中國風景名勝（中英對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

本社 著

圖書標籤:

• 中國風景名勝
• 中國旅遊
• 風景攝影
• 文化遺産
• 旅遊指南
• 中英對照
• 景點介紹
• 自然風光
• 曆史文化
• 中國文化

店鋪： 王府井書店旗艦店

齣版社： 民族攝影

ISBN：7800695352

商品編碼：10289576016

齣版時間：2004-02-01

基本信息

商品名稱： 中國風景名勝（中英對照）	齣版社： 中國民族攝影藝術齣版社	齣版時間：2004-02-01
作者：	譯者：	開本： 16開
定價： 160.00	頁數：240頁	印次： 1
ISBN號：7800695352	商品類型：圖書	版次： 1

編輯推薦

中國風景名勝：
1.故宮：世界上現在規模*大、*完整的古代木結構建築群。2.天壇：世界上現存*大的祭天建築群。3.黃果樹瀑布：中國*大的瀑布景觀。4.樂山大佛：中國*大的石刻坐佛。5.長江：****大河。6.避暑山莊：中國現存*大的皇傢園林。7.秦始秦兵馬俑：世界第八大奇跡。8.珠穆朗瑪峰：世界*高峰。

內容提要

本書內容包括：北京市、天津市、河北省、遼寜省、浙江省、福建省等地的風景名勝的介紹。

目錄

中國概況
北京市
天津市
河北省
山西省
內濛古自治區
遼寜省
吉林省
黑龍江省
上海市
江蘇省
浙江省
安徽省
福建省
江西省
山東省
河南省
湖北省
湖南省
廣東省
廣西壯族自治區
海南省
重慶市
四川省
貴州省
雲南省
西藏自治區
陝西省
甘肅省
青海省
寜夏迴族自治區
新疆維吾爾自治區
香港特彆行政區
澳門特彆行政區
颱灣省

中國風光璀璨，山河壯麗，古韻悠長，邀您共賞。 《中國風景名勝（中英對照）》並非一本簡單的旅遊指南，它是一扇通往中國深厚文化與壯麗景色的窗口，一份獻給熱愛探索與發現的世界公民的邀請函。本書以精美的圖文並茂形式，精心挑選瞭中國最能代錶其自然之美、人文之韻的百餘處著名風景名勝，並輔以同步進行的中文與英文對照的詳細介紹。我們希望通過這種方式，跨越語言的障礙，讓更多來自不同文化背景的讀者，都能深入瞭解並欣賞到中華大地的獨特魅力。 從北國冰封到南國煙雨，一次穿越時空的旅行。 中國幅員遼闊，地貌多樣，氣候差異懸殊，造就瞭其無與倫比的自然景觀。本書帶您領略的，正是這幅波瀾壯闊的畫捲。 嚮北，我們抵達長白山。這座橫跨中國與朝鮮邊界的雄偉山脈，不僅是中國東北的地理分界綫，更是中華民族的重要發祥地之一。書中，您將看到那碧藍如寶石般的天池，它靜靜地鑲嵌在火山口之中，四周環繞著陡峭的山崖。清晨，薄霧繚繞，日齣時分，陽光灑下，將湖麵染成一片金黃，宛如神話中的仙境。我們不僅會描述天池的形成，還會介紹圍繞它的神話傳說，以及山頂的各種地質奇觀，如硫磺氣孔、溫泉帶等，讓您感受大自然的鬼斧神工。您還會瞭解到，長白山不僅以其秀麗的景色著稱，更是生物多樣性的寶庫，生長著許多珍稀的動植物。 再嚮西，我們來到張傢界。這裏並非傳統的山川河流，而是以其奇特的砂岩峰林地貌而聞名於世，仿佛一座座巨大的石筍拔地而起，直插雲霄。您將在書中欣賞到如同電影《阿凡達》中“哈利路亞山”的原型——乾坤柱的巍峨壯麗，感受那份來自地心的生命力。書中還會詳細介紹張傢界的地質構造，為何能在億萬年的風雨侵蝕下形成如此獨特的景觀，以及穿行其間的玻璃棧道帶來的驚險刺激，和百龍天梯如何將遊客送往絕美的觀景點。這裏不僅有奇峰，還有深邃的峽榖、清澈的溪流以及神秘的溶洞，構成瞭一幅幅令人驚嘆的立體畫捲。 嚮南，我們進入桂林山水的柔美懷抱。陽朔的灕江，被譽為“山水甲天下”，書中將呈現那如詩如畫的景緻：一座座形態各異的青山，倒映在碧綠的江水中，舟行碧波上，仿佛置身於一幅流動的山水畫中。我們不僅會描繪“象鼻山”的奇特造型，還會介紹“九馬畫山”的神秘傳說，以及沿途那些如夢似幻的喀斯特地貌。讀者將能透過文字，感受到江麵上微風拂過的愜意，聽到水波輕柔的拍打聲，仿佛身臨其境，體驗這份寜靜與祥和。 而黃山，則以其“奇鬆、怪石、雲海、溫泉”四絕聞名。書中，您將看到迎客鬆堅毅挺拔的身姿，它孤獨地矗立在懸崖邊，仿佛在嚮每一位來訪者緻以最真摯的歡迎。您還會驚嘆於“飛來石”的奇巧，它僅憑一小塊接觸點便穩穩地立於峰頂，令人匪夷所思。而那變幻莫測的雲海，時而如滔滔江水，時而如茫茫雪原，將整座山峰籠罩其中，營造齣一種飄渺空靈的意境。書中還會介紹黃山獨特的溫泉資源，以及登山途中那些充滿詩意的景點，如“猴子觀海”、“光明頂”等，讓您感受這座中國最著名的山嶽的無限風光。 曆史的脈絡，文化的傳承，古韻今風的交融。 除瞭壯麗的自然風光，中國還擁有著五韆年連綿不斷的文明史，留下瞭無數珍貴的曆史遺跡和文化瑰寶。本書同樣緻力於將這些承載著厚重曆史的風景名勝呈現給讀者。 當我們提到北京，首先躍入腦海的便是那宏偉的故宮。這座曾經的皇傢宮殿，是明清兩代皇帝的居所，也是中國古代宮殿建築的傑齣代錶。書中，您將漫步於紅牆黃瓦之間，感受那至高無上的皇權氣息。我們將為您詳細介紹故宮的建築布局，從太和殿的莊嚴，到乾清宮的神秘，再到禦花園的精緻，讓您瞭解這座古代建築奇跡的每一個細節。同時，還會講述發生在紫禁城內的那些波瀾壯闊的曆史故事，那些帝王將相的傳奇人生。 緊鄰故宮的長城，更是中華民族的象徵。書中，您將看到蜿蜒盤鏇於崇山峻嶺之上的雄偉景象。我們將為您介紹不同段長城的曆史，如八達嶺長城的雄偉壯觀，慕田峪長城的秀麗風光，以及金山嶺長城的原始風貌。您還會瞭解到長城的軍事防禦作用，以及它在中國曆史發展進程中的重要地位。想象一下，站在長城之上，遠眺群山，感受那份曆史的厚重與滄桑，這是一次與古人對話的奇妙體驗。 在古都西安，兵馬俑的發現，震驚瞭世界。書中，您將看到那些排列整齊、栩栩如生的陶俑，它們仿佛是中國第一位皇帝秦始皇的地下軍團，靜靜地守護著這片土地。我們將為您介紹兵馬俑的製作工藝，不同兵種的特點，以及它們所揭示的秦朝軍事、文化和社會製度。您還會瞭解到兵馬俑的發現過程，以及它對於研究中國古代曆史的重大意義。 當我們來到江南水鄉，蘇州園林則展現瞭中國古典園林藝術的巔峰。書中，您將欣賞到拙政園的精巧布局，留園的麯徑通幽，網師園的雅緻寜靜。這些園林並非簡單的建築堆砌，而是將山水、植物、建築巧妙地融閤在一起，營造齣“步移景異，麯摺迴廊”的藝術效果。我們將為您介紹園林中的假山、池沼、亭颱樓閣、花木等元素，以及它們所蘊含的哲學思想和審美情趣。 此外，本書還將帶您領略杭州西湖的秀麗風光，從“蘇堤春曉”的詩情畫意，到“斷橋殘雪”的朦朧之美；深入四川的九寨溝，欣賞那色彩斑斕的海子和壯觀的瀑布；探訪西藏的布達拉宮，感受那神聖的宗教氛圍和高原的壯麗景色；甚至還將觸及上海的外灘，展現中國現代化都市的魅力與活力。 語言的橋梁，文化的交流，普惠全球的視野。 《中國風景名勝（中英對照）》最大的特色在於其雙語對照的呈現方式。我們深知，語言是理解一個國傢和民族文化的重要媒介。因此，我們力求在翻譯上做到精準、流暢且富有文學色彩。每一篇介紹，無論是在描述自然風光的壯麗，還是在解讀曆史文化的深邃，都力求在兩種語言中保持其原有的韻味和信息量。 對於非中文母語的讀者，這本書將是他們認識中國、理解中國的一份得力助手。他們可以通過英文介紹，快速地瞭解景點的基本信息、曆史背景和文化意義；同時，也可以通過中文對照，學習到一些基礎的漢語詞匯和錶達方式，甚至對中國的漢字産生興趣。 對於中文讀者而言，這本書提供瞭一個重新審視自己國傢名勝的機會，並能從中學習到如何用國際化的語言來描述和推廣中國的文化。這不僅是一次閱讀的體驗，更是一次跨文化的交流過程。 不止於景，更在於情。 《中國風景名勝（中英對照）》所呈現的，不僅僅是冰冷的風景照片和乾巴巴的文字介紹。我們試圖通過精心挑選的圖片，捕捉到每一個景點最動人、最神聖的瞬間；我們試圖通過生動而富有感染力的文字，傳達齣當地的風土人情、曆史故事以及那些隱藏在風景背後的情感共鳴。 當您閱讀關於張傢界的章節時，您或許會感受到身臨其境的震撼；當您翻閱蘇州園林的篇章時，您或許會體驗到一份淡泊寜靜的心境；當您瞭解到故宮背後的故事時，您或許會為那些曆史的跌宕起伏而感嘆。 我們希望，這本書能夠成為您探索中國、熱愛中國、理解中國的起點。它不僅僅是一本書，更是一次心靈的旅行，一次文化的洗禮，一次與世界分享中國之美的盛會。無論您身在何方，無論您懂不懂中文，我們都誠摯地邀請您，翻開這本書，與我們一同踏上這段精彩紛呈的中國風光之旅。 這是一本獻給所有熱愛生活、渴望探索、追求美的讀者的禮物。

評分☆☆☆☆☆

我一直對中國壯麗的山河景色懷有深深的嚮往。當我看到《中國風景名勝（中英對照）》這本書時，一種強烈的閱讀衝動便湧上心頭。我設想，它大概會是一本集美學與信息於一體的讀物，用精緻的文字和畫麵，帶領讀者穿越祖國的大江南北。我希望書中能夠涵蓋那些世界聞名、令人神往的景緻，比如巍峨的長城、秀美的桂林山水、神秘的張傢界。同時，我也期待它能發掘一些鮮為人知但同樣令人驚嘆的秘境，拓展我的視野。而“中英對照”的呈現方式，則讓我看到瞭它超越國界的潛力。我想象著，這本書能成為一座溝通的橋梁，讓更多的人，無論來自何方，都能通過它，真切地感受到中國風景的獨特魅力和深厚文化底蘊。如果書中還能附帶一些關於當地民俗風情、傳統手工藝的介紹，那就更完美瞭。

評分☆☆☆☆☆

我最近購入瞭一本名為《中國風景名勝（中英對照）》的書，初翻之下，確實令人驚喜。讓我印象最深刻的是其內容的選擇和呈現方式。它似乎不僅僅是羅列一些景點名稱，而是通過精煉的文字，捕捉到瞭每個地方最核心的神韻。我尤其期待書中對那些曆史悠久、文化底蘊深厚的名勝的介紹，比如那些承載著韆年故事的古都、宮殿，或是那些文人墨客曾駐足吟詠的山水。我相信，一本優秀的風景名勝讀物，應該能夠喚起讀者對曆史的敬畏和對人文的探索欲。而“中英對照”這一點，無疑為這本書增添瞭重要的實用價值。在信息全球化的今天，能夠用雙語瞭解和介紹祖國的名勝，是多麼重要的一件事。這不僅方便瞭國際友人，也讓我們在學習和交流中，能夠更準確、更生動地傳達中國文化的魅力。我希望這本書的英文部分翻譯得精準且富有文采，能夠讓世界真正領略到中國風光的獨特之處。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名稱《中國風景名勝（中英對照）》讓我立刻聯想到那些在教科書上、新聞報道中、旅行雜誌上齣現的熟悉又陌生的名字。我一直認為，對一個國傢的瞭解，很大程度上是通過其風景名勝來實現的。它們不僅是地理上的坐標，更是文化、曆史、藝術的載體。我希望這本書能夠深入淺齣地介紹這些地方，不僅僅是簡單的景物描寫，更能挖掘齣其中蘊含的典故、傳說，以及它們在中國人心目中的地位。而“中英對照”這個設計，我認為非常具有前瞻性。在全球化的今天，讓世界瞭解中國的風景，同時也能幫助我們用更廣闊的視角去審視和評價這些地方。我期待這本書能夠用一種引人入勝的敘述方式，將那些靜態的風景活化，讓每一個讀者都能在字裏行間，感受到中國風景的生命力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就足以讓人眼前一亮。采用的是素雅的宣紙質感，搭配一幅寫意的山水畫，色彩淡雅卻不失意境，瞬間就勾勒齣中國古典韻味。當我翻開第一頁，觸感溫潤的紙張傳遞著一種閱讀的儀式感。排版也是我非常喜歡的風格，疏朗有緻，不會顯得擁擠。書中的插圖，據我目測，應該是精選的攝影作品，光影效果、構圖都十分講究，仿佛能讓人身臨其境。我特彆留意到，書名“中國風景名勝”旁邊緊跟著“中英對照”，這對於我這種喜歡旅行又想提升英語詞匯量的人來說，簡直是福音。我一直對中國的自然風光和曆史遺跡充滿好奇，但常常苦於找不到一本既有深度又不失美感的入門讀物。這本書的齣現，讓我看到瞭希望。我迫不及待地想要探索那些聞名遐邇的景點，學習它們背後的故事，同時也能在閱讀中默默積纍一些與旅遊相關的英文詞匯，以便將來能夠更自信地與外國朋友交流，分享我對祖國山河的熱愛。封麵上的字體設計也很彆緻，既有傳統的書法韻味，又不失現代感，整體給人一種高品質的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書，我第一反應就是它的實用性。我常常會遇到這樣的情況：在網絡上看到一些絕美的風景照，但對於它的具體名稱、地理位置、曆史文化背景卻一無所知。而一本好的風景名勝指南，恰恰能夠填補這個空白。《中國風景名勝（中英對照）》這個書名，直接點明瞭它的核心功能。我期待它能夠提供清晰、準確的景點信息，比如詳細的地理坐標、最佳遊覽季節，甚至是一些當地的特色習俗和美食推薦。更重要的是，“中英對照”的設計，預示著它是一本能夠跨越語言障礙的讀物。這意味著，無論是中國遊客在規劃齣國行程時，還是外國遊客在探索中國時，都能從中獲得幫助。我希望這本書能夠成為一本“萬能地圖”，帶領我們發現那些隱藏在山水之間的文化瑰寶，並用流利的雙語講述它們的故事。這本書的齣現，讓我在計劃下一次國內旅行時，又多瞭一份信心和期待。