上海话大词典（拼音输入版）（附光盘） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

钱乃荣 著

图书标签:

• 上海话
• 方言
• 词典
• 语言学
• 上海文化
• 拼音
• 工具书
• 学习
• 教学
• 光盘

出版社： 上海辞书出版社

ISBN：9787532626243

版次：1

商品编码：10012924

包装：精装

开本：大32开

出版时间：2008-12-01

用纸：胶版纸

页数：707

正文语种：中文

附件：光盘

编辑推荐

　　

　　 《上海话大词典(拼音输入版)》条目均按照输入法拼音拼写，方便查找、对照使用。上海方言专家、语言学家十年磨一剑的成果。收词量最多15500余条。按义类编排全方位覆盖日常生活。文理结合已发明上海话拼音输入法。

内容简介

　　《上海话大词典(拼音输入版)》采用“上海话拼音方案”标音，使用26个拉丁字母对上海话语音进行注音。这个拼音方案是2006年11月在“首届上海方言国际学术研讨会”上由出席会议的专家和网友集体审定的。
　　当前，上海话的语音有老派和新派两种发音。老派音大致在45岁以上的上海人中使用，新派音大致在45岁以下的上海人中使用。新派的音系比老派简化，且在多数上海人中使用，本词典采用新派语音标音。

内页插图

目录

几点说明（代序）
凡例
分类目录
正文
附录
上海话音系表
上海话900句
词目笔画索引
风云际会“上海话”（代跋）

前言/序言

上海俚语探源：一部深入吴语腹地的语言风俗志 书名： 上海俚语探源：一部深入吴语腹地的语言风俗志 作者： 陆文涛 著 出版社： 沪上文教出版社 出版时间： 2024年5月 --- 内容简介： 本书并非一部规范的汉语音词典，亦非专注于现代汉语普通话的语法手册。它是一部扎根于长江入海口独特文化土壤之上，对二百余年来上海话（吴语上海话方言支系）中具有浓厚地域特色、历史沉淀和生活气息的俚语、俗语、惯用语、歇后语及土语进行系统梳理、考证与深入解读的专著。作者陆文涛先生以其深厚的民俗学功底和近四十年的田野调查经验，力求揭示这些“活着的语言化石”背后的社会变迁与文化心理。 一、 时代的回响：俚语的生成与演变 上海话的俚语是特定历史时期社会现实的直接投射。本书将这些口语表达按其产生的时代背景进行划分： 明清商埠初创期俚语： 重点关注早期漕运、码头工人、手工业者之间的黑话和行话，如早期金融术语的俚语化（如“倒铜钿”“吃回扣”的雏形），以及租界初设带来的文化碰撞词汇。这些词汇往往带有强烈的行业属性和阶级色彩。 开埠繁荣期（20世纪初至抗战前）： 这一时期是上海俚语的黄金发展期。受西方文化、娱乐业（如月份牌、跑码头文化）的深刻影响，涌现出大量描述都市生活、交际手腕和娱乐方式的俚语。例如，对“交际花”“洋涴（洋货）”“跑江湖”等概念的独特表达。作者详细考证了“洋泾浜英语”在俚语中的渗透与本土化过程。 新中国成立及改革开放后的更迭： 探讨了计划经济时代的新词汇（如“拉后腿”“走后门”的方言表述）以及改革开放后涌入的新兴词汇在上海话中的消化和改造过程，展现了语言的生命力与适应性。 二、 语境重建：俚语的文化解码 本书的价值核心在于对俚语背后文化语境的细致还原。许多俚语的字面意义与实际含义相去甚远，理解它们需要深入了解上海市民的行为规范和价值取向。 1. 人情世故的艺术： 上海话中的俚语极少直抒胸臆，往往倾向于使用隐晦、委婉甚至略带嘲讽的表达来处理人际关系。例如，书中详细分析了如何用一系列看似客套的俚语来拒绝人情、推卸责任，或在饭局上表示赞赏（如“蛮灵越”“落落大方”的深层语义辨析）。 2. 精打细算的智慧： 作为商业之都，涉及金钱、交易、节俭、贪婪等方面的俚语占有极大比重。本书专门开辟章节探讨“算盘文化”在语言中的体现，如对“一文不蚀”“搭头”等词汇的经济学解读，揭示了上海人务实的商业伦理。 3. 生活美学的表达： 俚语不仅关乎生存，更关乎生活品质。书中收录了大量描绘美食制作、服饰穿着、家居布局的俚语，例如对不同程度的“糯”和“香”的细微区分，体现了上海人对生活细节的极致追求。 三、 结构与归类：细致入微的词条梳理 本书摒弃了简单的字母顺序排列，而是采用了基于功能和语义的十大主题分类法，便于研究者和爱好者理解其内在逻辑： I. 形容人品德性： （褒贬兼有，侧重于心理状态和行为模式） II. 描述社会交往： （交际礼仪、圈子文化、权力关系） III. 经济与交易俚语： （买卖、借贷、消费习惯） IV. 饮食与起居俚语： （风俗、器物、烹饪方法） V. 身体感受与情绪： （疾病、疲惫、愉悦的非医学化表达） VI. 歇后语（“有头有面”）： 针对性的文化典故解析。 VII. 行业黑话与行话： （如裁缝、烟草、码头等领域的特殊用语） VIII. 亲属关系与家庭伦理： （婆媳关系、长幼尊卑的含蓄表达） IX. 自然现象与时令： （与气候、农业活动相关的谚语） X. 骂讽与戏谑语： （语言的边界与幽默的尺度） 四、 词条解析的深度：语源、音韵与例证 每一个收录的俚语（约计3500条）都提供以下详尽解析： 1. 标准注音： 采用国际通用的上海话拉丁化标注体系（与《上海方言词典》体系接轨，便于学术交流）。 2. 字面释义： 解释词语中每一个汉字的本义。 3. 俚语本义： 准确解释其在现代上海话语境下的真实含义。 4. 语源考证： 追溯该俚语可能的历史来源，或与其在其他吴语区（如苏州、宁波）的对应表达进行比较。 5. 经典例句（三代对比）： 提供了至少三组典型的例句，分别对应民国初期、建国后至改革开放前，以及近十年内的实际使用场景，清晰展示其语义的漂移或固化。 总结： 《上海俚语探源》是一部集语言学、社会学、人类学于一体的跨学科著作。它不仅是研究上海话活态传承的珍贵资料，更是理解近代上海市民精神世界、生活方式和文化脉络的一把独特钥匙。对于老上海人而言，它是一份珍贵的记忆重温；对于方言研究者和文化爱好者而言，它提供了一幅细密而生动的都市风俗画卷。本书旨在抢救和记录那些正在被日常普通话稀释的、富有生命力的口头表达，确保上海话的文化基因得以完整传承。

评分☆☆☆☆☆

这部“上海话大词典（拼音输入版）（附光盘）”的出现，无疑是给所有对沪语怀有深厚感情，或者正在努力学习这门迷人方言的朋友们带来了一份厚礼。我个人是那种虽然不是土生土长的上海人，却因为工作和生活机缘，深深被上海这座城市的独特韵味所吸引的人。初次接触这套书时，我最期待的就是它在“拼音输入版”这个设计上的实用性。在如今这个数字化时代，传统的方言学习往往受限于字形和复杂的笔画，但如果能够像学习普通话一样，直接通过熟悉的拼音系统来检索和输入方言词汇，那学习效率简直能提升一个档次。我设想，无论是想查找一个不确定的生僻词汇，还是想快速记录下听到的某个地道表达，这个功能都会是我的救星。光盘的配置也让我眼前一亮，我猜想里面一定收录了大量的真人发音范例，这对于掌握上海话那种特有的声调和语流变化至关重要。毕竟，方言这东西，光靠文字是无法完全传达其神韵的，听觉上的模仿和矫正是必不可少的环节。我希望能用它来打磨我的“洋泾浜”上海话，让它听起来更地道、更自然，不再像个初学者那样磕磕巴巴。总而言之，我对它在现代学习工具与传统方言保护之间的平衡点抱有极高的期待。

评分☆☆☆☆☆

从收藏和文化传承的角度来看，我更看重这本词典所承载的“体面感”。一本好的词典，它的装帧设计和排版美学也十分重要。它应该具备一种能够摆得上书架，让人愿意拿起来翻阅的质感。我希望它的封面设计能够巧妙地融合现代与传统的元素，而不是那种过于学术化或过于粗糙的样式。内页的字体选择、行间距、图文的搭配，都应该体现出编者对这门语言的尊重。尤其是在收录一些描述历史场景或具有时代印记的词汇时，如果能配上一些老照片或者手绘插图作为辅助说明，那将极大地增强阅读体验和词条的理解深度。它不仅仅是记录语言，更是在为上海的历史做注脚。我希望这本书能成为一个“活的博物馆”，不仅给学习者提供工具，也给关注城市文化变迁的人提供一个可靠的、有品位的参考源，让上海话的魅力得以更全面、更优雅的方式被后人所认识和珍藏。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对这类工具书的“厚重感”有一种莫名的情怀。我希望这本词典不仅仅是一堆冷冰冰的词条罗列，而更像是一部浓缩了上海市井生活气息的文化档案。我个人非常关注词条的收录范围和深度。上海话之所以迷人，很大一部分原因在于它吸收了历史变迁中不同群体的影响，形成了自己独特的词汇系统，尤其是在描述食物、服饰、老物件以及邻里互动方面，普通话词汇往往显得苍白无力。我期待看到那些已经被现代上海口语逐渐淡忘的老词汇，能够在这个词典里找到它们的位置，并配有清晰的语境解释。例如，一些描述天气变化的词，或者特定行业里使用的术语，如果能被系统地整理出来，那对于研究城市文化史的人来说，简直是无价之宝。我希望翻开任意一页，都能像走进了老弄堂，耳边能响起熟悉的叫卖声，闻到锅灶里飘出的菜香。这种文化内涵的挖掘和呈现，远比单纯的词汇量堆砌更重要，它关乎的是一种生活方式的传承。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期在上海打拼的外地人，我深知学习方言的最大障碍往往在于“活学活用”。书本上的知识要真正转化为口语能力，中间隔着巨大的鸿沟。因此，对于这个“附光盘”的期待，我把它放到了一个极高的位置——它必须是高质量的“口语教练”。我希望光盘中的发音不是那种生硬的、录音棚里做出来的标准普通话式的“上海话”，而是来自不同年龄层、不同地域（比如浦东和浦西的细微差别）的真实对话片段。更进一步说，如果光盘中能包含一些情景对话模拟，比如在菜市场砍价、在弄堂口聊天、或者听懂一些流行的网络上海俚语，那就太棒了。我们学习方言，最终目的是融入当地的社交圈子，理解那些潜台词和文化梗。如果词典能做到“听说读”的全面覆盖，尤其是加强听力和模仿环节，那它就不再是一本工具书，而是一个沉浸式的语言学习环境，能大大缩短我从“知道”到“会说”的距离。

评分☆☆☆☆☆

我更偏向于从结构逻辑和检索效率的角度来审视一本工具书的价值。对于一个日常工作中使用频率很高的词典来说，检索的便利性是决定其生命力的关键因素。我非常好奇它“拼音输入版”的底层逻辑是如何构建的。上海话的音系和普通话存在显著差异，比如入声的消失、复杂的声调系统，以及很多音素在普通话中找不到直接对应的拼写方式。那么，这套系统是如何处理这些“多音”和“变调”的呢？它是否采用了国际音标（IPA）作为辅助？或者，它是否巧妙地利用了模糊匹配算法，使得输入相近的拼音也能快速定位目标词汇？我希望它能有强大的反向检索功能，比如输入一个我听得懂但不知道怎么拼写的词的近似发音，它能给出最合理的建议列表。如果检索设计得足够人性化和智能化，那么这本词典就能在我的工作桌面上永久占据一席之地，成为我处理日常语言问题时的第一反应工具，而不是需要花大力气去“研究”如何使用的复杂设备。

评分☆☆☆☆☆

针对上海话中“有音无字”的疑难问题，《上海话大词典》严格遵循传统音韵学著作《广韵》、《集韵》等的记载。如“藏东西”的“藏”，上海话读kang，此次收入时记作“囥”；而“吃饭夹小菜”的“夹”，上海话读ji，此次收作“搛”。而另一些没有本字可查的词，会综合多名专家意见，从《现代汉语词典》中挑选一个固定下来，例如“biao(射)出来”的“biao”，最终选定了“飙”。选定的替代字读音和上海话读音基本相近。如表示“躲藏”意思的“ya”字被确定为“迓”,表示“背曲”写成“佝”字；表示“倔强”写成“艮”字；表示“气喘”写成“吭”字等等。

评分☆☆☆☆☆

看不懂，要买的朋友慎重

评分☆☆☆☆☆

商品很好，运送也快，选择京东自营没问题！

评分☆☆☆☆☆

质量很好，但指导学习性不是很强！

评分☆☆☆☆☆

我有一个心愿，希望这个世界多一些作者这样的游历者，更

评分☆☆☆☆☆

扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己变得温文尔雅，具有浓厚

评分☆☆☆☆☆

里面很多的内容 现在的小年轻看起来都费力...

评分☆☆☆☆☆

好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封也都很完整封面和封底的设计、

评分☆☆☆☆☆

咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人