##莎士比亚真的需要一位好老师去解读，才能完全体会到那种原文一字不能动的精妙，真是奇才！朱生豪的译作已经很优秀了，然而如同读红楼梦和古诗文，再好的翻译也终究不能展现原文和历史的究极。 本文摘自书中的引言部分。 “这些悲剧的最后结局怎样呢？他们胜利了，也失败了，因为现实是：收拾残局的绝不是恶汉，也并不是最理想的英雄。”——卞之琳 没有具备一定价值的作品，也就谈不上具备一定价值的作家。即使民间史诗，有了作品的物证才说得到创制与口头上以至书面上...  

##補

##中英对照也看不懂因为古英语的point真是奇怪啊……

##中英对照 赞

##哥哥之于妹妹： 对于哈姆雷特和他的调情献媚，你必须把它认作年轻人一时的感情冲动，一朵初春的紫罗兰早熟而易凋，馥郁而不能持久，一分钟的芬芳和喜悦，如此而已。 因为一个人成长的过程，不仅是肌肉和体格的增强，而且随着身体的发展，精神和心灵也同时扩大。也许他现在爱你...  

##莎士比亚确实是位伟大的作家，在他的作品中悲喜剧皆有，可以说他的戏剧包含着十分深刻的含义。正如文艺复兴时期其他杰出的作家、艺术家一样，他的创作中充满了对人性的关怀，如诗人一样满怀激情的对白、如哲人一样深邃的思想，莎士比亚的四大悲剧正是其中的代表。 悲剧具有其独...  

##莎士比亚真的需要一位好老师去解读，才能完全体会到那种原文一字不能动的精妙，真是奇才！朱生豪的译作已经很优秀了，然而如同读红楼梦和古诗文，再好的翻译也终究不能展现原文和历史的究极。 本文摘自书中的引言部分。 “这些悲剧的最后结局怎样呢？他们胜利了，也失败了，因为现实是：收拾残局的绝不是恶汉，也并不是最理想的英雄。”——卞之琳 没有具备一定价值的作品，也就谈不上具备一定价值的作家。即使民间史诗，有了作品的物证才说得到创制与口头上以至书面上...