##我的天，刚读完吴语小说，又迎来粤语剧本……《魂归离恨天》感情最为富有感染力。

##往后几篇翻，越看越觉得像小说。张之前的痕迹在剧本里竟然淡到察觉不出，喜剧里头不再用苍凉的笔调去写人事，反倒觉得不习惯了。她可真是厉害啊，靠文字吃饭的人还是最爱她。 白话的那两篇南北人家写的白话用词大部分其实只是日常语气助词与介词，诸如“都”“是”“哪里”“怎...  

##其中两篇国语粤语混写的南北篇挺有意思，上世纪三四十年代国产黑白喜剧片的朴实风格，透着可爱。

我一直没想过自己读完的第一本张爱玲的书居然会是一本剧本集子，而且打破了以往我对她的华美辞藻的成见，出乎意料地觉得写得还不错。 两个以港地南北两代人的恋情故事写成的市井喜剧，夹杂粤地方言，又讲究戏剧巧合，完全是为了电影而做的，也就注定了它们的画面感和流畅的观感...