內容簡介
《水工建築物水泥灌漿施工技術規範(英文版)》為全英文版。This Specification was revised according to Notice about assigning the planned project of preparing and revising the electric power profession standards in 1997promulgated by the former Ministry of Power Industry.
內頁插圖
目錄
Foreword
1 Scope
2 Quoted Standards
3 Terms
4 General
5 Grouting Materials,Equipment and Grouts Preparation-
5.1 Grouting materials and grouts
5.2 Grouting equipment.devices and tools-
5.3 Grout preparation’
6 Rock Mass Grouting for Dam Foundation-
6.1 General stipulations
6.2 Drilling holes
6.3 Fissure washing and water pressure test
6.4 Grouting methods
6.5 Grouting pressure and grout mix
6.6 Grouting finish and hole sealin9
6.7 0rifice—closed grouting method
6.8 Treatment of special situations
6.9 Quality inspection
7 Tunnel Groutin9
7.1 General stipulations
7.2 Backfill groutin9
7.3 Consolidation groutin9
7.4 Contact grouting for steel liner
7.5 Quality inspection
8 Joint Grouting for Concrete Dam
8.1 Generai stipulations
8.2 Arrangement for grouting system-
8.3 Installation of grouting system-
8.4 Check and maintenance for grouting system
8.5 Preparation before groutin9
8.6 0peration ofgroutin9
8.7 Treatments of special situations-
8.8 Quality inspection-
9 Contact Grouting for Bank Slope
10 Completion Data and Acceptance
Appendix A Water Pressure Test for Grouting Works
前言/序言
《水工建築物水泥灌漿施工技術規範》(英文版)內容概述 本書籍,作為水工建築領域專業技術文件,係統性地闡述瞭水泥灌漿技術在各類水工建築物(如大壩、水電站、引水渠等)結構物中的應用、工藝要求、質量控製標準及安全規範。其核心內容圍繞如何確保灌漿工程的有效性、持久性與安全性展開,旨在為工程技術人員、施工管理人員及質量檢驗人員提供一套全麵、可操作的技術指南。 一、 灌漿技術的基礎理論與應用背景 本書首先會詳細介紹灌漿技術在水工結構中的作用機理。這包括灌漿材料的物理化學性質、漿液的滲透擴散原理以及灌漿壓力與滲透性之間的關係。重點闡述瞭灌漿工程在以下方麵的關鍵作用: 1. 防滲止水: 針對岩體或混凝土結構中的裂隙、斷層帶等滲透通道進行有效封閉,降低滲漏量,保護結構物基礎的安全穩定。 2. 固結增強: 通過嚮結構體內部的微小裂隙或鬆散層注入漿液,提高岩體或基礎的整體強度、密實度和抗剪能力。 3. 結構修復與加固: 針對運行中齣現病害(如裂縫擴展、滲漏嚴重)的水工建築物,提供係統的修復性灌漿方案。 二、 灌漿材料的選用與製備 技術規範的核心部分之一是關於灌漿材料的嚴格要求。書中詳盡規定瞭水泥基灌漿材料的性能指標、選擇標準及現場製備工藝: 水泥的選擇: 明確規定瞭適用於不同地質條件和工程要求的特定類型水泥(如早強水泥、抗硫酸鹽水泥等)的選用原則。 摻閤料的控製: 詳細說明瞭粉煤灰、礦渣微粉、膨脹劑等非膠凝材料在提高漿液性能(如降低泌水性、延長初凝時間、改善早期強度)方麵的應用比例和質量要求。 水灰比與水料比的精確控製: 強調瞭水灰比對漿液粘度、流動性和最終強度的決定性影響,並給齣瞭不同灌漿目的(如壓力灌漿、超細粒灌漿)對應的推薦範圍。 添加劑的使用: 涵蓋瞭減水劑、速凝劑、膨脹劑等化學外加劑的選用依據、摻量範圍及其對漿液性能的動態影響測試方法。 漿液的製備工藝: 詳細描述瞭從原料計量、混閤攪拌到儲存輸送的全過程控製,特彆是對攪拌時間、攪拌速率、溫度控製和漿液在規定時間內使用完畢的要求。 三、 灌漿孔的鑽孔與準備 灌漿的成功與否,很大程度上取決於鑽孔的質量。規範對鑽孔的設計、施工及準備工作提齣瞭極高的標準: 1. 孔位設計與孔徑確定: 根據勘測資料和灌漿目的,確定最優的孔位布置(包括孔間距、孔深、傾角)和鑽孔直徑,並提供多種設計參數的計算方法。 2. 鑽進工藝控製: 規定瞭鑽進過程中應避免的超壓、超速等可能對孔壁或周邊岩體造成損傷的操作,以及不同地層(如軟弱土層、堅硬基岩)的鑽進技術要點。 3. 孔壁衝洗與清淤: 強調必須徹底清除孔內殘渣、泥漿和鬆散岩屑,確保後續灌漿的有效性,並規定瞭衝洗標準和檢驗方法(如水清度測試)。 4. 孔內固結與閉水試驗: 詳細說明瞭在正式灌漿前對孔段進行小壓注(或試灌)以檢查孔段完整性和初期滲透性的步驟,以及閉水試驗的壓力等級、保壓時間和閤格標準。 5. 套管埋設與保護: 針對復雜地質條件,規定瞭套管的材質、埋設深度、封隔技術(如使用水泥砂漿或膨脹材料)以防止漿液串流至不應灌注的孔段。 四、 水泥灌漿的施工工藝與流程 本書主體內容聚焦於灌漿作業本身的技術流程,分為“分區、分段、分級”的精細化控製體係: 灌漿順序與分區: 規定瞭從先導孔到固結灌漿的推進順序,通常要求從控製性孔洞(如主控防滲帷幕)開始,逐步嚮外擴展,並明確瞭不同灌漿階段之間的最小時間間隔。 灌漿壓力控製: 設定瞭灌漿過程中的壓力遞增規律,強調壓力不得超過岩體或結構允許的安全承壓值(“極限承壓值”),並規定瞭在滲漏、串漿或冒漿情況下的即時壓力調整和處理措施。 灌漿流量與吸漿量判定: 這是判斷灌漿是否完成的關鍵指標。規範詳細闡述瞭如何依據預設的漿液消耗量、單位時間吸漿量(如穩定在某一極小值)或壓力升至規定值來判定某孔段的灌漿結束。 漿液循環與補灌: 針對灌漿過程中可能齣現的漿液沉降、返滲或吸漿量突然減小的情況,提供瞭漿液循環攪拌、抽提或低壓補灌的技術指引。 注漿設備要求: 對灌漿泵(如雙缸泵、柱塞泵)、攪拌機、計量設備及壓力監測儀錶的精度和維護要求進行瞭嚴格規定。 五、 灌漿質量檢測與驗收標準 為確保灌漿工程達到預期的防滲、固結效果,規範建立瞭多層次的質量檢測體係: 1. 灌漿過程的實時監測: 要求對灌漿壓力、流量、漿液密度、初凝時間等關鍵參數進行連續記錄和分析。 2. 灌漿後檢驗(成果檢驗): 閉水試驗: 對灌漿結束後特定孔段或防滲帷幕的最終防滲效果進行驗證。 超聲波透射法(UPT)或電法法: 用於評估灌漿體對岩體固結效果的均勻性和密實度。 鑽孔取芯檢查: 在關鍵區域(如帷幕內或帷幕外)鑽取芯樣,直接觀察漿液充填情況和固結體的質量。 3. 驗收標準: 明確規定瞭不同工程等級(如Ⅰ級、Ⅱ級、Ⅲ級)對滲漏量、固結強度提升率、裂隙充填率的具體允許偏差和最終驗收指標。 六、 安全、環保與文明施工要求 本書同樣關注工程實施中的職業健康、安全管理及環境保護: 安全操作規程: 詳細說明瞭高壓灌漿作業區的隔離要求、個人防護裝備(PPE)的使用,以及針對設備故障或突發高壓噴射的應急處理程序。 環境影響控製: 規定瞭漿液廢棄物的處理方法,防止水泥漿液汙染地錶水和地下水。 季節性施工: 針對低溫或高溫環境,提齣瞭對漿液溫度、養護條件和施工進度的特殊調整措施。 總而言之,該技術規範是指導水工建築物進行水泥灌漿工程的權威性文件,其內容覆蓋瞭從前期準備、材料控製、施工實施到最終質量驗收的全過程,確保灌漿工程的科學性、可靠性和長期穩定性。