英汉帕尔格雷夫会计与金融词典 萨瑟兰德(Sutherland,J.),坎威尔(Canwel pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

萨瑟兰德(Sutherland，J.)，坎威尔(Canwell，D.)，张明 ... 著

图书标签:

• 会计
• 金融
• 词典
• 英汉
• 帕尔格雷夫
• 萨瑟兰德
• 坎威尔
• 专业词汇
• 双语
• 工具书
• 经济学

店铺： 思诺华教图书专营店

出版社： 中国金融出版社

ISBN：9787504940650

商品编码：10014559921

包装：平装

出版时间：2007-05-01

图书信息
书名：	英汉帕尔格雷夫会计与金融词典
作者：	萨瑟兰德(Sutherland,J.),坎威尔(Canwell,D.),张明,杜
ISBN：	9787504940650
出版社：	中国金融出版社
定价：	35.00元

其他信息（ 仅供参考，以实物为准）
开本：	装帧：平装
出版时间：2007-05-01	版次：1
页码：221	字数：240000

内容简介

本书为读者在会计和金融领域内可能遇到的重要主题、概念、术语和理论提供了简明易懂和全面系统的指南。全书按字母顺序进行编排，收集了会计和金融领域内常用的核心概念。有些概念还包括了同一概念在不同国家有差异的表达方法。为了方便读者全面解释这一概念，本书还附有相关概念的参考书籍和网站，便于进一步地获得详细资料。对于部分概念还引用插图作辅助解释，不仅明确表达相关概念，还可以加深读者的印象。对于会计领域中常出现的指标、比例等，书中也有详细的公式和例题。值得一体的是，书中收录了部分在实务中常用到的词汇，特别是某一特定国家的用语，增强了本书的实用性，是相关领域内工作人员和研究者不可或缺的参考用书。

图书目录

导言 词条

文摘|序言

暂无内容

作者介绍

暂无内容

《英汉帕尔格雷夫会计与金融词典》：一本深入解析当代经济术语的权威工具书 作者： 萨瑟兰德（J. Sutherland），坎威尔（P. Canwell） 本书简介： 本书是一部由资深学者萨瑟兰德（J. Sutherland）与坎威尔（P. Canwell）倾力编纂的权威性工具书，旨在为中文读者提供一个全面、精确、与时俱进的英汉会计与金融术语对照参考平台。它不仅仅是一本简单的词典，更是一部深度梳理和系统解读当代国际会计准则（如 IFRS、US GAAP）与前沿金融市场实践中核心概念的专业手册。 本书的编纂视野立足于全球化背景下金融与商业活动的日益复杂性，聚焦于那些在跨国报告、国际投资、风险管理和企业并购中频繁出现，但往往在不同语境下存在微妙差异的专业术语。它深刻理解到，准确理解这些术语是进行有效国际商业沟通与学术研究的前提。 内容深度与广度解析： 本书的收录范围极具针对性与前瞻性，涵盖了会计学和金融学的核心领域，并特别注重对近年来新兴概念的捕捉与阐释。 一、会计学领域的深度覆盖： 在会计部分，本书的覆盖面远超传统的财务会计范畴。它系统地收录了： 1. 财务报告与披露（Financial Reporting and Disclosure）： 详尽收录了与国际财务报告准则（IFRS）和美国公认会计原则（US GAAP）相关的关键术语。例如，对“公允价值计量”（Fair Value Measurement）、“可变利益实体”（Variable Interest Entity, VIE）、“收入确认”（Revenue Recognition, 特别是 IFRS 15/ASC 606 的相关术语）等复杂概念，提供了精确且富有上下文的中文释义。这些释义不仅给出了直译，更解释了其在实务操作中的含义和影响。 2. 管理会计与成本控制（Management Accounting and Cost Control）： 针对内部决策制定的需求，书中囊括了如“作业基础成本法”（Activity-Based Costing, ABC）、“边际贡献分析”（Marginal Contribution Analysis）、“剩余收益”（Residual Income）等高级管理会计工具的术语。其对这些方法的解释，清晰地勾勒出其计算逻辑和决策导向。 3. 审计与内部控制（Auditing and Internal Control）： 鉴于萨班斯-奥克斯利法案（SOX）及后续监管要求的全球影响，本书对审计领域的术语进行了细致处理。涉及“重大错报风险”（Risk of Material Misstatement）、“内部控制综合框架”（COSO Framework）中的关键组成部分，以及各种审计程序的专业表述。 4. 税务会计（Tax Accounting）： 对与递延所得税资产/负债（Deferred Tax Assets/Liabilities）、税务筹划（Tax Planning）等国际税收实践中常见的专业词汇，提供了清晰的界定，有助于理解跨国企业的税务影响。 二、金融学领域的精细梳理： 金融部分的专业性体现在对资本市场、衍生品和投资管理的深刻洞察。 1. 资本市场与投资（Capital Markets and Investment）： 书中详细解释了关于证券类型、市场结构和投资策略的术语。例如，对“有效市场假说”（Efficient Market Hypothesis）的不同形式（弱式、半强式、强式）的区分阐述到位；对“久期”（Duration）和“凸性”（Convexity）在债券风险度量中的应用解释细致入微。 2. 衍生工具与风险管理（Derivatives and Risk Management）： 这是本书的一大亮点。对于期权、期货、互换（Swaps）等衍生产品的专业术语，如“内在价值”（Intrinsic Value）、“时间价值”（Time Value）、“保证金要求”（Margin Requirements）、“信用风险评估模型”（Credit Valuation Adjustment, CVA）等，提供了高度专业化的中英对照。这些解释对于处理金融衍生品交易的专业人士至关重要。 3. 企业金融与估值（Corporate Finance and Valuation）： 在企业融资决策和公司价值评估方面，本书收录了如“加权平均资本成本”（WACC）、“自由现金流折现模型”（DCF）、“期权定价理论”（Option Pricing Theory）中的核心概念及计算术语。对“杠杆收购”（Leveraged Buyout, LBO）等交易结构中的专用术语，亦有详细的描述。 三、语言的准确性与实用性： 萨瑟兰德与坎威尔深知，一个词典的价值在于其在实际应用中的可靠性。因此，本书在处理术语翻译时，严格遵循了以下原则： 语境敏感性： 许多会计和金融术语在不同语境下（如法律、监管、学术）的含义会发生细微变化。本书在释义中会明确指出特定术语在不同情境下的优先使用语境，避免因简单对译导致的理解偏差。 术语的演变： 考虑到会计和金融领域的快速发展，本书对一些随着监管改革而更新的术语进行了标记和解释。例如，新旧准则下同一概念的术语更迭，都有所体现。 排版与检索的优化： 为确保检索效率，本书的条目编排科学合理，采用了清晰的层级结构，使得读者能够快速定位到所需的核心词条及其相关延伸概念。 结语： 《英汉帕尔格雷夫会计与金融词典》是为国际金融从业者、高级会计师、经济学和金融学专业学生、以及从事相关领域翻译工作的专业人士量身打造的一部必备参考书。它以其严谨的学术态度、对前沿实践的紧密跟踪，以及对复杂概念的清晰解析，确保了中文使用者能够与国际主流的会计与金融话语体系无碍对接，是提升专业能力、保障信息准确性的坚实基石。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初购买这本《英汉帕尔格雷夫会计与金融词典》是带着一丝将信将疑的态度。市面上的同类词典汗牛充栋，大多是机械翻译的堆砌，读起来让人昏昏欲睡，而且很多术语的“当下”含义和书本上的定义早就脱节了。但是，这本词典展现出了一种令人惊喜的生命力。它不仅仅是“翻译”，更像是对整个学科脉络的一次精妙的梳理。我尤其欣赏它在解释复杂概念时所采用的“上下文锚定法”。比如，在解析“Goodwill Impairment Testing”时，它没有简单地停留在会计准则的字面描述上，而是巧妙地引用了近十年间几起标志性企业并购案中的实际操作难点，通过这些案例的反差对比，让读者深刻理解为什么现行准则需要如此设计。这使得原本枯燥的财务报告阅读过程变得生动起来，我感觉自己不再是一个被动的信息接收者，而是一个有能力审视和批判性思考的专业人士。对于那些想要从初级会计人员晋升到战略分析师层次的人来说，这种深度和广度是不可或缺的阶梯。

评分☆☆☆☆☆

作为一名金融学研究生，我必须坦诚，我的书架上堆满了各种中英对照的教材和辅导资料，但真正能让我反复翻阅、标记和思考的，寥寥无几。这本《帕尔格雷夫》系列的词典无疑是其中的佼佼者。它的结构设计非常适合学术研究的习惯。每一条目下的拓展阅读建议（虽然是隐含的，但通过其引用的深度可以感知到）总是指向最前沿的研究论文或者最新的监管文件草案。我发现，当我遇到一些非常新颖的金融科技（FinTech）相关的词汇时，比如与区块链或代币化相关的术语，它往往能提供一个基于传统会计或金融理论的稳固的切入点去理解新概念，而不是简单地给出一个生硬的“新词汇解释”。这种“立足经典、拥抱前沿”的处理方式，极大地帮助我构建了坚实的理论基础，同时也保证了我的研究视野不会局限于过时的知识框架内。对于需要撰写深度论文的学生而言，它提供的术语辨析的深度，是其他任何面向大众市场的词典无法企及的。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是会计和金融领域的“圣经”！我是在准备一个国际金融的项目时偶然接触到它的，一开始还担心内容太过晦涩难懂，毕竟涉及“帕尔格雷夫”这个响当当的名头，总觉得门槛很高。但事实证明，我的忧虑是多余的。它的编排逻辑极其清晰，不像有些工具书那样只是干巴巴的术语罗列。萨瑟兰德和坎威尔两位作者显然花了大心思去构建一个完整的知识体系。举个例子，当我们讨论到衍生品定价模型时，它不仅给出了核心概念的定义，还穿插了英美法系和大陆法系在监管口径上的细微差别，这对于我这种需要跨文化理解的实务工作者来说，简直是雪中送炭。更值得称赞的是，它对那些看似简单实则容易混淆的词汇，比如“Accrual”和“Earmarking”，都有非常精炼且贴合实际语境的解释，让我彻底摆脱了过去死记硬背的低效学习模式。那种在浩如烟海的专业术语中，突然抓住一个关键节点，豁然开朗的感觉，是其他任何参考资料都无法替代的。我甚至会把它当作睡前读物来翻阅，不是为了阅读故事，而是享受那种思维被精准引导的愉悦感。

评分☆☆☆☆☆

我从事金融风险管理工作已经超过十五年，我的工作节奏非常快，需要频繁地在处理市场风险、信用风险和操作风险的报告之间切换。时间成本是最大的敌人。这本词典的神奇之处在于，它极大地提升了我的信息检索效率。当我需要快速确认一个关于“Value-at-Risk (VaR)”模型假设的精确措辞时，我能立刻找到定义，而且这个定义是如此的凝练，以至于我不需要阅读冗长的段落就能抓住精髓。但这种快速检索并非以牺牲准确性为代价。萨瑟兰德和坎威尔似乎有一种魔力，能将一个复杂的数学或法律概念，用最简洁的语言表达出来，同时又不失其应有的严谨性。它就像是一个高度优化的搜索引擎，针对金融知识的特定需求进行了深度定制。我曾经向我的团队推荐过它，并强调，这不只是一本“查字典”的书，它更像是一个“知识压缩包”，能让你在有限的时间内，吸收和确认最大量的准确信息，是高压金融环境下保持专业清晰度的必备利器。

评分☆☆☆☆☆

我是一名长期在跨国企业从事合规工作的律师，对于语言的精确性有着近乎苛刻的要求。在处理涉及不同司法管辖区的合同和监管文件时，一个词汇翻译的偏差，可能导致数百万美元的风险敞口。这本由萨瑟兰德和坎威尔主笔的词典，在这一点上展现了教科书级别的专业水准。它的英文释义部分，用词极其考究，选用的都是该领域内顶级学者和实务家惯用的表达方式，这本身就是一种高阶的语言学习资源。更令人称赞的是，它对某些具有文化或历史背景的金融术语，如“Jumbo Loan”或“TARP”，都提供了详尽的起源说明和演变路径。我曾用它来验证一个关于“Fiduciary Duty”在不同英联邦国家之间的细微语义差异，结果发现它的解释比我们内部培训材料还要精准和深入。这本词典已经超越了工具书的范畴，它更像是一个由资深行业专家为你精心整理的“知识地图”，指引你穿越专业语言的迷雾，直达核心要义。