奉俊昊

電影導演長篇處女作為2000年的《法蘭西斯之犬》（或譯為：綁架門口狗），2003年執導《殺人回憶》，被譽為當年度最佳導演。2006年以電影《駭人怪物》打破了南韓電影史賣座紀錄。2019年5月，以《寄生上流》在第72屆坎城影展奪得金棕櫚獎，並於2020年1月得到美國金球獎「最佳外語片」，是韓國導演第一人，並創下韓國電影前所未有的獲獎成就。

葛增娜

韓國華僑，政大教育系畢業。

翻譯的第一部電影為2002年金馬影展之《醉畫仙》，在不敢肖想(?)韓國電影躍上大銀幕的年代，每年翻譯著各大影展的電影，直到這幾年開始出現票房破億的院線片，一路翻譯了上百部韓國電影。較知名的電影有《與神同行》、《與神同行－最終審判》、《軍艦島》、《雞不可失》、《寄生上流》等。

「我的電影和分鏡圖幾乎沒有兩樣！」

162幕奉俊昊手繪分鏡，每一幕都讓你起雞皮疙瘩！

100%紙上電影，給創意工作者的靈感聖經

【精密的場景／鬼才導演驚人的腦內劇場】

＊韓國最會說故事的人──奉俊昊的工作手稿，史上獨一無二的分鏡圖全書

‧用放大鏡看2019第一神片《寄生上流》，導演的腦袋在想什麼？

‧鏡頭怎麼跑，什麼時候Track、Zoom in？如何移動人物Focus？

‧布景安置、人物情緒動作、運鏡指令……把精密的構思化為漫畫般的精緻手稿。

分鏡圖是電影拍攝前的基本指南，將片段、抽象的概念具體化，

導演奉俊昊的腦內劇場，如何一分一秒的構築了《寄生上流》既寫實又虛幻的162幕場景？

無論是陰暗窮酸的半地下室、氣派驚人的豪宅、「寄生蟲們」血腥鬥爭的戶外宴會，

包括人物走位、對白時機、演員表情、布景道具、鏡頭操作，

皆由奉俊昊一筆一畫親筆手繪，無比細膩！