##据说这是杜拉斯写的第三个版本的《情人》。白人女和满洲男的相爱，没有夹杂着种族偏见和歧视。五十多年后，情人再访巴黎，给杜拉斯打了通电话。他说，是我。再后来，她得知了他的死讯。她让他永远活在了自己的故事中。她决定把这个故事再说一遍，一个中国男人和爱他的法国女孩。她用细腻、克制的文笔把它写了出来，语言简洁，文句短促，每一段描写的生活场景都如此具体, 甚至可以说是一部电影剧本。我相信，杜拉斯在这本书里倾注了她所有的幻念，她的缅怀，和无可奈何的绝望。 “他说，对他而言，他们的故事永远留在了那里，和从前一样，他一直爱着她，他永远也不会停止对她的爱。至死不渝。他试着在电话里听她的声音。然而她已经不在线了。她逐渐消失在他的视野中，可望而不可即。他恸哭起来，用尽了他所有的力气。”恨不生逢時，日日與君好。 她把这个故事说了三遍，是谴责，是忏悔，也是慰藉。 最初的故事中，他是那样可笑，愚蠢，胆怯，丑陋。他除了有钱，一无是处。她甚至不想说出他是中国人。他怯生生地张望她，想要她又不敢要她，被她和她的家族嘲笑。他是那么脆弱，好像一拳就会被她那暴躁的哥哥打倒，而她对他毫...  

不知是情绪低落的假寐，还是午后的深睡眠，我梦见那对情侣。 那个法国少女和来自满洲的男人。我梦见，我被他们的爱情吞噬，在一团闷热而不知所措的阴影里。她那样年轻，让我惊奇。虽然，我早就知道她很年轻。 我是个旁观者，我的瞳孔隐藏在他们相爱的联排房子里，悲伤的圆舞曲...  

##黑夜、白昼、旱季，雨季。 洒满亮点的蓝色天宇。 　　 朦胧的，相对的夜色中，一条无边无际，不见船影的大河。 太阳从河上升起。照亮稻田，照亮横贯无垠的，丝绸一般的稻田的白色笔直公路。 又一条宽广无边的大河。惟有它两岸的绿色图块静止不动。两岸之间，酒水涌向大海...  

##L'amant写得更好些