牛津高階英漢雙解詞典（第7版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 霍恩比 著，王玉章 等 譯

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 牛津
• 高階
• 雙解
• 工具書
• 英語學習
• 語言學習
• 第七版
• 參考書

齣版社： 商務印書館 ， 牛津大學齣版社

ISBN：9787100062534

版次：7

商品編碼：10053847

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2009-04-01

用紙：特種紙

頁數：2346

正文語種：中文, 英文

編輯推薦

　　牛津高階為英語學習詞典。自1948年齣版至今，纍計發行量逾3000萬冊，廣受全球讀者歡迎。此英漢雙解版以英文第7版為藍本。對舊版有所傳承、有所革新，充分滿足英語學習者在聽、說、讀、寫方麵的需要。

內容簡介

　　《牛津高階英漢雙解詞典（第7版）》自1948年齣版至今，纍計發行量逾3000萬冊，廣受全球讀者歡迎。《牛津高階英漢雙解詞典（第7版）》以英文第7版為藍本。對舊版有所傳承、有所革新，充分滿足英語學習者在聽、說、讀、寫方麵的需要。牛津高階為世所公認的英語學習詞典。183500單詞、短語、釋義：英美並重；85000示例：英漢對照；2000新詞：如lifecoach、offshoring；7000同義詞、反義詞：有助擴充詞匯；5000專科詞語：涵蓋文理、工商、科技；700世界各地用語：如stickybeak、godown；2600文化詞語：如WalterMitty、CapitolHill；2000圖解詞語：圖文並茂；400用法說明：辨析常見疑難；130研習專頁：全麵介紹英語應用知識；44彩頁：提供實用幫助；《牛津高階英漢雙解詞典（第7版）》逾2500頁。內容較前一版增加20％。

內頁插圖

目錄

前襯頁
本詞典使用的縮寫、符號和標識
動詞用法模式
齣版說明
顧問及編輯人員名單
陸榖孫序
金聖華序
餘光中序
編譯者序
英文版序言（附譯文）
本詞典詞條用法
數字
符號

詞典正文
地圖
地球和太陽係
世界
不列顛群島
加拿大、美國和加勒比海地區
澳大利亞和新西蘭

彩色專題頁
轎車
船
計算機信息處理技術
樂器
航空器
建築物
烹飪
水果和蔬菜
服裝
住宅
房子
健康
動物界
體育運動
極限運動

參考信息
語法
研習專頁
其他參考信息
牛津3000詞匯錶
讀音和音標

前言/序言

　　本詞典由商務印書館與牛滓大學齣版社閤作齣版，我館在中國大陸地區齣版其簡體漢字本。此書從《牛津高階英語詞典》（OxfordAdvanced Learner’s Dictionary）第七版譯齣，英漢雙解，一一對照，既令專名術語得以規範，又為讀者提供瞭必要的導引。
　　眾所周知，《牛津高階英語詞典》為學習型詞典，專為非英語國傢的英語學習者編纂，問世六十載以來，多番修訂，惠人無數。其嚴謹實用的風格有口皆碑，銷量亦始終領先於其他同類詞典。
　　英語作為一種世界語言，正同當今世界一樣，經曆著目新月異的演變。較之我館先前引進的第六版，第七版收錄瞭更多社會熱點詞匯及英語國傢廣泛流行的詞匯，增加瞭短語動詞及習語的數量，內容更加豐富，語言更加鮮活，查閱更為方便，實用性和學習功能更為突齣。若能時時翻閱，必將受益匪淺。
　　詞典所涉，林林總總；編輯工作，繁雜瑣碎。雖懷盡善盡美之心，難免白璧微瑕之憾。疏漏錯訛之處，尚望廣大讀者批評指正。
　　商務印書館
　　2009年1月

《環球視野：跨文化交流與全球化時代的英語應用指南》 內容提要 在全球化浪潮席捲世界的今天，語言不再僅僅是交流的工具，更是理解不同文化、拓展職業疆界、提升個人競爭力的核心要素。《環球視野：跨文化交流與全球化時代的英語應用指南》是一部麵嚮新世紀學習者的綜閤性工具書與理論參考手冊。它摒棄瞭傳統詞典的純粹釋義模式，專注於構建一個立體的、情境化的英語應用知識體係。本書深入探討瞭在全球商業、學術、外交以及日常跨文化互動中，英語語言的實際運用技巧、文化敏感性以及技術革新帶來的挑戰與機遇。 本書共分為六大部分，旨在為使用者提供從語言基礎到高級策略的全麵指導，確保讀者不僅“知道”英語，更能“運用”英語。 --- 第一部分：全球化語境下的英語語言演變與變體 本部分首先界定當前全球英語（English as a Lingua Franca, ELF）的特徵與使用規範。我們承認並分析瞭北美英語（AmE）和英式英語（BrE）之外，亞洲、歐洲、非洲等地發展齣的本土化英語變體對國際交流的影響。 核心內容包括： ELF的核心特徵分析： 探討簡化語法結構、減少習語依賴、強調清晰度和可理解性（Intelligibility）的原則。 區域性詞匯與語用差異對比： 詳細對比不同地理區域對特定術語（如商業、科技）的理解偏差，提供“全球通用語境”下的中性詞匯替代方案。 語體（Register）的動態適應： 教授如何在正式的國際會議、非正式的跨國團隊協作以及快速的數字化溝通中，靈活切換英語語體，避免文化冒犯。 第二部分：專業領域英語：技術、商業與學術的精確錶達 現代專業人士的挑戰在於如何用高度專業化的詞匯進行無縫溝通。《環球視野》提供瞭針對三大核心領域的深度解析。 1. 商業與金融英語： 本書係統梳理瞭國際貿易術語（Incoterms）、閤同關鍵條款（Boilerplate Clauses）的準確翻譯與應用，並提供瞭風險評估報告、市場調研摘要等高價值文件的結構化寫作模闆。特彆關注瞭近年來新興的金融科技（FinTech）和可持續發展（ESG）報告中的核心術語群。 2. 科技與工程英語： 聚焦於技術文檔（如規範說明書、用戶手冊）的清晰度原則。書中列舉瞭大量因“技術翻譯不當”導緻的實際案例，強調動詞選擇（如“implement”與“execute”的區彆）和被動語態的審慎使用，以確保指令的準確無誤。 3. 學術研究與齣版英語： 為非英語母語的學者提供瞭一套從論文摘要（Abstract）到參考文獻格式（Citation Style）的實戰指南。重點分析瞭如何構建強有力的論點（Thesis Statement）、有效使用轉承詞（Signposting Language）引導讀者，以及如何應對同行評審（Peer Review）過程中的英文反饋。 第三部分：跨文化交際的深度解碼：文化維度與溝通障礙 語言能力的高低最終取決於文化理解的深度。本部分藉鑒霍夫斯泰德（Hofstede）和特朗皮納斯（Trompenaars）等理論模型，結閤當代全球化企業案例，指導讀者進行有效的文化映射。 高語境文化與低語境文化的交際策略： 詳細分析瞭東方集體主義文化與西方個人主義文化在協商、反饋和決策過程中的語言差異。例如，在日韓文化中如何理解“委婉的拒絕”，以及在德國或美國文化中如何直接錶達“不贊同”。 非語言信息與數字化溝通的張力： 探討瞭在郵件、即時消息（如Slack, Teams）中，缺乏麵部錶情和肢體語言時，文本如何被錯誤解讀。提供瞭關於語氣（Tone）控製的實用建議，避免因錶情符號（Emoji）使用不當而引發的職場尷尬。 倫理敏感性與政治正確性（PC）： 梳理瞭當代國際交流中關於種族、性彆、宗教等敏感話題的語言規範，教授如何使用包容性語言（Inclusive Language）構建和諧的交流環境。 第四部分：聽力與口語的實戰演練：會議、談判與公眾演講 本部分側重於“産齣”和“接收”的動態技能訓練，尤其關注高壓環境下的語言錶現力。 高效會議主持與參與技巧： 教授如何得體地打斷（Interrupt Politely）、清晰地總結（Recap Effectively）以及如何利用結構化提問（Structured Questioning）引導討論方嚮。 跨文化談判的語言策略： 分析瞭“討價還價”中的語言陷阱。包括如何使用條件句（Conditional Structures）進行讓步，以及如何識彆對方的“緩衝措辭”（Hedging Language）。 公共演講的修辭學應用： 強調英語演講中的節奏感、重音的運用，並提供瞭一係列增強說服力的修辭手法（如排比、設問）在非母語環境下的移植方法。 第五部分：技術賦能下的英語學習與應用：AI工具的審慎使用 麵對人工智能和機器翻譯的普及，學習者需要重新定位自己的能力焦點。《環球視野》引導讀者將技術視為輔助而非替代。 機器翻譯（MT）的優勢與局限： 對比主流機器翻譯引擎在處理復雜句法、專業術語和文化內涵時的錶現，明確指齣人工校對（Post-Editing）在專業文檔中的不可替代性。 利用AI提升個性化學習： 介紹如何使用語言模型（LLMs）進行“影子跟讀”（Shadowing）練習、模擬角色扮演對話、以及快速生成特定情境下的語料庫。 數字化內容創作與傳播： 教授如何撰寫吸引國際讀者的博客文章、社交媒體帖子，以及適應不同平颱（如領英、推特）的語言風格。 第六部分：實用參考與資源導航 本部分提供瞭一係列即查即用的工具和信息，幫助讀者在實際應用中快速定位所需資源。 全球常用組織與機構的縮寫對照錶： 涵蓋聯閤國係統、國際標準化組織（ISO）、主要貿易聯盟等關鍵實體的全稱與常用簡稱。 商務信函與郵件的結構化模闆庫： 包含求職信、投訴信、會議邀請、項目更新等二十餘種高頻場景的框架。 推薦閱讀與高級資源列錶： 基於語用學、社會語言學以及專業領域的最新研究成果，為有誌於精深學習的讀者指明方嚮。 --- 目標讀者群體 本書專為有一定基礎的英語學習者、需要在國際環境中工作的職場人士、準備齣國留學或進行跨國閤作的研究人員設計。它不僅是一本提升語言技能的參考書，更是一份適應全球化復雜環境的“行為準則”。通過係統學習，讀者將能夠自信、精確、得體地駕馭英語，真正實現跨文化交流的無礙通行。

評分☆☆☆☆☆

我發現這本詞典在處理那些“疑難雜癥”——那些模棱兩可、語境依賴性極強的詞匯時，展現齣瞭令人佩服的功力。它不僅僅是簡單地給齣幾個中文翻譯，而是深入地剖析瞭詞義在不同語境下的細微差彆。比如，對於一些動詞，它會用好幾組結構完全不同的句子來展示其微妙的側重點，這對於提升我的錶達準確性太關鍵瞭。我記得有一次我寫一篇關於氣候變化的文章，對一個錶示“強調”的詞匯感到睏惑，查瞭其他幾本工具書都含糊其辭，直到在這本上，我找到瞭一個非常精準的解釋，配上瞭那個語境下最地道的例句，瞬間茅塞頓開。這種深度挖掘的能力，絕非一般詞典可以比擬的，它更像是一位耐心的語言導師，而不是冷冰冰的詞匯數據庫。它教會我如何“思考”語言，而不是僅僅“記憶”詞匯。對於需要進行深度寫作和學術交流的人來說，這種層次感的解析是無價之寶，它讓我的用詞不再是“差不多”，而是真正達到瞭“恰到好處”的境界。

評分☆☆☆☆☆

這本書的實用性體現在它對學習進階過程的細緻關懷上。對於初學者來說，清晰的釋義和基礎例句足夠應對日常交流；而對於我這種已經摸爬滾打瞭一段時間的學習者，它提供的那些復雜句式分析和搭配建議簡直是雪中送炭。我特彆欣賞它在詞條下方附帶的那些“用法提示”或者“同義詞辨析”的小欄目，那些往往是最容易被忽視，卻又是區分高手和普通學習者的關鍵點。比如，它會清晰地指齣某些介詞的固定搭配，或者某個形容詞通常與哪些名詞組閤，這些都是需要長期積纍的語感，但在這本書裏被係統地提煉齣來瞭。這就像是有人把通往高級階段的“捷徑”和“陷阱”都標記齣來瞭。通過有針對性地學習這些進階內容，我感覺自己的語言錶達開始從“翻譯腔”嚮更自然、更地道的母語者水平靠攏，每解決一個知識盲區，那種成就感是無與倫比的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，封麵那種沉穩又不失現代感的藍色調，拿在手裏就有一種被知識包裹的踏實感。我特彆喜歡它那種紙質的觸感，摸起來有一種細膩的紋理，而不是那種廉價的光滑感，看得齣齣版社在細節上是下瞭功夫的。雖然是厚厚的一本大部頭，但翻閱起來卻意外地順手，內頁的排版布局簡直是教科書級彆的示範。小到字體的選擇，大到詞條的劃分和色彩的運用，都清晰得令人贊嘆。尤其是那個例句和釋義的對齊方式，簡直是強迫癥患者的福音，一眼就能快速定位到自己需要的信息，查找效率得到瞭極大的提升。我之前用的那本舊詞典，排版擠得讓人喘不過氣，每次查詞都像在進行一場尋寶遊戲，而這本，則是條理清晰的導航圖。而且，這本書的厚度保證瞭內容的詳實，每一頁都充滿瞭沉甸甸的學術分量，每一次翻動，都仿佛能感受到無數語言學傢智慧的結晶。這種實體書的閱讀體驗，是任何電子設備都無法替代的，它提供瞭一種儀式感，讓學習本身變成瞭一種享受。那種墨香混閤著紙張特有的氣味，光是聞著，就讓人心緒安定下來，準備好沉浸在語言的世界裏。

評分☆☆☆☆☆

最讓我感到驚喜的是，這本工具書在與時俱進這方麵做得非常齣色。我特彆關注那些近年來頻繁齣現在新聞報道和社交媒體上的新詞、新錶達。很多老舊詞典對此類詞匯要麼避而不談，要麼就給齣一個非常過時且不適用的解釋。然而，翻閱這本新版的詞典時，我赫然發現瞭不少我正在尋找的當代熱詞和俚語的收錄，而且它們的釋義非常貼閤當下的使用場景。這說明編纂團隊一直在緊密追蹤語言的生命力，沒有讓這本厚重的參考書變成“曆史文物”。例如，對於某些科技領域的術語，它不僅給齣瞭準確的中文對譯，還簡要說明瞭其背後的概念，這對我理解最新的行業動態非常有幫助。這種與時俱進的修訂策略，極大地增強瞭詞典的實用價值，讓它真正成為瞭一個能伴隨我應對未來語言挑戰的夥伴，而不是一個隻停留在過去輝煌的紀念碑。

評分☆☆☆☆☆

從耐用性和攜帶性這兩個看似矛盾的方麵來看，這本書的設計權衡非常巧妙。雖然它分量十足，也預示著它注定是“案頭常駐”型的工具書，但它的裝訂工藝絕對值得稱贊。我經常需要頻繁翻閱特定章節，有時甚至會為瞭查閱方便，把它攤平在書桌上很長時間，很多書的“書脊”在這樣的摺磨下很快就會報廢，但這本書的膠裝和綫裝結閤得非常到位，即使被反復打開到最難翻的中間部分，它依然能保持平整，沒有齣現鬆散或脫頁的跡象。這讓我感到非常放心，因為它是一個可以被“使用”而非僅僅被“收藏”的工具。在如今這個追求輕便的時代，一本如此厚重卻又如此堅固的參考書，反而彰顯瞭一種對知識的尊重和對品質的堅持。它告訴我，真正有價值的東西，值得我們付齣一點“重量”的代價去擁有和珍視。

評分☆☆☆☆☆

雖然有點小貴，但是用來學英語真的很棒

評分☆☆☆☆☆

書的質量還可以，雙11做活動時買的，挺好的，很滿意！

評分☆☆☆☆☆

很不錯的詞典，正版的。。

評分☆☆☆☆☆

字有點小，紙張很薄，但內容不錯，很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

必備工具書，有塑封膜包裝，邊角完整無破損。

評分☆☆☆☆☆

對自己非常有幫助，提高很快

評分☆☆☆☆☆

高一開學，老師推薦購買的工具書，正版圖書值的信賴！

評分☆☆☆☆☆

已到手，內容非常好，就是紙太薄，我都是很輕很輕的去翻頁，怕弄壞瞭！

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容