中国风景名胜（中英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

本社 著

图书标签:

• 中国风景名胜
• 中国旅游
• 风景摄影
• 文化遗产
• 旅游指南
• 中英对照
• 景点介绍
• 自然风光
• 历史文化
• 中国文化

店铺： 王府井书店旗舰店

出版社： 民族摄影

ISBN：7800695352

商品编码：10289576016

出版时间：2004-02-01

基本信息

商品名称： 中国风景名胜（中英对照）	出版社： 中国民族摄影艺术出版社	出版时间：2004-02-01
作者：	译者：	开本： 16开
定价： 160.00	页数：240页	印次： 1
ISBN号：7800695352	商品类型：图书	版次： 1

编辑推荐

中国风景名胜：
1.故宫：世界上现在规模*大、*完整的古代木结构建筑群。2.天坛：世界上现存*大的祭天建筑群。3.黄果树瀑布：中国*大的瀑布景观。4.乐山大佛：中国*大的石刻坐佛。5.长江：****大河。6.避暑山庄：中国现存*大的皇家园林。7.秦始秦兵马俑：世界第八大奇迹。8.珠穆朗玛峰：世界*高峰。

内容提要

本书内容包括：北京市、天津市、河北省、辽宁省、浙江省、福建省等地的风景名胜的介绍。

目录

中国概况
北京市
天津市
河北省
山西省
内蒙古自治区
辽宁省
吉林省
黑龙江省
上海市
江苏省
浙江省
安徽省
福建省
江西省
山东省
河南省
湖北省
湖南省
广东省
广西壮族自治区
海南省
重庆市
四川省
贵州省
云南省
西藏自治区
陕西省
甘肃省
青海省
宁夏回族自治区
新疆维吾尔自治区
香港特别行政区
澳门特别行政区
台湾省

中国风光璀璨，山河壮丽，古韵悠长，邀您共赏。 《中国风景名胜（中英对照）》并非一本简单的旅游指南，它是一扇通往中国深厚文化与壮丽景色的窗口，一份献给热爱探索与发现的世界公民的邀请函。本书以精美的图文并茂形式，精心挑选了中国最能代表其自然之美、人文之韵的百余处著名风景名胜，并辅以同步进行的中文与英文对照的详细介绍。我们希望通过这种方式，跨越语言的障碍，让更多来自不同文化背景的读者，都能深入了解并欣赏到中华大地的独特魅力。 从北国冰封到南国烟雨，一次穿越时空的旅行。 中国幅员辽阔，地貌多样，气候差异悬殊，造就了其无与伦比的自然景观。本书带您领略的，正是这幅波澜壮阔的画卷。 向北，我们抵达长白山。这座横跨中国与朝鲜边界的雄伟山脉，不仅是中国东北的地理分界线，更是中华民族的重要发祥地之一。书中，您将看到那碧蓝如宝石般的天池，它静静地镶嵌在火山口之中，四周环绕着陡峭的山崖。清晨，薄雾缭绕，日出时分，阳光洒下，将湖面染成一片金黄，宛如神话中的仙境。我们不仅会描述天池的形成，还会介绍围绕它的神话传说，以及山顶的各种地质奇观，如硫磺气孔、温泉带等，让您感受大自然的鬼斧神工。您还会了解到，长白山不仅以其秀丽的景色著称，更是生物多样性的宝库，生长着许多珍稀的动植物。 再向西，我们来到张家界。这里并非传统的山川河流，而是以其奇特的砂岩峰林地貌而闻名于世，仿佛一座座巨大的石笋拔地而起，直插云霄。您将在书中欣赏到如同电影《阿凡达》中“哈利路亚山”的原型——乾坤柱的巍峨壮丽，感受那份来自地心的生命力。书中还会详细介绍张家界的地质构造，为何能在亿万年的风雨侵蚀下形成如此独特的景观，以及穿行其间的玻璃栈道带来的惊险刺激，和百龙天梯如何将游客送往绝美的观景点。这里不仅有奇峰，还有深邃的峡谷、清澈的溪流以及神秘的溶洞，构成了一幅幅令人惊叹的立体画卷。 向南，我们进入桂林山水的柔美怀抱。阳朔的漓江，被誉为“山水甲天下”，书中将呈现那如诗如画的景致：一座座形态各异的青山，倒映在碧绿的江水中，舟行碧波上，仿佛置身于一幅流动的山水画中。我们不仅会描绘“象鼻山”的奇特造型，还会介绍“九马画山”的神秘传说，以及沿途那些如梦似幻的喀斯特地貌。读者将能透过文字，感受到江面上微风拂过的惬意，听到水波轻柔的拍打声，仿佛身临其境，体验这份宁静与祥和。 而黄山，则以其“奇松、怪石、云海、温泉”四绝闻名。书中，您将看到迎客松坚毅挺拔的身姿，它孤独地矗立在悬崖边，仿佛在向每一位来访者致以最真挚的欢迎。您还会惊叹于“飞来石”的奇巧，它仅凭一小块接触点便稳稳地立于峰顶，令人匪夷所思。而那变幻莫测的云海，时而如滔滔江水，时而如茫茫雪原，将整座山峰笼罩其中，营造出一种飘渺空灵的意境。书中还会介绍黄山独特的温泉资源，以及登山途中那些充满诗意的景点，如“猴子观海”、“光明顶”等，让您感受这座中国最著名的山岳的无限风光。 历史的脉络，文化的传承，古韵今风的交融。 除了壮丽的自然风光，中国还拥有着五千年连绵不断的文明史，留下了无数珍贵的历史遗迹和文化瑰宝。本书同样致力于将这些承载着厚重历史的风景名胜呈现给读者。 当我们提到北京，首先跃入脑海的便是那宏伟的故宫。这座曾经的皇家宫殿，是明清两代皇帝的居所，也是中国古代宫殿建筑的杰出代表。书中，您将漫步于红墙黄瓦之间，感受那至高无上的皇权气息。我们将为您详细介绍故宫的建筑布局，从太和殿的庄严，到乾清宫的神秘，再到御花园的精致，让您了解这座古代建筑奇迹的每一个细节。同时，还会讲述发生在紫禁城内的那些波澜壮阔的历史故事，那些帝王将相的传奇人生。 紧邻故宫的长城，更是中华民族的象征。书中，您将看到蜿蜒盘旋于崇山峻岭之上的雄伟景象。我们将为您介绍不同段长城的历史，如八达岭长城的雄伟壮观，慕田峪长城的秀丽风光，以及金山岭长城的原始风貌。您还会了解到长城的军事防御作用，以及它在中国历史发展进程中的重要地位。想象一下，站在长城之上，远眺群山，感受那份历史的厚重与沧桑，这是一次与古人对话的奇妙体验。 在古都西安，兵马俑的发现，震惊了世界。书中，您将看到那些排列整齐、栩栩如生的陶俑，它们仿佛是中国第一位皇帝秦始皇的地下军团，静静地守护着这片土地。我们将为您介绍兵马俑的制作工艺，不同兵种的特点，以及它们所揭示的秦朝军事、文化和社会制度。您还会了解到兵马俑的发现过程，以及它对于研究中国古代历史的重大意义。 当我们来到江南水乡，苏州园林则展现了中国古典园林艺术的巅峰。书中，您将欣赏到拙政园的精巧布局，留园的曲径通幽，网师园的雅致宁静。这些园林并非简单的建筑堆砌，而是将山水、植物、建筑巧妙地融合在一起，营造出“步移景异，曲折回廊”的艺术效果。我们将为您介绍园林中的假山、池沼、亭台楼阁、花木等元素，以及它们所蕴含的哲学思想和审美情趣。 此外，本书还将带您领略杭州西湖的秀丽风光，从“苏堤春晓”的诗情画意，到“断桥残雪”的朦胧之美；深入四川的九寨沟，欣赏那色彩斑斓的海子和壮观的瀑布；探访西藏的布达拉宫，感受那神圣的宗教氛围和高原的壮丽景色；甚至还将触及上海的外滩，展现中国现代化都市的魅力与活力。 语言的桥梁，文化的交流，普惠全球的视野。 《中国风景名胜（中英对照）》最大的特色在于其双语对照的呈现方式。我们深知，语言是理解一个国家和民族文化的重要媒介。因此，我们力求在翻译上做到精准、流畅且富有文学色彩。每一篇介绍，无论是在描述自然风光的壮丽，还是在解读历史文化的深邃，都力求在两种语言中保持其原有的韵味和信息量。 对于非中文母语的读者，这本书将是他们认识中国、理解中国的一份得力助手。他们可以通过英文介绍，快速地了解景点的基本信息、历史背景和文化意义；同时，也可以通过中文对照，学习到一些基础的汉语词汇和表达方式，甚至对中国的汉字产生兴趣。 对于中文读者而言，这本书提供了一个重新审视自己国家名胜的机会，并能从中学习到如何用国际化的语言来描述和推广中国的文化。这不仅是一次阅读的体验，更是一次跨文化的交流过程。 不止于景，更在于情。 《中国风景名胜（中英对照）》所呈现的，不仅仅是冰冷的风景照片和干巴巴的文字介绍。我们试图通过精心挑选的图片，捕捉到每一个景点最动人、最神圣的瞬间；我们试图通过生动而富有感染力的文字，传达出当地的风土人情、历史故事以及那些隐藏在风景背后的情感共鸣。 当您阅读关于张家界的章节时，您或许会感受到身临其境的震撼；当您翻阅苏州园林的篇章时，您或许会体验到一份淡泊宁静的心境；当您了解到故宫背后的故事时，您或许会为那些历史的跌宕起伏而感叹。 我们希望，这本书能够成为您探索中国、热爱中国、理解中国的起点。它不仅仅是一本书，更是一次心灵的旅行，一次文化的洗礼，一次与世界分享中国之美的盛会。无论您身在何方，无论您懂不懂中文，我们都诚挚地邀请您，翻开这本书，与我们一同踏上这段精彩纷呈的中国风光之旅。 这是一本献给所有热爱生活、渴望探索、追求美的读者的礼物。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书，我第一反应就是它的实用性。我常常会遇到这样的情况：在网络上看到一些绝美的风景照，但对于它的具体名称、地理位置、历史文化背景却一无所知。而一本好的风景名胜指南，恰恰能够填补这个空白。《中国风景名胜（中英对照）》这个书名，直接点明了它的核心功能。我期待它能够提供清晰、准确的景点信息，比如详细的地理坐标、最佳游览季节，甚至是一些当地的特色习俗和美食推荐。更重要的是，“中英对照”的设计，预示着它是一本能够跨越语言障碍的读物。这意味着，无论是中国游客在规划出国行程时，还是外国游客在探索中国时，都能从中获得帮助。我希望这本书能够成为一本“万能地图”，带领我们发现那些隐藏在山水之间的文化瑰宝，并用流利的双语讲述它们的故事。这本书的出现，让我在计划下一次国内旅行时，又多了一份信心和期待。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名称《中国风景名胜（中英对照）》让我立刻联想到那些在教科书上、新闻报道中、旅行杂志上出现的熟悉又陌生的名字。我一直认为，对一个国家的了解，很大程度上是通过其风景名胜来实现的。它们不仅是地理上的坐标，更是文化、历史、艺术的载体。我希望这本书能够深入浅出地介绍这些地方，不仅仅是简单的景物描写，更能挖掘出其中蕴含的典故、传说，以及它们在中国人心目中的地位。而“中英对照”这个设计，我认为非常具有前瞻性。在全球化的今天，让世界了解中国的风景，同时也能帮助我们用更广阔的视角去审视和评价这些地方。我期待这本书能够用一种引人入胜的叙述方式，将那些静态的风景活化，让每一个读者都能在字里行间，感受到中国风景的生命力。

评分☆☆☆☆☆

我最近购入了一本名为《中国风景名胜（中英对照）》的书，初翻之下，确实令人惊喜。让我印象最深刻的是其内容的选择和呈现方式。它似乎不仅仅是罗列一些景点名称，而是通过精炼的文字，捕捉到了每个地方最核心的神韵。我尤其期待书中对那些历史悠久、文化底蕴深厚的名胜的介绍，比如那些承载着千年故事的古都、宫殿，或是那些文人墨客曾驻足吟咏的山水。我相信，一本优秀的风景名胜读物，应该能够唤起读者对历史的敬畏和对人文的探索欲。而“中英对照”这一点，无疑为这本书增添了重要的实用价值。在信息全球化的今天，能够用双语了解和介绍祖国的名胜，是多么重要的一件事。这不仅方便了国际友人，也让我们在学习和交流中，能够更准确、更生动地传达中国文化的魅力。我希望这本书的英文部分翻译得精准且富有文采，能够让世界真正领略到中国风光的独特之处。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中国壮丽的山河景色怀有深深的向往。当我看到《中国风景名胜（中英对照）》这本书时，一种强烈的阅读冲动便涌上心头。我设想，它大概会是一本集美学与信息于一体的读物，用精致的文字和画面，带领读者穿越祖国的大江南北。我希望书中能够涵盖那些世界闻名、令人神往的景致，比如巍峨的长城、秀美的桂林山水、神秘的张家界。同时，我也期待它能发掘一些鲜为人知但同样令人惊叹的秘境，拓展我的视野。而“中英对照”的呈现方式，则让我看到了它超越国界的潜力。我想象着，这本书能成为一座沟通的桥梁，让更多的人，无论来自何方，都能通过它，真切地感受到中国风景的独特魅力和深厚文化底蕴。如果书中还能附带一些关于当地民俗风情、传统手工艺的介绍，那就更完美了。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就足以让人眼前一亮。采用的是素雅的宣纸质感，搭配一幅写意的山水画，色彩淡雅却不失意境，瞬间就勾勒出中国古典韵味。当我翻开第一页，触感温润的纸张传递着一种阅读的仪式感。排版也是我非常喜欢的风格，疏朗有致，不会显得拥挤。书中的插图，据我目测，应该是精选的摄影作品，光影效果、构图都十分讲究，仿佛能让人身临其境。我特别留意到，书名“中国风景名胜”旁边紧跟着“中英对照”，这对于我这种喜欢旅行又想提升英语词汇量的人来说，简直是福音。我一直对中国的自然风光和历史遗迹充满好奇，但常常苦于找不到一本既有深度又不失美感的入门读物。这本书的出现，让我看到了希望。我迫不及待地想要探索那些闻名遐迩的景点，学习它们背后的故事，同时也能在阅读中默默积累一些与旅游相关的英文词汇，以便将来能够更自信地与外国朋友交流，分享我对祖国山河的热爱。封面上的字体设计也很别致，既有传统的书法韵味，又不失现代感，整体给人一种高品质的阅读体验。