作者 三位入門者

這本書的作者自稱“三位入門者”，他（們）究竟是何許人，自從這本書問世以來，人們對此猜測紛紛，眾說紛紜，迄今為止一直是一個謎。不過這並不影響這本書的廣泛傳播，書中的智慧便是令人不懼巷深的酒香。

編譯 艾琦

從事科研工作，業餘時間喜好讀書、寫作、翻譯（英語、荷蘭語）、旅遊和音樂。自幼在思維嚴謹科學的傢庭氛圍中長大，後來，因對哲學、宗教、心理學及神秘學的興趣與關注，接觸到一些身心靈類書籍，體驗到共振的魅力，開始翻譯身心靈書籍。譯作有《靈性人生》《量子心世界》《金錢的靈魂》《靈魂暗夜》以及繁體版的《鷹之舞》《蓋婭的靈訊》等。

埃及，是人類文明的發源地之一。作為世界古國之一，今天的人們除瞭知道埃及留給世人金字塔這一偉大的世界遺産外，並不知道古老的埃及先民還留給人類一筆巨大的精神遺産——神秘的赫爾墨斯哲學。

相傳，遠在印度的佛陀、西方的耶穌、中國的孔子之前，一位古埃及的大師已經發現瞭主宰人類和宇宙的大秘密，他創立瞭世界最古老的赫爾墨斯神秘學說，他是神秘智慧之父；他是占星術的創立者，煉金術的發現者，一位“上帝的抄寫員”。據說，埃及的大金字塔就是他設計的。他的光芒照亮瞭從他的時代以來無數得以傳播不息的思想，他就是人類智慧的先祖赫爾墨斯·特利斯墨吉斯忒斯！

赫爾墨斯的學說沒有文字，早先，有一本匯集赫爾墨斯神秘學說某些基本原理的編輯物，從教師傳播到學生那裏，它以《凱巴萊恩》之名而為人所知。這也許是20世紀國圖書齣版史上最為神秘的一本書，這本名為《THE KYBALION》（中文翻譯為：《秘密之書·凱巴萊恩》）的神奇小書於1908年在美國的芝加哥齣版，齣版社是芝加哥的一個叫做瑜珈學會的齣版社，作者署名為“三位隱士”著。到今天為止，人們仍無法確定，究竟是誰寫瞭這本書，究竟是誰嚮作者傳播瞭這套神秘古老的學說。

《凱巴萊恩》最初的格言、公理和箴言都刊印在本書中，我們相信，拿到這本書的許多讀者一定會從對它的研究獲得巨大的收益，將踏著相同的道路，並掌握自大師中的大師、偉大中之偉大的赫爾墨斯·特利斯墨古斯忒斯時代流傳下來、遍及所有世紀的神秘教導。