哈哈，书呆钱，每当看到学校里有人骂他，我就心情好～大家都讨厌他那股学问深奥的劲儿，因为大家都和他不一样，大家都是懒猪。所以，看看他有时候会比较开心。

##学会法语之后再看一遍。。。 觉得钱掉书袋的习惯略有一些过，文字也不够地道。和钱一样在牛津取得B. Litt.学位的王佐良英文要更加地道，也许是因为钱通晓的语言非常多，而佐良先生在英文方面更加用力（王的法文也应该不错）。读着这本书，就觉察出他的审美范式非常地中国：他所追求的，是查证出典；他的目...  

##钱钟书在《毛选》中，将“吃一堑长一智”译为：A fall into the pit, a gain in your wit。 　　 　　钱钟书的这句翻译，流传很广，不过，在我看来，这是一个蹩脚的翻译，是翻译的反面教材。 　　 　　作为翻译，尽可能熟悉地道习语并优先使用地道习语，这是一个原则；自造习语...  

##看了一半，自觉英文功力实在是太浅，人家优游自在，我狗刨加呛水，呈归图书馆