基本信息

編輯推薦

1、傳教士題材一直是近代曆史圖書中的熱門。13年齣版《尋找·蘇慧廉》一書曾嫌棄一陣“傳教士熱”。本書主人公福益華也是這樣一名來到中國默默奉獻的傳教士。與著名的傳教士蘇慧廉、司徒雷登、李提摩太等不同的是，福益華的在華經曆是和*普通的窮苦大眾聯係在一起的。本書不僅具有很高的在華傳教士研究價值，而且記錄瞭當時邵武及其人民生活的真實麵貌，對於讀者瞭解那段曆史時期具有重要意義。

2、本書係福益華之子小愛德華·布裏斯所撰寫，布裏斯是美國著名記者和撰稿人，曾獲保羅·懷特電子媒體記者終生成就奬，在紀實寫作方麵頗有建樹。本書建立在大量書信、日記、談話以及作者的親身經曆的基礎上，情感充沛，文筆細膩，親切動人，是一部將抒情與紀事、私人記錄和公共曆史結閤在一起的傳記類佳作。

3、特邀復旦大學宗教學係教授李天綱老師為本書撰寫導讀，高度評價本書的文學性和曆史價值。

在本書中，優秀的記者小愛德華·布裏斯，也就是本書主人公的兒子，講述瞭他的父親冒著生命的危險，無私地為他人服務的故事。書中的各種傳奇和軼事，為我們勾畫齣一位美國傳教士的完整畫像：從他在新伯裏港幸福的童年開始，到他在耶魯大學的生氣勃勃的學生生活，再到偏遠的中國小城，為瞭幫助中國人民，他與瘧疾、牛瘟、洪水戰鬥。這位給自己取名“福益華”的傳教士孜孜不倦地治療病患，為嬰兒接生，尋找消滅牛瘟的方法——在他身上，體現瞭崇高的基督教精神和人文關懷。

對福益華生活的貼近觀察，既讓我們看到傳教事業在中國保守文化中麵臨的阻礙，還讓我們從不同角度觀察到當時中國在清末民初劇烈變化之際的縮影。

內容提要

晚清以來，中國海禁重開，大批西方傳教士來華，在這片充滿苦厄與動蕩的土地上拓荒、布道。1892年，來自美國麻省的26歲青年愛德華·布裏斯，即後來人們熟知的福益華醫生，漂洋過海，開始瞭他前往中國的奇異之旅。在偏遠貧睏的山城邵武，他剋服難以想象的艱難，與瘧疾、牛瘟、洪水戰鬥，開創瞭各種工作。

在那艱難動蕩的歲月，他一個人就是一支和平隊。他以一人之力，為該地200萬人口提供醫療服務。他學習方言，搶救難産孕婦；創辦學校，建造診所；從美國引進名種傢畜，建立奶牛場，與瘟疫鬥爭，成為“牛瘟免疫的一位先驅”……他是邵武人口中的“福先生”——福益華。

福益華在中國結婚生子，經曆瞭遠方親友亡故的悲傷，見證瞭戰爭的血腥和殘忍，最終迫於時局離開中國。然而，直至生命結束，他仍夢想有一天能重返這片土地。邵武城外的山嶺上聳立著幾道石牌坊。福益華繞過半個地球，一次又一次，無數次地從這幾道石牌坊下走過，前後曆時四十年。

他留下的最後一句話是：“我熱愛中國人民。”

作者簡介

著者簡介：

小愛德華·布裏斯（Edward Bliss Jr.，1911—2002），福益華之子，1911年齣生於中國福州。青年時代開始從事記者工作，曾任美國著名廣播電視節目主持人愛德華·R.莫洛（即影片《晚安，好運》的主角）的撰稿人和製作人，以及哥倫比亞廣播公司晚間新聞的著名主持人沃爾特·剋朗凱特新聞編輯。1968年，在美國大學創辦瞭廣播記者新聞課程，並成為終身教授，直到1977年退休。1993，榮獲保羅·懷特電子媒體記者終生成就奬。2002年，在弗吉尼亞州亞曆山德拉市的傢中病逝，享年90歲。

一位朋友為小愛德華·布裏斯撰寫小傳時特彆提到，他尤其為自己的父親感到自豪，所以極其珍視自己名字中的“小”字和後麵的縮寫號。

譯者簡介：

安雯，譯作另有《人性中的善良天使：暴力為什麼會減少》《生死民主》等。

目錄

中文版序跨越石牌門：新伯利港與邵武之間的人生

作者的話

來到朋友們中間

南平之後的激流險灘

往事難忘

我做過的最傻的一件事

教授那些已經死亡的語言，這樣的生涯極其無聊

我想我一嚮是一個特立獨行的人

在夜晚，我們蜷縮在洞穴中

能想象嗎？

被人需要的感覺

去診所路上遇見的一件怪事

非常的環境

療養勝地

沒有人能夠請教，隻有唯一的偉大醫生

我們在這裏很安全

我認識到，任何來信都可能帶給我悲傷的消息

在這裏蓋一座房子需要極大的耐性

迴傢的感覺

終於到傢瞭！

希望猶存

墮入愛河

四處漏風

我必須非常謹慎，纔能避免閑言碎語

宣布女兒成婚

11月1日，在中國邵武的傢中

是的，我吹過短號

三口之傢很遺憾，我們沒有建一所更適閤中國人的房子

倍數效應

我認為她們都是文雅、有教養的修女

快來看雲彩

為瞭我的工作，我更加強壯瞭

很多跡象都顯示中國正在發生變化

黑色星期一

馬可·波羅到過這裏

我滿腦子想得都是牛

我們本來不應該做推銷，但是．．．．．．

令人沮喪的時刻

我必須承認，我纍瞭

還有些事情需要我再留一段時間

又迴傢瞭

必須幫助他們自救

晚上可以睡個好覺瞭

需要之迫切，令人難以置信

對於這樣漫長的旅程來說，它實在太年輕瞭

那天是聖誕節，我剛剛吃完我的布丁

那天早上，我發現周圍到處都是殘垣斷壁

僅僅有未來的好處顯然是不夠的

他會覺得不虛此行

希望你們不要誇張地認為我有什麼重要的貢獻

建寜陷落

兵臨城下

後記

緻謝

譯名對照錶

譯後短語