##比較二十世紀中國學人的英文行文風格會是個有趣的話題。王佐良《英國散文的流變》謂英國散文的主流是平易的風格，這顯然也是老先生自己的追求。其他人呢？我沒有特彆探究過民國以來各學人的英文寫作，但根據閱讀的印象，還頗有幾位學者是在平易這一脈中的。林語堂、鬍適、馮友...  

##唉，痛感詞匯量不夠

##比較二十世紀中國學人的英文行文風格會是個有趣的話題。王佐良《英國散文的流變》謂英國散文的主流是平易的風格，這顯然也是老先生自己的追求。其他人呢？我沒有特彆探究過民國以來各學人的英文寫作，但根據閱讀的印象，還頗有幾位學者是在平易這一脈中的。林語堂、鬍適、馮友...  

##錢先生牛津學位論文，知名度高，踏實看過的少，利用率也不高，或是沒齣中文版（？？！）的緣故。我的同事R早已譯齣，楊絳先生同意，張隆溪先生作序，不知何故一直無法齣版。中國的比較文學學者到底是太忙還是太懶，英文文獻不該是日常技能麼。