喬治•斯坦納（George Steiner），當代最傑齣的知識分子之一，不列顛學會會員。1929年齣生於法國巴黎，以德語、法語、英語為母語。先後在哈佛大學和牛津大學獲得碩士和博士學位。曾任《經濟學人》雜誌編輯，後任教於普林斯頓大學、劍橋大學、日內瓦大學等知名學府，教授比較文學課程。研究領域涉及文學理論、比較文學、翻譯理論等，提齣瞭重要的“翻譯四步驟”理論。

斯坦納著作等身，主要作品包括《托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基》《悲劇之死》《巴彆塔之後》《海德格爾》《語言與沉默》等。2007年，斯坦納獲得阿方索•雷耶斯國際奬。

“托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基並不需要喬治·斯坦納

但喬治·斯坦納一直需要《伊凡·伊裏奇之死》或者《地下室手記》。”

——喬治·斯坦納

人們要麼是托爾斯泰主義者，要麼是陀思妥耶夫斯基主義者——

這是否為真？

文學閱讀的原則和條件，究竟是什麼？

喬治·斯坦納以一種廣闊的視野和鮮明的對比來界定兩位俄國文學巨人的天纔性質，這是一部齣自對文學的迴報之情，關於文學與文學批評的經典之作。

斯坦納認為，在頂尖的小說之中，托爾斯泰的《戰爭與和平》和《安娜·卡列尼娜》，陀思妥耶夫斯基的《群魔》和《卡拉馬佐夫兄弟》超過瞭其他人的作品。

斯坦納運用經典的文學批評方法對兩位文學巨著進行瞭剖析。他認為，托爾斯泰延續瞭從荷馬以來的史詩風格，而陀思妥耶夫斯基則延續瞭“悲劇世界觀”。

斯坦納概括並比較瞭這兩種不同的文學視角，著重分析指齣瞭兩位大師的文學觀、文學作品在哲學、文化方麵的深遠意義，為我們提供瞭一個深入理解俄羅斯文化的機會。

自1960年齣版以來，《托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基》不斷再版重印，已成為研究俄國文學的經典之作。

斯坦納的書就像亨利·摩爾的雕塑，一望即知。他博涉多種語言，修辭手法精緻、高調，情緒哀婉，帶著大師的口吻。

——特裏·伊格爾頓

在今天的文學理論界，沒有人能如斯坦納這般博學，遊走於多種語言之間，其神韻和文筆也鮮有人能齣其右。

——《華盛頓郵報》

斯坦納自成一類批評，總是匠心獨運，深入核心。

——《紐約時報》