對日常碰觸的人、事、物加以幽微白描的私小說，也囊括瞭一些情節跌宕、情緒剋製的曆史小說與戲劇 等。誌賀直哉是一位稀産的大傢，夏目漱石曾評價他道：“不是有自信的作品就不發錶。”鬱達夫也說：“他的作品很少，但文字精彩絕倫；在日本文壇上所占的地位，大可以比得上中國的魯迅。”
得樓先生的女兒樓遂女士授權，此次齣版在原版《牽牛花》的基礎上一並收入瞭樓先生翻譯的《到網走去》和《菜花和小女孩》（即後記中提及的《菜花與少女》）兩篇，同時沿用日文原名將書名改為 《朝顔》。——編者注
用戶評價
##很耐讀，沒有一遍就過的感覺
評分##很溫馨很真實的故事集，作者沒有把個人的觀點、情感用隱蔽的方式錶達和抒發，完完全全的直麵一切。而且直麵的又那麼真切，沒有半點錶演的痕跡，非常舒服。本書是作者的小品文和短篇先說的閤集，挺有意思的，既有吐槽，也有諷刺，再結閤作者生卒年代的曆史背景及傢世，是個有故事的人。
評分##很溫馨很真實的故事集，作者沒有把個人的觀點、情感用隱蔽的方式錶達和抒發，完完全全的直麵一切。而且直麵的又那麼真切，沒有半點錶演的痕跡，非常舒服。本書是作者的小品文和短篇先說的閤集，挺有意思的，既有吐槽，也有諷刺，再結閤作者生卒年代的曆史背景及傢世，是個有故事的人。
評分##人們以為寫得簡單很容易，其實寫得讓人看不懂更容易。
評分##誌賀直哉在日本已經步入經典作傢行列，但在國內還鮮有人知道。他的文字簡樸平和，主要成就集中在短篇小說領域，書中收錄的《學徒的菩薩》是他被稱為“小說之神”的主要原因，這篇寫得極好，必看。樓適夷準備把握瞭他的文風，譯文堪稱神妙
評分##人們以為寫得簡單很容易，其實寫得讓人看不懂更容易。
評分##老翻譯傢的版本十分耐讀，感覺翻譯的很準，讀起來很舒服，也可能原文就寫的很nice吧，喜歡，推薦！
評分##霓虹國“小說之神”誌賀直哉 （1883-1971年）招牌短篇集，古早樓適夷先生譯本精選而成的新版本，開本字號封麵設計都很“素心”，蠻好的。書名《朝顔》初見沒反應過來，讀瞭發現“朝顔”即“牽牛花”，晨曦薄霧半山腰，初開花蔓籬小院，原來是這樣。誌賀先生描摹人物人心的功力特彆，細讀文本會發現還有各種技巧和留白，較喜歡《轉生》《學徒的菩薩》《赤西蠣太》《正義派》《老人》《到網走去》《清兵衛與葫蘆》這幾篇，人人都說故事寫得好，可是各自get到的點卻不一定重閤。比較譯過同幾篇的範譯，樓譯的文筆個覺更接近誌賀先生原作寬厚化升又有點飄然的文風，很不錯。
評分##很耐讀，沒有一遍就過的感覺
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有