##马普尔小姐初登场的作品，本是阿婆的得意之作，结果却被烂翻译翻的体无完肤，烂到不可思议。 第10章一开始，新星版的翻译“我温和地说，尽管马普尔小姐对大写的生活的了解几乎为零，这一点毋庸置疑，但圣玛丽米德发生的一切她却是了如指掌的。” 看到这里时越看越费解，想不明...  

##这个系列的第一本。涉及的人物和旁支太多，即使诡计非常灵巧，人物性格也各有特色，依然免不了阅读因为冗长而无趣。BBC拍摄的电视剧里这集倒是紧凑和圆润，比书好。

##第六章才开始进入故事，太拖沓冗长。烂翻译，故事一般般，马普尔小姐的魅力与波洛比差老远。

##昨天没忍住，直接先把《寓所谜案》的电影看了……应该说小说与电影各有千秋吧~

##诡计的设定还是蛮有趣的。抓住人的心理盲区做文章。两个凶手抢先自首，为对方证明清白，之后线索再明显，人们反而不会怀疑他俩。推进节奏较快，以牧师的第一人称叙述，时不时蹦出的冷幽默很有趣，结尾马普尔小姐的案情推理是一大亮点，除了冒牌斯通博士的来历交代过于简单之外...  

——“年轻人认为老年人是傻子，但是老年人明白年轻人是傻子！” ———————————————分割线———————————————— 这是阿婆马普尔小姐系列的第一部书，一个发生在英国乡间，马普尔小姐居住地的案子，同时它也是英国ITV《马普尔小姐探案集》（强烈推荐...  

##在各种层面而言，和处女作交相辉映的良作，不过稍微有些絮絮叨叨略欠紧凑。