##茨威格的《昨日的世界》，已經垂涎很久。不過恨自己不懂德語，讀不瞭原著，英文版本的國內暫時買不到，中文的翻譯版又擔心語言的壁壘磨損瞭原著的精華。 偶然逛新華書店，這本《巴西：未來之國》倒是吸引瞭我的眼球。大師寫的旅居筆記正好能試吃一下，嘗嘗味道，再去讀較為沉...  

茨威格這個人呐，還是理想主義，否則也不會自殺。這麼多年過去瞭，巴西還是個未來之國。賣礦依然是經濟支柱，政治依然貪腐低效，暴力犯罪依然屢禁不止。。。

##茨威格寫給巴西的情書，巴西的曆史、經濟、文化、城市與宗教，巴西的貧窮與富貴、新生與古老、自然與人文、茅屋與高樓、黑人與白人、馬車與汽車、沙灘與岩石、瀝青與植物，茨威格說巴西之美在於“讓所有的矛盾都能夠和諧共存”。不無獵奇與理想主義色彩，巴西，或許正象徵瞭茨威格心中那個平靜祥和的幸福夢想。

##茨威格在巴西，留下瞭許多傳世作品，中國人耳熟能詳的小說《象棋的故事》，悲歌般的迴憶錄《昨日的世界》，與之相對的描寫巴西的力作《巴西：未來之國》都是在巴西寫成；在這裏，他還完成瞭他“最後最大的神秘舉動”——自殺。 我們今天有無數種方式可以瞭解巴西，我們欣賞巴西...  

##最喜歡前麵殖民史的那一段，以及巴伊亞一節。茨威格的坦誠很打動人，所以雖然有時候帶點“富者詠雪貧者寒”的文人氣，但並不討厭。

##當蔡若筠從德文校對這本書的譯稿時，曾提齣可以將書名譯為“明日的世界”。雖然最後保留瞭“未來之國”這一既定譯法，“明日的世界”卻極具啓發意義。因為在這本書裏，茨威格看重的並不僅僅是巴西的未來，更是整個世界的明日圖景。可以說，在茨威格眼中，歐洲社會早已分崩離...