夏洛的网(中英双语珍藏本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] E·B·怀特(ElwynBrooksWhit 著

图书标签:

• 儿童文学
• 经典故事
• 动物故事
• 友谊
• 成长
• 励志
• 费恩
• 白兰度
• 中英双语
• 珍藏本

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532770465

商品编码：10110030433

出版时间：2016-01-01

作  者:(美)E·B·怀特(Elwyn Brooks Whitee) 著;任溶溶 译 著作 定  价:36 出 版 社:上海译文出版社 出版日期:2016年01月01日 页  数:351 装  帧:平装 ISBN:9787532770465 ●夏洛的网
●Charlotte’s Web

内容简介

怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。 在朱曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了*真挚的友谊。然而，一个*丑陋的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竟然是成为熏肉火腿。作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网络文字，并有效逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得了特别奖项和一个安享天年的未来。可这时，蜘蛛夏洛的命运却走到了尽头……E·B·怀特用他幽默的大文笔，《夏洛的网(中英双语珍藏本)》深入浅出地讲了这个很有哲理意义的故事，关于爱，关于友情，关于生死…… (美)E·B·怀特(Elwyn Brooks Whitee) 著;任溶溶 译 著作 E·B·怀特(1899一1985)，二十世纪美国很杰出的随笔作家。作为《纽约客》主要撰稿人，怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对尘世上的一切都怀着“面对复杂，保持欢喜”的态度，其人格魅力与文字修养一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔和奠定当代美式英语写作规范的“文体的要素》，他还为孩子们写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，被誉为“二十世纪读者很多、很受爱戴的童话”。《纽约时报Ⅺ为怀特逝世发表的讣告中称，“如同宪法靠前修正案一样，E·B·怀特的原则与风范长存”。     弗恩爱威尔伯胜过一切。她爱抚摩它，喂它，把它放在床上。每天早晨一起来，她就去热牛奶，给它围上围涎，拿着奶瓶喂它。每天下午，校车在家门口一停下来，她马上跳下车，登登登跑到厨房，又给它弄牛奶。吃晚饭的时候再喂一次，睡觉前又喂一次。弗恩上学的时候，就由阿拉布尔太太每天中午喂它。威尔伯爱喝牛奶，再没有什么比弗恩喂它热牛奶更让它开心的了。它会站起来，抬头用深情的眼睛看着她。
    在威尔伯生下来的头几天，它给安置在厨房炉子旁边的箱子里。后来阿拉布尔太太说话了，它就给搬到板棚里，换了一个大一点的箱子。长到两个星期时，它又给转移到户外。这是苹果开花的时节，天气越来越暖和。阿拉布尔先生特地在一棵苹果树下圈了一小块地给威尔伯做猪栏，为它备了一个大木箱，里面堆满麦草，木箱开了一个门，这样它就能随意进进出出了。

《雾都孤儿》：狄更斯笔下的维多利亚时代伦敦浮世绘 作者：查尔斯·狄更斯 译者： （此处可根据实际译本情况填写，例如：张 بلکہ、王丽 等） 版本特色： （此处可根据实际版本特点填写，例如：全译本、珍藏典藏本、附有原版插图等） --- 一部撼动人心的社会史诗，一曲关于生存与希望的赞歌 查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》（Oliver Twist）不仅仅是一部小说，它是一面映照十九世纪中期英国社会病态的棱镜，是一份对底层人民苦难的沉痛控诉，更是一部关于人性光辉如何在最黑暗的环境中挣扎求生的不朽史诗。这部作品以其惊心动魄的叙事、栩栩如生的人物刻画，以及对社会不公的深刻洞察力，自问世以来便深深烙印在世界文学的殿堂之中。 故事梗概：来自阴影中的呼唤 故事伊始，我们将跟随小奥利弗·特威斯特的脚步，踏入冰冷而残酷的济贫院。他出生在死亡的阴影下，未曾见过父母的温柔，唯一的“遗产”是无尽的饥饿和被漠视的权利。在那个“少食多得”的信条统治的济贫院里，奥利弗那句著名的、石破天惊的请求——“先生，我还能再要点粥吗？”——不仅是他生理需求的呐喊，更是对整个不公制度的无声抗议。 被残酷地“学徒”到殡仪师身边后，奥利弗再次遭受虐待，最终逃离了束缚。他怀揣着对美好生活的原始向往，跌跌撞撞地来到了当时世界上最繁华也最污秽的都市——伦敦。然而，这座大都市并没有为这个纯真的孩子提供庇护，反而将他卷入了罪恶的漩涡。 在伦敦昏暗的街巷中，奥利弗遇到了那个狡猾、令人毛骨悚然的老扒手费金（Fagin）。费金是一个将流浪儿童训练成扒手集团的幕后黑手。在这里，奥利弗遇到了冷酷无情的“艺术大师”斯麦克（Sikes）——一个典型的暴力分子，以及他那美丽却悲剧性的同伴南希（Nancy）。在费金的圈套下，奥利弗被强迫卷入了一系列盗窃活动，并因此被善良却又多疑的布朗洛先生（Mr. Brownlow）收留。 然而，罪恶的阴影从未真正放过这个无辜的男孩。布朗洛先生的短暂庇护只是暴风雨前的宁静。斯麦克和费金为了掩盖罪行并找回“工具”，不惜设计绑架奥利弗，试图将他彻底拖入地狱。在随后的故事发展中，奥利弗的身世之谜逐渐被层层揭开，牵扯出一段复杂的、关于继承权、背叛与复仇的家族恩怨。 主要人物群像：光与影的交织 狄更斯塑造的人物如同维多利亚时代的众生相，个个呼之欲出，复杂而深刻： 奥利弗·特威斯特（Oliver Twist）： 象征着纯真与坚韧。无论外界环境多么黑暗，他心中那份对善良、体面生活的向往从未泯灭，这使得他在犯罪团伙中始终保持着异类般的光芒。 费金（Fagin）： 令人不寒而栗的“犹太老头”，象征着社会底层道德的腐蚀。他精于算计，却又带着一丝滑稽的猥琐，是腐败的化身。 比尔·斯麦克（Bill Sikes）： 粗暴、嗜酒、残忍的罪犯代表。他的形象粗粝而真实，体现了暴力对于弱小者的绝对压制。 南希（Nancy）： 角色中最具悲剧色彩的一笔。她生活在黑暗中，却保留着对奥利弗的真挚情感和对正义的微弱良知。她的选择与牺牲，是作品中最催人泪下的高潮点。 布朗洛先生（Mr. Brownlow）： 温文尔雅的绅士，代表着中上阶层的良知与救赎力量。他对奥利弗的无私帮助，构成了作品中温情救赎的主线。 蒙克斯（Monks）： 奥利弗同父异母的兄长，一个被嫉妒和贪婪吞噬的灵魂，是推动情节发展和揭示身世秘密的关键人物。 社会批判：对“教区法”的无情审判 《雾都孤儿》的伟大之处，不仅在于其引人入胜的侦探小说式情节，更在于它对当时英国社会制度的猛烈抨击。狄更斯以极大的勇气和细腻的笔触，揭露了“济贫法修正案”（Poor Law Amendment Act）的残忍实质。济贫院的设计初衷是为了威慑穷人，使他们宁愿饿死也不愿进入，结果却将孤儿变成了社会最廉价的劳动力或最容易被利用的工具。 小说通过对济贫院、小作坊、犯罪巢穴的细致描绘，控诉了工业革命初期社会财富分配的极度不均，以及法律和体制如何系统性地剥夺穷人的尊严与人性。狄更斯毫不留情地将聚光灯投射到那些掌控权力者身上，质问他们对于底层人民的冷漠与残忍。 文学价值与影响 《雾都孤儿》是狄更斯早期作品中情节最为紧凑、主题最为集中的一部。它的成功在于完美地融合了哥特小说的悬念、连载小说的刺激，以及强烈的现实主义批判。读者跟随奥利弗的命运起伏，体验着希望与绝望的交替，深刻理解了“环境对人的塑造作用”。 这本书的影响力是深远的。它不仅是世界文学经典中的一页，更是推动社会改革思潮的重要力量。小说中对底层生活的描绘，激发了无数读者对社会弱势群体的同情，间接促成了对济贫制度的关注和改革。 结语 翻开《雾都孤儿》，我们进入的不仅是雾气弥漫的维多利亚时代伦敦，更是一场关于人性考验的旅程。这是一个关于一个男孩如何抵抗环境的腐蚀、坚持对美好生活的信念，并最终在黑暗中找到光明和归属的故事。狄更斯用他的文字，为那些无名无姓的受苦者立传，让他们的声音穿越时空，至今仍在回响。这是一部无论何时阅读，都能带来震撼与思考的永恒之作。

评分☆☆☆☆☆

装帧和纸张的选择绝对是加分项。这本“珍藏本”的触感非常棒，纸张有一定的厚度和质感，拿在手里沉甸甸的，让人感觉这是件值得珍视的物品，而不是可以随意翻阅后就束之高阁的读物。书脊的处理也很考究，即便是反复翻阅，也不会轻易出现损坏的痕迹，这对于我这种有“爱书强迫症”的读者来说非常重要。内页的排版也做了细致的优化，字体大小适中，中英文对照的布局清晰合理，无论是对照阅读还是单纯享受插画，都不会感到拥挤或干扰。这种对实体书制作工艺的重视，体现了出版方对经典作品的尊重。在如今电子阅读盛行的时代，能拥有一本如此用心制作的实体书，简直是一种享受，它让阅读体验从纯粹的文本接收，变成了一种全方位的、感官上的愉悦互动。

评分☆☆☆☆☆

作为一部看似简单的作品，它蕴含的关于生命、友谊和牺牲的议题却是如此宏大且永恒。我常常在想，为什么这样一个关于一只小猪和一只蜘蛛的故事能流传如此之久？答案或许就在于它对“存在”的探讨。夏洛为了拯救朋友所做的一切，并非出于盲目的英雄主义，而是源于一种深刻的、基于互助和理解的爱。她用自己的智慧和生命力，为短暂的生命赋予了不朽的意义。这种对生命价值的重新定义，超越了物种、外貌甚至生存条件的限制，触及到了人性的核心——我们如何对待生命中那些脆弱而美好的事物？每当读到夏洛劳作的场景，我都会被那种平静而坚定的奉献精神所震撼。这本书教会我的，不是如何去逃避终将到来的告别，而是如何在相处的短暂时光里，用最大的善意和智慧去铭刻彼此的存在，这是一种极其成熟和深刻的人生哲学。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏把握得简直是大师级的。它不像某些现代小说那样急于抛出高潮或制造冲突，而是采用了一种近乎悠然自得的步调，带领读者慢慢走进那个夏日的农场世界。起初，一切都显得那么平静、日常，我们跟随威尔伯的视角，体验着成长的烦恼和对新环境的好奇。正是这种缓慢的铺陈，使得后来围绕着“奇迹”和“拯救”展开的情节，显得更加震撼人心。作者极其擅长使用环境描写来烘托人物的心境，当秋天的寒意渐浓，故事的基调也随之变得沉静而略带忧伤，这种季节的更迭与生命周期的交织，被处理得极其自然。你几乎可以感受到空气中温度的变化，体会到时间的流逝，这种对时间感和氛围的细腻雕琢，让整个故事拥有了一种超越童话的深度和厚重感，读起来既温暖又带着一丝对“无常”的温柔喟叹。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这次的翻译质量着实令人惊喜，尤其是在处理那种特有的美式幽默和微妙的情感时，译者展现了高超的技巧。很多西方文学作品在跨文化传播时，总会丢失一些原汁原味的感觉，但这个版本成功地捕捉到了E.B.怀特文字中那种既朴实又充满哲思的语调。比如，当描写农场里的生活琐事时，那种不加修饰的真实感被保留了下来；而在关键的情感转折点，比如夏洛与威尔伯之间那份超越物种的友谊，译文的处理细腻而有力，没有流于煽情，却能触动内心最柔软的地方。这种平衡非常难得，它既照顾到了不熟悉原著的读者，让他们能无障碍地沉浸其中，同时也让熟悉英文原版的读者能感受到译者对原作精神的精准把握。可以说，这份双语对照的设计，不仅仅是并列展示两种文字，更像是一次语言上的对话和学习，让人在阅读故事的同时，也悄无声息地提升了对不同语言表达习惯的理解。

评分☆☆☆☆☆

这本书的插图简直是视觉的盛宴，每一页都像精心绘制的艺术品。色彩的运用非常大胆而和谐，那种带着泥土芬芳的田园气息扑面而来，仿佛能闻到青草和潮湿的泥土味。特别是对动物们神态的捕捉，细致入微，从老鼠威尔伯那份初生的懵懂和胆怯，到夏洛那份智慧和温柔，都跃然纸上。我尤其喜欢那些关于蛛网的特写，那些文字编织成的图案，不仅是故事情节的载体，本身就是一种精致的工艺品。每一次翻阅，都会有新的细节被发现，比如阳光穿过谷仓木板缝隙洒下的光影，或是谷仓里堆积的干草的纹理。这绝非简单的配图，而是与文字叙事深度融合的有机组成部分，它极大地丰富了阅读体验，让那些看似简单的场景充满了生命力和诗意。对于喜欢精装书和艺术设计的读者来说，这本书的实体版本本身就值得收藏，它将故事的纯真和艺术的美感提升到了一个新的高度，让人忍不住想一遍遍摩挲和欣赏。

评分☆☆☆☆☆

书很精致，是老师推荐孩子们买来看的，孩子很喜欢。

评分☆☆☆☆☆

不错，服务很满意

评分☆☆☆☆☆

给小孩买的，小孩觉得还可以，我没见到实物，不敢妄论。

评分☆☆☆☆☆

阅读课老师要求买的，先屯着

评分☆☆☆☆☆

书收到了，文轩的书每本都有塑封包装，价格也实惠，以后就选他家了。

评分☆☆☆☆☆

东西不错，很好，物流也快。

评分☆☆☆☆☆

书不错小孩子爱看是正版

评分☆☆☆☆☆

很精美的书本

评分☆☆☆☆☆

质量很好。学校要求买的，一家店买全了