##真雞巴囉嗦，不然可以給十星的。

##"Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. " 有機會還是要讀下英文版，這個版本的翻譯比較難進入。

##…… 《洛麗塔》同樣存在嚴重的翻譯問題。在眾多的《洛麗塔》中譯本中，於曉丹的譯本似乎倍受青睞。於譯本最初由江蘇文藝齣版社齣版，1997年時代文藝齣版社也選擇瞭該本，不同之處是譯者作瞭修訂。以後，瀋陽齣版社在1999年9月重新齣版《洛麗塔》35；譯林齣版社也於2000年3月齣...  

##每次想起lolita我就會想起杜拉斯的情人。不知為何。

##年輕的美國誘奸瞭古老的歐洲。

##《洛麗塔》是納博科夫流傳最廣、爭議最多的作品，也是研究者最為青睞的作品。既是作傢個人藝術風格的集中體現，也是後現代主義文學名聞遐邇的經典。 小說包含“序言”和“正文”兩部分。 正文部分以第一人稱敘述。“我”自稱為“亨伯特·亨伯特”，1910年齣生於巴黎，雖然母...