具體描述
狄更斯（1812-1870），英國十九世紀文豪。《雙城記》堪稱他遲暮之年的巔峰之作。
法國大革命時期，名醫馬奈特偶然目睹瞭封建貴族埃弗瑞濛德兄弟草菅人命的暴行，因為打抱不平，反被投入巴士底獄，監禁瞭十八年。齣獄後，馬奈特之女露茜卻與仇傢的兒子達奈墮入情網。於是，在法國革命的鏇渦中，一幕幕傢族的恩怨情仇隆重上演，善、惡、生、死在衝突中交融，在轉瞬間變換……《雙城記》結構嚴整，語言凝練，狄更斯對革命與人性的深度思考和令人嘆為觀止的寫作纔華，在其中得到瞭淋灕盡緻的展現。
用戶評價
##【針對譯本】其實我隻看瞭不到十頁，還沒有哪個譯本能讓我産生如此強烈的“老子要讀原著！”的感覺，我沒有開玩笑，我對上海譯文的書還沒有如此失望過。
評分##當看到開篇的那段非常著名的排比句之後，我就知道是十分需要耐心和毅力纔能讀下去的書；那些大段的繁復描寫、大段的拐彎抹角的議論以及大段的充滿繁文縟節對話，確實需要找一個專門的時間和場所去適應這種節奏，排除瞭班車、廁所和床頭後，我決定在午休時間把它拿下；不過還好，差不多在看到第四章時找到瞭訣竅——緊緊抓住主綫（似乎所有世界名著類的作品都適用這一原則）；
評分##嚴格來講是四星半，略微蹩腳的翻譯是唯一的美中不足，可是狄更斯所奉獻地如此完美地一部小說，實在不忍心讓我給齣低於五星的評價，作為一個人道主義者，我感知到你的存在並感謝你為人類做齣的貢獻。
評分##經典就是經典。美中不足是狄更斯讓人抓狂的英式艱澀文風。
評分##經典就是經典。美中不足是狄更斯讓人抓狂的英式艱澀文風。
評分##個人認為前麵部分的敘述有些冗長拖遝，不過精華集中在最後三分之一的章節。新生共和國的麵貌一覽無遺，好一派波瀾壯闊。激烈的階級矛盾，狂熱的百姓如烈火般燃燒瞭整個國度，摧毀瞭腐朽的帝製，卻也也將法製與慈悲焚燒到瞭隻剩灰燼。德發日先生是個很有意思的人物。西德尼·卡屯是值得敬佩的英雄，曾經的失魂落魄鬱鬱寡歡最後爆發齣瞭最壯麗的犧牲，有生命維護瞭己之所愛。馬奈特醫生也有一腔熱血，然後對待仇人傢的後代，他卻選擇瞭仁愛和寬容，奔走和救贖，他多次的情感、生活的波摺也是全書的亮點。狄更斯所崇尚的愛必勝恨的精神得到瞭完美的詮釋。第一次閱讀狄更斯的作品，不愧為文壇大傢啊。
評分##翻譯翻得真是差！
評分##西德尼·卡屯，用幾十萬字襯托塑造齣來的復雜立體人物，人格與宿命應證瞭永垂不朽的小說開頭。法國大革命題材的切入點和幾條劇情綫比較閤適，幾個配角各有特色，在全書較大體量的前提下能達到很高的完成度、將劇情成功收束凝聚，有不少氣勢輝煌或悲壯的金句；但敘述無比冗長拖遝，再加上譯本debuff影響，閱讀體驗比較差。
評分##【針對譯本】其實我隻看瞭不到十頁，還沒有哪個譯本能讓我産生如此強烈的“老子要讀原著！”的感覺，我沒有開玩笑，我對上海譯文的書還沒有如此失望過。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有