##这个翻译 有的时候我都不知道他到底在说什么

##《权力精英》 米尔斯 米尔斯首先给权力精英下了一个定义，他认为，“权力精英由这样一些人组成——他们的地位可以使他们超越普通人所处的环境；他们的地位可以使他们做出具有重要后果的决定。”（p2）或者我们可以给出更具体的定义，“所谓的权力精英，指的...  

##我真的几乎没有给经典打过2星 本来想打3星想到这个机翻不如的翻译怒减一星 首先是米尔斯这个作品本身就过分事无巨细 尝试面面俱到结果就是细节多到令人烦躁 本来觉得米尔斯的风格就是比较简单 但是他简单却不简明啊… 想了解理论的直接看权力精英和大众社会两章就行了 其次是这个翻译 真的差到离谱 倒不是艰深晦涩 就是机翻都比这个语言流畅通顺吧 我在脑子里都能把一句话捋直了 翻译却不能

##权力精英 【美】查尔斯•赖特•米尔斯 翻译：王菎 许荣 南京大学出版社 2004年7月第一版 1、 声明显赫对社会结构的各主要环节亦步亦趋。显然，声望依靠宣传机器（the publicity machine）的传输，这一点多半可以肯定，如今这架机器已经构成现代美国所有大机构的中心的和普...  

##棒

##书总体上还是很好的，但翻译上工夫不够，估计也就几个研究生干的活。现在像过去那样用几年十几年把一本书翻译好的精神实在是太欠缺了。 本书是社会学著作，但因为是从批判主义入手，所以学院气不是那么浓，理论上也没太多高深的地方，但很给人启发，事实有时往往比理论...