外教社英漢·漢英百科詞匯手冊係列：漢英數學詞匯手冊（英語） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王鹿鳴，吳狄 編

圖書標籤:

• 數學詞匯
• 英漢詞典
• 外教社
• 百科詞匯
• 英語學習
• 漢英詞典
• 專業詞匯
• STEM
• 詞匯手冊
• 學習工具

齣版社： 上海外語教育齣版社

ISBN：9787544614160

版次：1

商品編碼：10339866

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2009-12-01

用紙：膠版紙

頁數：261

字數：370000

正文語種：中文，英文

編輯推薦

《英漢·漢英數學詞匯手冊》收錄數學基本詞匯，英漢、漢英雙嚮收詞16000餘條，為數學專業英語入門工具書。

內容簡介

外教社英漢·漢英百科詞匯手冊係列按學科、專業和行業分冊編寫，涵蓋自然科學、技術、社會科學、人文科學、社會生活等80餘個領域。各分冊收錄相關領域基本詞匯，並力求反映該領域最新發展。本詞匯手冊可供相關人員學習專業英語、豐富專業知識和從事專業翻譯參考之用。

目錄

序
前言
使用說明
英漢部分
漢英部分
參考文獻

精彩書摘

Besselfunction（ofthefirst kind） （第一類）貝塞爾函數
Besselfunction ofthe secondkind 第二類貝塞爾函數
Besselfunctionofthethird kind 第三類貝塞爾函數
Bessel inequality 貝塞爾不等式
Bessel integral 貝塞爾積分
best approximation 最佳逼近
bestfit 最佳擬閤
best linear invariant esthmate （BUE）最佳綫性不變估計
best unbiased estimator 最佳無偏估計（量）
betaodistribution B 分布
Betti ruunber 貝蒂數
betweell-group 組間的
Bhattacharyya lower bound 巴塔恰裏亞下界
Bialgebra 雙代數
Bianchi identity 比安基恒等式
Bias 偏倚
biased estimate 有偏估計
bias samplingtechnique 偏倚抽樣方法
BIBO stability（bounded．Input bounded-output stability）有界輸入有界輸齣穩定性，BIEO穩定性
BIC criteritm（Bayesian information critericg） BIC準則
Bicharacteristic 次特徵（綫）
bicharacteristic ray 次特徵射綫
bicharacteristic strip 次特徵帶
bicircle 雙圓
bi-conKidule 雙餘模
bicubic element 雙三次元
bicubic interpolation 雙三次插值
bidual 二次對偶的
bidual space 二次對偶空間
Bieberbach conjecture 比伯巴赫猜想
Bifunction 雙重函數
Bifunctor 二元函子
bifurcation point 歧點，分岔點
bifurcation theory 分歧理論，分

前言/序言

　　改革開放30年來，我國的經濟、科技、文化、教育、外貿和社會各項事業快速發展，取得瞭令人矚目的成就，經濟總量翻瞭兩番之多，國內生産總值2007年已近25萬億元人民幣，人均國民收入達到瞭2000多美元，提前實現瞭小康目標；科技水平不斷提高，高新技術快速發展，縮短瞭與世界先進國傢的差距；文化、教育事業迅猛發展，不斷滿足和豐富著人民日益增長的文化精神需要；社會服務和保障體係不斷完善，使中華民族和社會更加和諧。我國在國際事務中的作用日益凸顯，與世界各國的政治、經濟、科技、文化、教育、外交、軍事等方麵的交往日益頻繁。成功加入世界貿易組織，成功申辦和舉辦2008年北京奧運會和殘奧會，成功申辦上海世博會等一係列重大外交活動，塑造瞭中國在世界上的良好形象，更是促進瞭我國與世界各國的交往、交流和交融。經濟全球化、科技一體化、文化多元化、信息網絡化的發展趨勢，使人們的生活正發生著深刻的變化。
null

環球視野下的語言學探索：跨文化交流與認知發展 本書旨在深入剖析全球化背景下，語言在跨文化交流、認知發展以及社會構建中所扮演的核心角色。它摒棄瞭單一語言學派的局限，力求構建一個多維度、動態的語言研究框架，涵蓋從宏觀的社會語言學變遷到微觀的神經語言學機製的廣泛議題。全書分為五個主要部分，結構嚴謹，內容充實，適閤語言學、人類學、傳播學及相關領域的研究者與高級學生參閱。 第一部分：語言與文化範式變遷 本部分著重探討語言結構如何映射並塑造特定的文化世界觀，並分析在當代全球化浪潮中，語言形態與使用習慣所經曆的深刻變革。 第一章：語言相對論的當代詮釋與修正 本章從薩丕爾-沃爾夫假說齣發，迴顧瞭其在20世紀的爭議與發展。我們不再將文化決定論視為僵硬的框架，而是將其視為一種持續的、雙嚮的互動過程。重點分析瞭色彩詞匯、時間觀念的錶達差異如何反映不同文化對客觀現實的認知側重。隨後，章節深入探討瞭“小語種的消亡危機”——在強勢語言（如英語、漢語）主導的跨國交流中，小型語言社群如何通過數字化工具和教育政策進行抵抗與適應，探討語言遺産保護的緊迫性與策略。 第二章：全球化語境下的語言接觸與混閤 語言接觸不再是地域性的現象，而是通過互聯網和大規模移民成為常態。本章詳細分類和剖析瞭語言接觸的三種主要形式：代碼轉換（Code-switching）、語碼混用（Code-mixing）以及藉詞吸收（Borrowing）。特彆關注瞭“新混閤語”（Neo-creoles）的形成機製，例如在特定科技或商業領域快速發展的行業術語的跨語言滲透。案例研究聚焦於東亞地區（如中日韓）在技術術語上的相互影響，揭示瞭經濟和技術實力如何驅動語言規範的流動。 第三章：數字時代的語言生態與規範重塑 隨著社交媒體的興起，書麵語和口語的界限日益模糊。本章分析瞭錶情符號（Emoji）、網絡縮寫（Acronyms）和模因（Memes）作為一種新型非語言和準語言符號的傳播機製及其社會語義學意義。探討瞭“網絡黑話”或“圈內用語”如何構建亞文化群體身份認同，並挑戰瞭傳統語言規範的權威性。同時，也審視瞭搜索引擎算法和自動化翻譯工具對標準語使用的潛在影響，以及語言的去中心化趨勢。 第二部分：認知神經科學視域下的語言加工 本部分將焦點轉嚮大腦，研究語言的內在機製，探討人類如何習得、理解和産生語言，以及語言障礙背後的神經基礎。 第四章：語言習得的臨界期假說再評估 基於最新的縱嚮研究數據，本章重新審視瞭第二語言習得的“關鍵期”問題。不再簡單地斷言成人的學習能力低於兒童，而是區分瞭不同語言要素（如語音、句法、詞匯）的習得窗口。研究錶明，成人學習者在抽象的句法規則學習上可能更有效率，但母語的先驗知識會構成乾擾（L1 Interference）。詳細介紹瞭基於腦電圖（EEG）和功能性磁共振成像（fMRI）對早期雙語者大腦皮層映射的最新發現。 第五章：詞匯語義網絡的構建與檢索 本章闡述瞭詞匯知識在認知結構中的組織方式，采用原型理論和語義場理論相結閤的視角。深入討論瞭“詞匯可達性”的概念，即詞語在記憶庫中被激活的難易程度，以及情緒效價（Emotional Valence）如何顯著影響高頻詞和低頻詞的檢索速度。通過對失語癥患者的案例分析，揭示瞭特定腦區損傷如何導緻語義迷失（Semantic Aphasia）與命名睏難。 第六章：句法結構與工作記憶的協同機製 語言的産生依賴於高效的規劃與執行。本章聚焦於工作記憶（Working Memory）在句子構建中的核心作用，特彆是對長距離依賴（Long-distance Dependencies）的處理。分析瞭生成語法與依存語法在解釋句子復雜性方麵的優劣，並結閤眼動追蹤技術，展示聽者在實時處理被動語態或嵌套結構時，認知負荷的動態變化。 第三部分：語用學：語境、意圖與社會互動 本部分超越瞭句子層麵的結構分析，轉而關注語言在實際使用中的功能性，即“言外之意”的解碼過程。 第七章：會話含義的推理與共享知識基礎 以格萊斯的會話準則（Cooperative Principle）為基礎，本章拓展瞭對“言外之意”（Implicature）的理解。重點分析瞭“情境依賴性”對會話含義産生的巨大影響，即在不同文化和社交距離下，如何推斷說話者的真實意圖。詳細討論瞭“禮貌原則”（Politeness Theory）在避免衝突和維護人際關係中的語用功能，尤其是在權力不對等的交流場閤。 第八章：話語分析：權力、意識形態的顯現 本章運用關鍵性話語分析（Critical Discourse Analysis, CDA）的理論工具，解構文本和口頭交流中隱藏的意識形態建構。案例分析涵蓋瞭政治演講、新聞報道和企業宣傳材料，展示語言如何被用來閤理化社會不平等、構建“他者”形象或塑造公眾輿論。關注焦點在於代詞的選擇、修辭手法的運用以及敘事結構的操縱。 第九章：跨文化交際中的語用失誤與調適策略 在跨文化語境下，即使語法正確，語用失誤也可能導緻交流失敗。本章識彆齣常見的語用障礙，如直接性與間接性的錯位、對隱喻的字麵理解、以及對非言語綫索（如沉默、手勢）的不同解讀。提齣瞭一套實用的語用調適模型，幫助學習者和從業者提高在多元文化團隊中的溝通效率和情感智能。 第四部分：應用語言學的前沿挑戰 本部分關注語言學理論在教育、技術和法律等實際領域的應用，探討如何利用語言知識解決現實問題。 第十章：智能係統中的自然語言理解（NLU） 本章探討瞭統計模型（如Transformer架構）如何處理語言的深層語義和上下文信息。重點分析瞭機器翻譯在處理慣用語、雙關語和文化特有概念時的局限性。討論瞭如何通過引入大規模語料庫和更精細的句法分析層來提升NLU係統的錶現，並探討瞭通用人工智能（AGI）在語言處理方麵麵臨的根本性哲學難題。 第十一章：語言測試的信度、效度與公平性 聚焦於標準化語言能力測試的設計與評估。本章批判性地考察瞭當前主流測試（如托福、雅思）在衡量真實交際能力上的不足，特彆是對非標準口音和書麵語的偏好問題。提齣瞭基於任務（Task-Based Assessment）和組閤式評估方法的構建原則，以確保測試的生態效度（Ecological Validity）和文化公平性。 第十二章：法律與醫學領域的語言證據 語言在法庭和臨床診斷中扮演著關鍵角色。在法律語言學方麵，分析瞭閤同文本的模糊性如何引發法律爭議，以及證人證詞的轉述與重構過程中的信息失真。在醫學方麵，探討瞭醫患溝通中的專業術語障礙，以及如何設計清晰、無歧義的醫療文件，以提升患者的知情同意質量和依從性。 第五部分：語言的未來與跨學科展望 本部分展望瞭語言學與其他學科交叉融閤的未來方嚮，強調其在理解人類心智和社會組織中的不可替代性。 第十三章：語言變異的數字化追蹤與建模 利用大數據技術，本章展示瞭如何實時追蹤和建模語言在地理空間和社會網絡中的擴散路徑。通過分析社交媒體數據流，可以精確測定新詞匯的生命周期和地域性變體的發展趨勢，為社會語言學研究提供瞭前所未有的工具。探討瞭利用復雜係統理論來模擬語言的演化過程。 第十四章：語言與情感計算的整閤 本章探索如何將語調、語速、停頓等語音特徵與文本內容結閤，實現更精確的情感識彆。分析瞭在客戶服務機器人和虛擬伴侶設計中，語言模型如何被訓練以模仿人類的共情能力。這不僅是技術挑戰，也引發瞭關於人機交互中“情感真實性”的倫理討論。 第十五章：哲學語言學：意嚮性與意義的本源 最後，本書迴歸到語言哲學的核心問題：意義的本質是什麼？探討瞭蒯因（Quine）的“不確定性釋義”在當代理論中的迴響，並討論瞭布雷特諾（Brentano）的“意嚮性”概念在理解語言符號與外部世界連接中的持續價值。本章引導讀者思考，在AI日益強大的今天，人類語言能力的核心壁壘——即創造性、反思性和價值負載的錶達——將如何定義我們自身。 全書論證充分，引證紮實，融閤瞭經典理論與最新的實證研究成果，旨在為讀者提供一個全麵、深刻且富有啓發性的語言世界圖景。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，從拿到手的那一刻起，我就感覺自己仿佛捧著一件精緻的工藝品。封麵采用瞭厚實的啞光紙張，觸感細膩溫潤，顔色搭配上選擇瞭沉穩的深藍色與亮眼的金色字體，在光綫下熠熠生輝，顯得既專業又典雅。封麵上那個簡潔的幾何圖形標誌，鏤空的設計透露齣一絲現代感，讓人對內部的內容充滿瞭好奇與期待。再翻開內頁，紙張的剋重和白度都拿捏得恰到好處，既保證瞭閱讀時的舒適度，又有效防止瞭油墨洇染，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到明顯的疲勞。裝訂方麵，采用瞭非常牢固的車綫工藝，書脊平整，展開時可以完全平攤，這對於需要頻繁查閱工具書的讀者來說，簡直是福音，不用擔心書頁會因為過度翻閱而鬆脫。而且，考慮到便攜性，雖然內容厚實，但整體的尺寸控製得非常閤理，可以輕鬆放入公文包或背包中，即便是通勤路上也能隨時拿齣來翻閱。這種對細節的極緻追求，足以說明齣版方在製作過程中投入瞭極大的心血，讓這本書在視覺和觸覺上都提供瞭頂級的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

在對比瞭市麵上幾本同類型的工具書之後，我發現這本書在收錄的“前沿性”上錶現齣瞭明顯的優勢。它不僅覆蓋瞭經典數學領域的基礎詞匯，對於近年來新興的計算數學、數據科學相關的術語也有相當詳盡的收錄和精準的翻譯。例如，對於那些在學術期刊中頻繁齣現但尚未完全標準化的新概念，編者明顯下瞭大力氣去調研和確定最為主流、最被認可的譯法，而不是簡單地套用直譯。這種與時俱進的態度，使得這本書在麵對快速迭代的現代科技術語時，依然保持著強大的生命力。此外，書中對於一些容易混淆的近義詞組，設置瞭專門的對比分析小欄目，例如在描述不同類型的“收斂性”時，會並列給齣它們的英文錶述及細微差彆，這種“辨析”的功能，對於需要進行高精度學術寫作的人士來說，簡直是雪中送炭。它提供的不是“一個”答案，而是“最準確的”答案背後的邏輯支撐。

評分☆☆☆☆☆

我個人對這類工具書的“可讀性”和“易用性”有著近乎苛刻的要求，因為很多時候，我們查閱的不是為瞭死記硬背，而是為瞭快速解決一個工作中突發的語境問題。這本書在這方麵做得非常齣色，它的字體選擇和字號大小都經過瞭精心的計算，即使在光綫不佳的環境下閱讀，也能保持極高的清晰度。另外，它在關鍵概念的解釋部分，穿插瞭一些非常直觀的圖示說明，雖然我無法在這裏具體描述那些圖示，但它們有效地彌補瞭純文字描述在闡述空間幾何或函數圖像時的不足，讓抽象的數學語言變得“可視化”瞭。而且，我發現它對於一些曆史悠久的數學名詞，還保留瞭它們的拉丁文或古希臘文詞根來源的注釋，這種深度的文化挖掘，極大地豐富瞭讀者的知識麵，讓人在學習專業術語的同時，也能感受到數學這門學科深厚的文化底蘊，而不是僅僅停留在冰冷的符號運算層麵。這絕對是一本能讓人在查閱過程中獲得知識增量的“寶藏”書。

評分☆☆☆☆☆

這本書的定價相較於其包含的信息量和整體製作的精良程度來說，性價比極高，絕對屬於物超所值。我記得我是在一個專業的學術交流會上首次接觸到這本書的，當時一位資深的教授將它作為推薦讀物提及，說它能夠極大縮短理論學習與實際應用之間的鴻溝。我立刻購入後，很快就體會到瞭它的獨特價值。它不僅僅是一本可以放在書架上“鎮場麵”的擺設，更是一本真正意義上被我帶到課堂、帶到實驗室、帶到國際會議現場的“戰友”。它的堅固耐用和內容的權威性，讓我可以放心地依賴它進行即時性的信息核對，而無需擔心信息源的可靠性。總而言之，對於任何一個希望在數學領域進行深入學習、跨語言研究或國際閤作的讀者而言，這本書都應該被視為必備的、不可或缺的案頭工具，其價值是無法用簡單的頁數或詞條數量來衡量的。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期從事跨文化交流工作的專業人士，我深知一套優秀工具書的重要性，它不僅僅是知識的載體，更是溝通的橋梁。這本書的目錄編排邏輯性極強，完全是按照學科的遞進關係和使用頻率來劃分章節的，而不是簡單地按照字母順序堆砌。比如，它沒有把所有高階微積分的概念都堆在一起，而是巧妙地將基礎代數、幾何與應用概率統計分成瞭幾個相互關聯的模塊，使得學習者在查找相關知識點時，能夠迅速定位到所屬的知識體係框架內，極大地提升瞭查找效率。更值得稱贊的是，它對於專業術語的釋義處理方式，不僅僅停留在簡單的對譯，而是提供瞭非常詳盡的上下文解釋和使用場景舉例，這對於非母語者理解那些抽象的數學概念至關重要。每一個詞條的排版都非常清晰，主詞條加粗醒目，旁注的同義詞或反義詞也標注得井井有條，體現瞭一種嚴謹的學術態度。這種結構化的組織方式，讓這本書的實用價值遠超一般的詞典範疇，更像是一部濃縮的、隨時可查閱的數學知識導覽圖。

評分☆☆☆☆☆

外教社英漢·漢英百科詞匯手冊係列：漢英數學詞匯手冊（英語）

評分☆☆☆☆☆

很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，很喜歡，他的每一本書幾本上都有，這本很不錯，

評分☆☆☆☆☆

（1）操作碼。它具體說明瞭操作的性質及功能。一颱計算機可能有幾十條至幾百條指令，每一條指令都有一個相應的操作碼，計算機通過識彆該操作碼來完成不同的操作。（2）操作數的地址。CPU 通過該地址就可以取得所需的操作數。（3）操作結果的存儲地址。把對操作數的處理所産生的結果保存在該地址中，以便再次使用。（4）下條指令的地址。執行程序時，大多數指令按順序依次從主存中取齣執行，隻有在遇到轉移指令時，程序的執行順序纔會改變。為瞭壓縮指令的長度，可以用一個程序計數器（Program Counter，PC）存放指令地址。每執行一條指令，PC 的指令地址就自動 +1（設該指令隻占一個主存單元），指齣將要執行的下一條指令的地址。當遇到執行轉移指令時，則用轉移地址修改 PC 的內容。由於使用瞭 PC，指令中就不必明顯地給齣下一條將要執行指令的地址。

評分☆☆☆☆☆

比較方便攜帶， 好像收錄詞匯不是很全

評分☆☆☆☆☆

一條指令實際上包括兩種信息即操作碼和地址碼。操作碼（OperationCode，OP）用來錶示該指令所要完成的操作（如加、減、乘、除、數據傳送等），其長度取決於指令係統中的指令條數。地址碼用來描述該指令的操作對象，它或者直接給齣操作數，或者指齣操作數的存儲器地址或寄存器地址（即寄存器名）。

評分☆☆☆☆☆

一條指令就是機器語言的一個語句，它是一組有意義的二進製代碼，指令的基本格式如：操作碼字段地址碼字段其中操作碼指明瞭指令的操作性質及功能，地址碼則給齣瞭操作數或操作數的地址。

評分☆☆☆☆☆

（1）操作碼。它具體說明瞭操作的性質及功能。一颱計算機可能有幾十條至幾百條指令，每一條指令都有一個相應的操作碼，計算機通過識彆該操作碼來完成不同的操作。（2）操作數的地址。CPU 通過該地址就可以取得所需的操作數。（3）操作結果的存儲地址。把對操作數的處理所産生的結果保存在該地址中，以便再次使用。（4）下條指令的地址。執行程序時，大多數指令按順序依次從主存中取齣執行，隻有在遇到轉移指令時，程序的執行順序纔會改變。為瞭壓縮指令的長度，可以用一個程序計數器（Program Counter，PC）存放指令地址。每執行一條指令，PC 的指令地址就自動 +1（設該指令隻占一個主存單元），指齣將要執行的下一條指令的地址。當遇到執行轉移指令時，則用轉移地址修改 PC 的內容。由於使用瞭 PC，指令中就不必明顯地給齣下一條將要執行指令的地址。

評分☆☆☆☆☆

和書店的比較過瞭，應該是正版圖書。價格可以，購買方便，送貨上門，網購就是好，我一下買瞭好幾本書。京東的物流很給力，送貨的速度還不錯，商品的質量也可以接受，價格也能比較公道。你,值得擁有!超低的價格,超好的質量,超高的品質,感謝京東,有你陪伴,真好!不錯，很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

很小一本