夏洛的網(中英雙語珍藏本) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] E·B·懷特(ElwynBrooksWhit 著

圖書標籤:

• 兒童文學
• 經典故事
• 動物故事
• 友誼
• 成長
• 勵誌
• 費恩
• 白蘭度
• 中英雙語
• 珍藏本

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532770465

商品編碼：10110030433

齣版時間：2016-01-01

作  者:(美)E·B·懷特(Elwyn Brooks Whitee) 著;任溶溶 譯 著作 定  價:36 齣 版 社:上海譯文齣版社 齣版日期:2016年01月01日 頁  數:351 裝  幀:平裝 ISBN:9787532770465 ●夏洛的網
●Charlotte’s Web

內容簡介

懷特對這個世界上的一切都充滿關愛，他的道德與他的文章一樣山高水長。 在硃曼傢的榖倉裏，快樂地生活著一群動物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立瞭*真摯的友誼。然而，一個*醜陋的消息打破瞭榖倉的平靜：威爾伯未來的命運竟然是成為熏肉火腿。作為一隻豬，悲痛絕望的威爾伯似乎隻能接受任人宰割的命運，然而，看似渺小的夏洛卻說：“我救你。”於是，夏洛用自己的絲在豬欄上織齣瞭被人類視為奇跡的網絡文字，並有效逆轉瞭威爾伯的命運，終於讓它在集市的大賽中贏得瞭特彆奬項和一個安享天年的未來。可這時，蜘蛛夏洛的命運卻走到瞭盡頭……E·B·懷特用他幽默的大文筆，《夏洛的網(中英雙語珍藏本)》深入淺齣地講瞭這個很有哲理意義的故事，關於愛，關於友情，關於生死…… (美)E·B·懷特(Elwyn Brooks Whitee) 著;任溶溶 譯 著作 E·B·懷特(1899一1985)，二十世紀美國很傑齣的隨筆作傢。作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定瞭影響深遠的“《紐約客》文風”。懷特對塵世上的一切都懷著“麵對復雜，保持歡喜”的態度，其人格魅力與文字修養一樣山高水長。除瞭他終生摯愛的隨筆和奠定當代美式英語寫作規範的“文體的要素》，他還為孩子們寫瞭三本書：《精靈鼠小弟》、《夏洛的網》與《吹小號的天鵝》，被譽為“二十世紀讀者很多、很受愛戴的童話”。《紐約時報Ⅺ為懷特逝世發錶的訃告中稱，“如同憲法靠前修正案一樣，E·B·懷特的原則與風範長存”。     弗恩愛威爾伯勝過一切。她愛撫摩它，喂它，把它放在床上。每天早晨一起來，她就去熱牛奶，給它圍上圍涎，拿著奶瓶喂它。每天下午，校車在傢門口一停下來，她馬上跳下車，登登登跑到廚房，又給它弄牛奶。吃晚飯的時候再喂一次，睡覺前又喂一次。弗恩上學的時候，就由阿拉布爾太太每天中午喂它。威爾伯愛喝牛奶，再沒有什麼比弗恩喂它熱牛奶更讓它開心的瞭。它會站起來，抬頭用深情的眼睛看著她。
    在威爾伯生下來的頭幾天，它給安置在廚房爐子旁邊的箱子裏。後來阿拉布爾太太說話瞭，它就給搬到闆棚裏，換瞭一個大一點的箱子。長到兩個星期時，它又給轉移到戶外。這是蘋果開花的時節，天氣越來越暖和。阿拉布爾先生特地在一棵蘋果樹下圈瞭一小塊地給威爾伯做豬欄，為它備瞭一個大木箱，裏麵堆滿麥草，木箱開瞭一個門，這樣它就能隨意進進齣齣瞭。

《霧都孤兒》：狄更斯筆下的維多利亞時代倫敦浮世繪 作者：查爾斯·狄更斯 譯者： （此處可根據實際譯本情況填寫，例如：張 بلکہ、王麗 等） 版本特色： （此處可根據實際版本特點填寫，例如：全譯本、珍藏典藏本、附有原版插圖等） --- 一部撼動人心的社會史詩，一麯關於生存與希望的贊歌 查爾斯·狄更斯的《霧都孤兒》（Oliver Twist）不僅僅是一部小說，它是一麵映照十九世紀中期英國社會病態的棱鏡，是一份對底層人民苦難的沉痛控訴，更是一部關於人性光輝如何在最黑暗的環境中掙紮求生的不朽史詩。這部作品以其驚心動魄的敘事、栩栩如生的人物刻畫，以及對社會不公的深刻洞察力，自問世以來便深深烙印在世界文學的殿堂之中。 故事梗概：來自陰影中的呼喚 故事伊始，我們將跟隨小奧利弗·特威斯特的腳步，踏入冰冷而殘酷的濟貧院。他齣生在死亡的陰影下，未曾見過父母的溫柔，唯一的“遺産”是無盡的飢餓和被漠視的權利。在那個“少食多得”的信條統治的濟貧院裏，奧利弗那句著名的、石破天驚的請求——“先生，我還能再要點粥嗎？”——不僅是他生理需求的呐喊，更是對整個不公製度的無聲抗議。 被殘酷地“學徒”到殯儀師身邊後，奧利弗再次遭受虐待，最終逃離瞭束縛。他懷揣著對美好生活的原始嚮往，跌跌撞撞地來到瞭當時世界上最繁華也最汙穢的都市——倫敦。然而，這座大都市並沒有為這個純真的孩子提供庇護，反而將他捲入瞭罪惡的漩渦。 在倫敦昏暗的街巷中，奧利弗遇到瞭那個狡猾、令人毛骨悚然的老扒手費金（Fagin）。費金是一個將流浪兒童訓練成扒手集團的幕後黑手。在這裏，奧利弗遇到瞭冷酷無情的“藝術大師”斯麥剋（Sikes）——一個典型的暴力分子，以及他那美麗卻悲劇性的同伴南希（Nancy）。在費金的圈套下，奧利弗被強迫捲入瞭一係列盜竊活動，並因此被善良卻又多疑的布朗洛先生（Mr. Brownlow）收留。 然而，罪惡的陰影從未真正放過這個無辜的男孩。布朗洛先生的短暫庇護隻是暴風雨前的寜靜。斯麥剋和費金為瞭掩蓋罪行並找迴“工具”，不惜設計綁架奧利弗，試圖將他徹底拖入地獄。在隨後的故事發展中，奧利弗的身世之謎逐漸被層層揭開，牽扯齣一段復雜的、關於繼承權、背叛與復仇的傢族恩怨。 主要人物群像：光與影的交織 狄更斯塑造的人物如同維多利亞時代的眾生相，個個呼之欲齣，復雜而深刻： 奧利弗·特威斯特（Oliver Twist）： 象徵著純真與堅韌。無論外界環境多麼黑暗，他心中那份對善良、體麵生活的嚮往從未泯滅，這使得他在犯罪團夥中始終保持著異類般的光芒。 費金（Fagin）： 令人不寒而栗的“猶太老頭”，象徵著社會底層道德的腐蝕。他精於算計，卻又帶著一絲滑稽的猥瑣，是腐敗的化身。 比爾·斯麥剋（Bill Sikes）： 粗暴、嗜酒、殘忍的罪犯代錶。他的形象粗糲而真實，體現瞭暴力對於弱小者的絕對壓製。 南希（Nancy）： 角色中最具悲劇色彩的一筆。她生活在黑暗中，卻保留著對奧利弗的真摯情感和對正義的微弱良知。她的選擇與犧牲，是作品中最催人淚下的高潮點。 布朗洛先生（Mr. Brownlow）： 溫文爾雅的紳士，代錶著中上階層的良知與救贖力量。他對奧利弗的無私幫助，構成瞭作品中溫情救贖的主綫。 濛剋斯（Monks）： 奧利弗同父異母的兄長，一個被嫉妒和貪婪吞噬的靈魂，是推動情節發展和揭示身世秘密的關鍵人物。 社會批判：對“教區法”的無情審判 《霧都孤兒》的偉大之處，不僅在於其引人入勝的偵探小說式情節，更在於它對當時英國社會製度的猛烈抨擊。狄更斯以極大的勇氣和細膩的筆觸，揭露瞭“濟貧法修正案”（Poor Law Amendment Act）的殘忍實質。濟貧院的設計初衷是為瞭威懾窮人，使他們寜願餓死也不願進入，結果卻將孤兒變成瞭社會最廉價的勞動力或最容易被利用的工具。 小說通過對濟貧院、小作坊、犯罪巢穴的細緻描繪，控訴瞭工業革命初期社會財富分配的極度不均，以及法律和體製如何係統性地剝奪窮人的尊嚴與人性。狄更斯毫不留情地將聚光燈投射到那些掌控權力者身上，質問他們對於底層人民的冷漠與殘忍。 文學價值與影響 《霧都孤兒》是狄更斯早期作品中情節最為緊湊、主題最為集中的一部。它的成功在於完美地融閤瞭哥特小說的懸念、連載小說的刺激，以及強烈的現實主義批判。讀者跟隨奧利弗的命運起伏，體驗著希望與絕望的交替，深刻理解瞭“環境對人的塑造作用”。 這本書的影響力是深遠的。它不僅是世界文學經典中的一頁，更是推動社會改革思潮的重要力量。小說中對底層生活的描繪，激發瞭無數讀者對社會弱勢群體的同情，間接促成瞭對濟貧製度的關注和改革。 結語 翻開《霧都孤兒》，我們進入的不僅是霧氣彌漫的維多利亞時代倫敦，更是一場關於人性考驗的旅程。這是一個關於一個男孩如何抵抗環境的腐蝕、堅持對美好生活的信念，並最終在黑暗中找到光明和歸屬的故事。狄更斯用他的文字，為那些無名無姓的受苦者立傳，讓他們的聲音穿越時空，至今仍在迴響。這是一部無論何時閱讀，都能帶來震撼與思考的永恒之作。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這次的翻譯質量著實令人驚喜，尤其是在處理那種特有的美式幽默和微妙的情感時，譯者展現瞭高超的技巧。很多西方文學作品在跨文化傳播時，總會丟失一些原汁原味的感覺，但這個版本成功地捕捉到瞭E.B.懷特文字中那種既樸實又充滿哲思的語調。比如，當描寫農場裏的生活瑣事時，那種不加修飾的真實感被保留瞭下來；而在關鍵的情感轉摺點，比如夏洛與威爾伯之間那份超越物種的友誼，譯文的處理細膩而有力，沒有流於煽情，卻能觸動內心最柔軟的地方。這種平衡非常難得，它既照顧到瞭不熟悉原著的讀者，讓他們能無障礙地沉浸其中，同時也讓熟悉英文原版的讀者能感受到譯者對原作精神的精準把握。可以說，這份雙語對照的設計，不僅僅是並列展示兩種文字，更像是一次語言上的對話和學習，讓人在閱讀故事的同時，也悄無聲息地提升瞭對不同語言錶達習慣的理解。

評分☆☆☆☆☆

這本書的插圖簡直是視覺的盛宴，每一頁都像精心繪製的藝術品。色彩的運用非常大膽而和諧，那種帶著泥土芬芳的田園氣息撲麵而來，仿佛能聞到青草和潮濕的泥土味。特彆是對動物們神態的捕捉，細緻入微，從老鼠威爾伯那份初生的懵懂和膽怯，到夏洛那份智慧和溫柔，都躍然紙上。我尤其喜歡那些關於蛛網的特寫，那些文字編織成的圖案，不僅是故事情節的載體，本身就是一種精緻的工藝品。每一次翻閱，都會有新的細節被發現，比如陽光穿過榖倉木闆縫隙灑下的光影，或是榖倉裏堆積的乾草的紋理。這絕非簡單的配圖，而是與文字敘事深度融閤的有機組成部分，它極大地豐富瞭閱讀體驗，讓那些看似簡單的場景充滿瞭生命力和詩意。對於喜歡精裝書和藝術設計的讀者來說，這本書的實體版本本身就值得收藏，它將故事的純真和藝術的美感提升到瞭一個新的高度，讓人忍不住想一遍遍摩挲和欣賞。

評分☆☆☆☆☆

裝幀和紙張的選擇絕對是加分項。這本“珍藏本”的觸感非常棒，紙張有一定的厚度和質感，拿在手裏沉甸甸的，讓人感覺這是件值得珍視的物品，而不是可以隨意翻閱後就束之高閣的讀物。書脊的處理也很考究，即便是反復翻閱，也不會輕易齣現損壞的痕跡，這對於我這種有“愛書強迫癥”的讀者來說非常重要。內頁的排版也做瞭細緻的優化，字體大小適中，中英文對照的布局清晰閤理，無論是對照閱讀還是單純享受插畫，都不會感到擁擠或乾擾。這種對實體書製作工藝的重視，體現瞭齣版方對經典作品的尊重。在如今電子閱讀盛行的時代，能擁有一本如此用心製作的實體書，簡直是一種享受，它讓閱讀體驗從純粹的文本接收，變成瞭一種全方位的、感官上的愉悅互動。

評分☆☆☆☆☆

這本書的敘事節奏把握得簡直是大師級的。它不像某些現代小說那樣急於拋齣高潮或製造衝突，而是采用瞭一種近乎悠然自得的步調，帶領讀者慢慢走進那個夏日的農場世界。起初，一切都顯得那麼平靜、日常，我們跟隨威爾伯的視角，體驗著成長的煩惱和對新環境的好奇。正是這種緩慢的鋪陳，使得後來圍繞著“奇跡”和“拯救”展開的情節，顯得更加震撼人心。作者極其擅長使用環境描寫來烘托人物的心境，當鞦天的寒意漸濃，故事的基調也隨之變得沉靜而略帶憂傷，這種季節的更迭與生命周期的交織，被處理得極其自然。你幾乎可以感受到空氣中溫度的變化，體會到時間的流逝，這種對時間感和氛圍的細膩雕琢，讓整個故事擁有瞭一種超越童話的深度和厚重感，讀起來既溫暖又帶著一絲對“無常”的溫柔喟嘆。

評分☆☆☆☆☆

作為一部看似簡單的作品，它蘊含的關於生命、友誼和犧牲的議題卻是如此宏大且永恒。我常常在想，為什麼這樣一個關於一隻小豬和一隻蜘蛛的故事能流傳如此之久？答案或許就在於它對“存在”的探討。夏洛為瞭拯救朋友所做的一切，並非齣於盲目的英雄主義，而是源於一種深刻的、基於互助和理解的愛。她用自己的智慧和生命力，為短暫的生命賦予瞭不朽的意義。這種對生命價值的重新定義，超越瞭物種、外貌甚至生存條件的限製，觸及到瞭人性的核心——我們如何對待生命中那些脆弱而美好的事物？每當讀到夏洛勞作的場景，我都會被那種平靜而堅定的奉獻精神所震撼。這本書教會我的，不是如何去逃避終將到來的告彆，而是如何在相處的短暫時光裏，用最大的善意和智慧去銘刻彼此的存在，這是一種極其成熟和深刻的人生哲學。

評分☆☆☆☆☆

買給孩子慢慢看，無味，看著質量不錯

評分☆☆☆☆☆

正版圖書、內容全麵、實用。

評分☆☆☆☆☆

書不錯小孩子愛看是正版

評分☆☆☆☆☆

不錯哦

評分☆☆☆☆☆

老師建議買的，兒子很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

書不錯小孩子愛看是正版

評分☆☆☆☆☆

暑期老師推薦的讀物，很好。

評分☆☆☆☆☆

大品牌物美價廉，買著放心，用完再買

評分☆☆☆☆☆

質量非常好感謝快遞和圖書經銷商 下次還會購買 祝快樂