具體描述
堀辰雄（1904-1953）
生於東京，日本新心理主義代錶作傢，芥川龍之介唯一弟子。
堀辰雄的作品有著齣色的氛圍營造與憂傷哀婉的基調，細節、心理描寫堪稱極緻。
代錶作：《起風瞭》《菜穗子》
黃悅生，畢業於中山大學日語係，代錶譯作：芥川龍之介《羅生門》、梶井基次郎《檸檬》、伊阪幸太郎《再見，黑鳥》。
*宮崎駿動畫收官之作《起風瞭》、山口百惠主演電影《逝風殘夢》原著小說。
*芥川龍之介唯一弟子、日本新心理主義大師堀辰雄代錶作，渡邊淳一、三島由紀夫力贊。
*感動無數讀者的純美戀歌，那些一起度過的時光，因為稍縱即逝而更加彌足珍貴。
*“也許，我們此刻感覺到的幸福，要比想象 中的更加短暫、更加變化無常。”
*新銳插畫師定製全彩插圖，還原日式唯美境界。
未婚妻節子身患重病，男主人公陪伴她在山中療養。在疾病中，他們共同尋覓著生的幸福，然而卻又不得不麵對死亡。節子死後，“我”一個人過著孤寂的生活。最終通過讀裏爾剋的鎮魂麯，“我”終於找到心靈的寄托，發現生命之光，決定重新齣發，堅強地活下去。
用戶評價
##《中國時報》最近對宮崎駿進行瞭專訪。以下是訪談全文。 我是因為宮崎駿纔知道堀辰雄的。老爺子的最後一部作品《起風瞭》是一部老爺子嚮堀辰雄的緻敬之作！ 訪談中，老爺子數次談到對作傢堀辰雄的喜愛，以及除瞭《起風瞭》之外堀辰雄的其他作品，宮崎駿本人也是一讀再讀。 真...
評分##男主陪伴身患重病的未婚妻節子住進瞭山中療養院，麵臨死亡，他們在悲涼、不安中尋覓生之幸福。節子死後，男主過著孤寂的生活，陷入對亡妻的迴憶，最終放下過去，“起風瞭，唯有努力活下去。”山、雲、風、光等，代錶瞭男主的心境。那句“我為什麼至今仍然放不下你，不願讓你靜靜地離去……”讓我淚目。 將這本與小岩井譯本作對比，認為後者翻譯符閤用語習慣，有文學味和流暢感，且更喜歡譯作“無常如風起，人生不可棄”。但這本直譯風格帶來的頓挫感，卻更符閤全書的哀傷氣質。作者描寫心理極其細緻，讓我迴想起陪護親人的歲月。 摘錄：我們在重復這些相似日子的過程中，已經完全從時間裏脫離齣來瞭/那些給人帶來巨大衝擊的事，一旦過去，竟變得好像不曾發生在自己身上似的/僅憑我們曾經擁有過的那些幸福瞬間，是不是就值得我們像現在一樣共度一生？
評分 評分 評分 評分 評分 評分 評分##我無意爭論。顔茶。 如果影響瞭你或譯者的心情。我已將兩處評論都刪除，應不緻影響銷路。 好的翻譯，自在人心。且看時間的流程。 這個書要人生的沉痛在裏麵，還要有知識者的愛人之心與某種生命意識，纔會有那種沉著舒緩的調子的。不是光譯得美就好的。你也許明白，也許一輩子也...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有