##首先要贊的是翻譯。張玉書的翻譯，遠好於現在許多翻英語的作者；翻齣瞭茨威格的風格，而且一貫，統一。 《象棋的故事》裏我最喜歡的倒是《無形的壓力》。其他小說中的焦灼、等待與壓力是可觸摸到、分分明明，但是在《無形的壓力》中，卻從未點破這“無形的壓力”究竟是什麼...  

##A姑娘從南方的深圳來看我，帶著滿身的傷痕和惡意的詛咒，還有一個流産的孩子。在深鞦的北京，尋求友情的安慰，並發誓永遠離開那個賤男人。二十四小時後，在寒冷的淩晨，拖著沒有任何京城特産的皮箱，流著淚轉身離去，迴到那個所謂的賤男人身邊，從此便再無抱怨心甘情願為其消耗...