作者 三位入门者

这本书的作者自称“三位入门者”，他（们）究竟是何许人，自从这本书问世以来，人们对此猜测纷纷，众说纷纭，迄今为止一直是一个谜。不过这并不影响这本书的广泛传播，书中的智慧便是令人不惧巷深的酒香。

编译 艾琦

从事科研工作，业余时间喜好读书、写作、翻译（英语、荷兰语）、旅游和音乐。自幼在思维严谨科学的家庭氛围中长大，后来，因对哲学、宗教、心理学及神秘学的兴趣与关注，接触到一些身心灵类书籍，体验到共振的魅力，开始翻译身心灵书籍。译作有《灵性人生》《量子心世界》《金钱的灵魂》《灵魂暗夜》以及繁体版的《鹰之舞》《盖娅的灵讯》等。

埃及，是人类文明的发源地之一。作为世界古国之一，今天的人们除了知道埃及留给世人金字塔这一伟大的世界遗产外，并不知道古老的埃及先民还留给人类一笔巨大的精神遗产——神秘的赫尔墨斯哲学。

相传，远在印度的佛陀、西方的耶稣、中国的孔子之前，一位古埃及的大师已经发现了主宰人类和宇宙的大秘密，他创立了世界最古老的赫尔墨斯神秘学说，他是神秘智慧之父；他是占星术的创立者，炼金术的发现者，一位“上帝的抄写员”。据说，埃及的大金字塔就是他设计的。他的光芒照亮了从他的时代以来无数得以传播不息的思想，他就是人类智慧的先祖赫尔墨斯·特利斯墨吉斯忒斯！

赫尔墨斯的学说没有文字，早先，有一本汇集赫尔墨斯神秘学说某些基本原理的编辑物，从教师传播到学生那里，它以《凯巴莱恩》之名而为人所知。这也许是20世纪国图书出版史上最为神秘的一本书，这本名为《THE KYBALION》（中文翻译为：《秘密之书·凯巴莱恩》）的神奇小书于1908年在美国的芝加哥出版，出版社是芝加哥的一个叫做瑜珈学会的出版社，作者署名为“三位隐士”著。到今天为止，人们仍无法确定，究竟是谁写了这本书，究竟是谁向作者传播了这套神秘古老的学说。

《凯巴莱恩》最初的格言、公理和箴言都刊印在本书中，我们相信，拿到这本书的许多读者一定会从对它的研究获得巨大的收益，将踏着相同的道路，并掌握自大师中的大师、伟大中之伟大的赫尔墨斯·特利斯墨古斯忒斯时代流传下来、遍及所有世纪的神秘教导。