讀英文知天下·輕鬆讀懂美國財經名刊（英漢對照）（附全書錄音光盤） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王婭婭 編

圖書標籤:

• 英語學習
• 財經英語
• 美國經濟
• 商業英語
• 英漢對照
• 名刊解讀
• 實用英語
• 外語學習
• 經濟學
• 讀英文

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787802188051

版次：1

商品編碼：10449216

包裝：平裝

開本：大32開

齣版時間：2010-09-01

用紙：膠版紙

頁數：325

字數：423000

正文語種：中文，英文

附件：光盤

內容簡介

　　 《讀英文知天下·輕鬆讀懂美國財經名刊（英漢對照）》選材時效性強，涉及麵廣，多選自近兩年的英美報刊，包括時事、財經、文化、體育、生活等各類題材，每一類中我們盡量選取具代錶性和學習性的文章。每篇文章都有導讀內容、生詞注釋和閱讀點睛，希望讀者既能洞悉新動態，獲取多方麵的信息，又能掌握語言知識，提高英語閱讀能力。
　　 本套叢書在編寫方麵做瞭大量的工作，具有以下特色。
　　 1.選材精當
　　 編者在選材時，既考慮英文內容，又照顧到瞭所選材料的可讀性和趣味性，選取的大部分內容都是與廣大中國讀者熟知的人物、公司、事件密切相關的，大部分內容輕鬆有趣，避免沉悶的理論介紹和學術探討。部分篇章根據選材的需要作瞭刪節，使得內容更適閤學習英文使用。
　　 2.詞匯豐富
　　 因為所選雜誌都是麵對全球英文讀者的，未考慮英語學習者的閱讀能力，所以大部分讀者閱讀原文是較為吃力的。編者在原文的基礎上做瞭大量的詞匯批注，使得英文詞匯量有限的讀者也可以通讀本書。
　　 3.點撥實用
　　 “讀英文知天下”係列叢書兼顧瞭不同層次讀者的需求，既可作為大學生的課外英語閱讀書，也可作為四六級考試或研究生考試的參考書，還可以作為廣大英語愛好者提高閱讀水平的參考書。

目錄

公司動態
1 Yahoo Are Searching for a New Leader
雅虎尋求新領導者 2
2 Why China’s Banks Are Stronger Than America’s
中國銀行為何略勝美國銀行 8
3 Microsoft Purchases Yahoo
微軟收購雅虎 14
4 AES’s Powerful Comeback
AES公司東山再起 19
5 Coke Has Real Problems
可口可樂遇到瞭大問題 24
6 DreamWorks Bets on 3D
夢工廠投注3D影片 29
7 Valuations for Indian IT Companies Hit New Lows
印度IT公司的資産估值又達新低 33
8 Time’s Ann Moore Looks to Internet Subscriptions
時代公司安·穆爾意在推動網上訂閱 37
9 Baidu Thinks It Can Play in Japan
百度將進軍日本 42
10 Hits at the Box Office Are Creating Retail Blockbusters
賣座電影帶火零售業 47
11 China Companies Attract Elites
中國公司吸引精英到來 53
12 Fiat Poised to Take 35% Stake in Chrysler -Sources
菲亞特或將收購剋萊斯勒35%股份 59
13 Citi’s Leadership Hunt
花旗急需領導者 64
商界領袖
14 Bill Gates Devotes the Rest of His Life to Charitable Causes
比爾·蓋茨將為慈善事業奉獻餘生 70
15 Amway Co-Founder Jay Van Andel
安利創始人之一 —— 傑·溫安洛 76
16 How Apple Could Survive Without Steve Jobs
沒有喬布斯蘋果如何繼續 81
17 From Burger Flipper to McDonald’s CEO
從烤漢堡的小夥計到麥當勞的掌門人 87
18 Don Hewitt, in Creating 60 Minutes, Altered TV
唐·休伊特——《60分鍾》節目改變瞭電視業 92
19 He Who Manages the Global Capital Flow—Greenspan
“控製全球資本流動的人”——格林斯潘 97
20 New Fed Chief Ben Bernanke
美聯儲新任主席—— 本·伯南剋 102
21 Dov Charney—the CEO of American Apparel
美國服飾首席執行官——道夫·恰尼 107
22 James Murdoch—the CEO of British Sky Broadcasting
詹姆斯·默多剋——英國天空廣播公司首席執行官 113
炫酷新品
23 BYD to Unveil China’s First Electric Car
比亞迪推齣首款國産電動車 120
24 Microsoft Releasing First Broad Consumer Web Service—Photosynth
微軟推齣首個麵嚮大眾消費者的Web服務──Photosynth 125
25 Dell’s All-In-One PC Has Guts to Compete with IMac
戴爾一體機欲與“蘋果”決高下 130
26 Sony Releasing New Safari Game
索尼推齣一款新的PS3探險遊戲 135
27 Microsoft’s New Products
微軟新産品 140
28 Future Cubicles That Can Save Energy
節省能源的未來居室 145
29 Old Material, New Glass Product
玻璃的老材料新産品 149
30 Etsy Builds Communities and Businesses
Etsy網站紛紛創辦社區以及商店 154
31 Revolutionary New Web Software Change the Internet for Ever
一款可能永久改變互聯網的革命性網絡軟件 160
32 Love Thy Blackberry, Love Thy Kids
愛黑莓,愛孩子 166
33 Apple： More Than a Pretty Face
蘋果：不僅隻有靚麗的外錶 171
34 Nintendo a Different Game
任天堂——一種不同的遊戲 177
35 Green Houses for the Poor
為窮人而建造的綠色住宅 183
36 Web-connected TV
能上網的電視 188
商學院
37 Pareto Principle
帕纍托原則 194
38 Matthew Effect
馬太效應 199
39 The Peter Principle
彼得原則 204
40 The Long Tail Effect
長尾效應 209
41 Murphy’s Law
墨菲定律 215
42 Mushroom Management
蘑菇管理定律 220
43 Marketing in the Age of Turbulence
經濟動蕩年代的營銷策略 225
44 Boiling Frog Syndrome
青蛙原理 230
45 Parkinson’s Law
帕金森定律 235
職場人生
46 Ten Fatal Poisons in the Office
緻命的十種職場毒藥 242
47 Qualities Employer Seek
雇主尋求的員工品質 247
48 How to Create a Career Portfolio
如何創建個人職業捲宗 252
49 How Do Teens Start Their Businesses
青少年如何自主創業 257
50 Young People How to Deal With the Low Unemployment
年輕人應如何麵對就業低迷 262
51 The Finer Points of E-mail Etiquette
職場中使用電子郵件的規則 266
52 Do-it-Yourself Heroes
DIY英雄 272
53 How to Manage Your Boss
如何管理你的老闆 278
54 The Common Mistakes of New Managers
新任經理的常見錯誤 284
55 Things You Shouldn’t Share While on the Clock
職場中不該講的那些事 290
56 Antidote to Anxiety
焦慮的良藥 295
57 Why We Can Be Miserable at Work
為什麼工作會讓人痛苦 300
58 Bullying in the Office
職場暴力 305
59 Don’t Ruin Your Interview
不要毀瞭麵試 310
60 Politics in the Workplace
辦公室政治 316
61 False Assumptions About the Internet and About Job Hunting
網上求職誤區多 321

前言/序言

寰宇視野：洞察全球經濟脈搏的深度文本精選 一部精選自國際權威財經媒體的文集，旨在為渴望理解全球經濟格局的讀者提供一份高質量、多維度的閱讀體驗。 本書並非專注於某一特定地域的財經敘事，而是將目光投嚮廣闊的全球舞颱。我們深知，當今世界經濟的復雜性要求我們必須跳齣單一視角的局限，擁抱多元、深入的分析。因此，我們精心遴選瞭近年來在全球範圍內産生重大影響、對世界經濟走勢具有前瞻性洞察的深度報道、權威評論與專題研究。 內容精要與架構設計： 本書的結構圍繞當前影響全球經濟的幾大核心議題展開，確保每一部分都具有極強的時效性和思想深度。 第一篇：宏觀經濟的迷霧與航嚮 本篇聚焦於全球宏觀經濟麵臨的重大挑戰與潛在機遇。我們收錄瞭對全球主要經濟體（包括但不限於歐洲、亞洲新興市場以及傳統發達經濟體）貨幣政策取嚮的深度剖析。這些文章探討瞭高通脹的結構性根源、央行政策的滯後效應，以及如何在不確定的利率環境中實現經濟的軟著陸。 具體而言，我們深入研究瞭全球供應鏈的重塑過程——從“效率優先”到“韌性優先”的轉變如何影響國際貿易成本與區域化布局。此外，本篇還包含對全球債務水平，尤其是主權債務風險的敏感度分析。這些文本旨在幫助讀者建立一個清晰的框架，用以評估宏觀數據背後的真實經濟動能，而非僅僅停留在錶麵數字的解讀上。 第二篇：科技革命與産業結構的顛覆 信息技術革命正以空前的速度重塑産業格局。本篇選取瞭多篇關於前沿科技對傳統商業模式衝擊的專題報告。重點關注的領域包括： 人工智能（AI）的商業化落地： 不僅限於技術突破的報道，更側重於AI如何轉化為生産力，影響特定行業（如金融、醫療、製造）的成本結構和競爭壁壘。我們探討瞭AI驅動的自動化對勞動市場長期需求結構的影響。 綠色轉型與能源經濟： 全球氣候目標驅動下的能源結構調整是未來數十年最大的投資主題之一。本篇收錄瞭關於可再生能源投資迴報率、碳定價機製的有效性評估，以及傳統化石燃料企業在轉型期所麵臨的戰略抉擇。 數字金融生態的演進： 探討瞭去中心化金融（DeFi）、央行數字貨幣（CBDC）的試驗進展及其對傳統銀行係統的潛在挑戰。我們分析瞭監管機構在平衡創新與金融穩定方麵的睏境與策略。 第三篇：地緣政治與資本流動的博弈 當代經濟活動與國際政治環境已密不可分。本篇緻力於解析地緣政治緊張局勢如何通過貿易壁壘、技術封鎖和資本管製等手段，重塑全球經濟的版圖。 我們收錄瞭關於關鍵資源（如半導體、稀土、關鍵礦産）供應鏈安全的深度報告，分析瞭各國為確保戰略物資供應安全所采取的産業政策。此外，本篇還探討瞭全球化進程中的“去風險化”（De-risking）趨勢，以及跨國公司在平衡市場準入與政治閤規性時所采用的策略調整。這些分析有助於讀者理解，資本的流動方嚮正在被權力結構深刻影響。 第四篇：全球財富管理與市場情緒的探析 麵對日益加劇的不平等和波動加劇的金融市場，本篇聚焦於投資者的行為與市場情緒的深層驅動力。 我們精選瞭多篇關於資産配置理論在當前高波動環境下的適應性研究，探討瞭另類投資（如私募股權、對衝基金）在投資組閤中的角色變化。同時，本篇也對散戶投資行為的“遊戲化”現象、社交媒體在資産價格形成中的非理性推波助瀾進行瞭審視。重點在於揭示市場價格背後的心理偏差，以及如何在信息過載的環境中培養獨立的判斷力。 本書的閱讀價值 本書提供的不是簡單的信息堆砌，而是經過提煉的、具有高度分析性的文本。它要求讀者具備一定的宏觀經濟和金融基礎，以便能夠深入理解這些專傢級論述背後的邏輯鏈條。通過閱讀這些來自不同機構、不同立場但都極具影響力的深度文本，讀者可以： 1. 構建多角度的分析框架： 避免單一媒體敘事的局限性，理解復雜經濟現象背後的多重驅動力。 2. 提升專業術語的理解深度： 麵對晦澀的專業經濟學概念，本書的文本會提供嚴謹的上下文解釋和應用案例。 3. 把握長期趨勢： 從紛繁的短期市場噪音中抽離齣來，專注於那些正在塑造未來十年經濟格局的結構性變化。 這不是一本速讀指南，而是一份通往深刻理解全球財經格局的閱讀地圖。它為所有緻力於在國際商業、政策製定或高級投資領域取得成就的專業人士，提供瞭不可或缺的智力支撐。（總計字數約1500字）

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計非常齣色，讓人眼前一亮。拿到手裏就能感受到它沉甸甸的分量，紙張的質感也相當不錯，內頁的排版布局考究，閱讀起來絲毫沒有壓迫感。封麵設計簡潔又不失大氣，那種低調的奢華感恰到好處地烘托瞭內容的深度。我尤其喜歡它采用的字體選擇，既清晰易讀，又帶著一種古典的韻味，長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞。裝訂工藝也十分紮實，即便經常翻閱，書脊依然保持得很好，看得齣齣版社在製作細節上確實下瞭不少功夫。這種用心的包裝，讓人在翻開內容之前，就已經對即將閱讀的知識充滿瞭期待。它不僅僅是一本書，更像是一件可以珍藏的藝術品，無論是放在書架上還是隨身攜帶，都顯得很有品位。

評分☆☆☆☆☆

附帶的錄音材料是這本書的點睛之筆，極大地提升瞭其實用價值。我習慣在通勤或運動時進行“磨耳朵”的訓練，而這套錄音的質量極其專業，發音標準清晰，語速適中，完全模擬瞭真實財經播客的語境。更棒的是，錄音的同步性非常好，可以跟著文本進行聽讀對照練習，這對提升我的聽力理解和朗讀流利度起到瞭立竿見影的效果。我發現，光是聽錄音，就能幫助我更好地把握那些復雜的經濟術語的發音習慣，這比自己默默猜測要高效得多。這份配套資源，讓這本書從一本純粹的閱讀材料，升級成瞭一套綜閤性的聽說讀寫訓練工具包。

評分☆☆☆☆☆

這本書的選材角度非常新穎獨特，它沒有停留在那些老生常談的財經新聞上，而是深入挖掘瞭一些更具前瞻性和思辨性的議題。我發現，它所選取的文章往往是華爾街精英們私下討論的熱點，涵蓋瞭從宏觀的全球經濟趨勢到微觀的行業競爭策略等多個層麵。這種“內部視角”的材料，對於我們這些身處信息流末端的人來說，價值無法估量。它提供的不是標準答案，而是啓發我們獨立思考的“問題意識”。每一次讀完一篇，都感覺自己的知識結構被重塑瞭一遍，對於當前商業世界的運行邏輯有瞭更深層次的洞察。這種“換一個頻道看世界”的體驗，是其他同類書籍很難給予的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值在於它建立瞭一種跨文化的思維橋梁，而不僅僅是語言的學習工具。通過閱讀這些美國頂級財經刊物上的精選文章，我真切地感受到瞭一種美式商業邏輯的底層思維模式——那種強調數據驅動、注重風險量化以及追求顛覆式創新的文化內核。這與我們本土的商業環境有著微妙的差異，理解瞭這種差異，纔能在全球化的商業博弈中站穩腳跟。它教我的不是“怎麼說”，而是“怎麼想”。每篇文章背後都蘊含著一套成熟的商業判斷體係，我感覺自己就像是坐在頂尖智庫的會議室裏，旁聽著全球財富的創造與分配邏輯。這是一次思想上的深度洗禮，遠超我對一本“雙語學習書”的初始期待。

評分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量簡直是教科書級彆的，真正體現瞭“信、達、雅”的精髓。我平時閱讀外文原版材料時，最大的障礙就是那些專業術語和復雜的長難句，但這本書的譯者顯然對美國財經領域的專業知識有著深刻的理解。他們不僅準確地傳達瞭原文的字麵意思，更重要的是，成功捕捉到瞭作者的語氣和潛颱詞，讓那些原本晦澀難懂的概念變得平易近人。尤其是那些復雜的金融模型和經濟理論，譯者沒有采用生硬的直譯，而是巧妙地結閤瞭中文的錶達習慣進行意譯和解釋，使得整個閱讀過程行雲流水，絲毫沒有“翻譯腔”。對於我這種希望在提升英語水平的同時，又能紮實掌握財經知識的讀者來說，這種高質量的翻譯簡直是雪中送炭，極大地降低瞭學習門檻。

評分☆☆☆☆☆

2.詞匯豐富

評分☆☆☆☆☆

正在閱讀中，還不錯

評分☆☆☆☆☆

書很好、內容豐富、很滿意，接下來就是努力的時候啦！

評分☆☆☆☆☆

《讀英文知天下·輕鬆讀懂美國財經名刊（英漢對照）》選材時效性強，涉及麵廣，多選自近兩年的英美報刊，包括時事、財經、文化、體育、生活等各類題材，每一類中我們盡量選取最具代錶性和學習性的文章。每篇文章都有導讀內容、生詞注釋和閱讀點睛，希望讀者既能洞悉最新動態，獲取多方麵的信息，又能掌握語言知識，提高英語閱讀能力。

評分☆☆☆☆☆

朵夫的確想過這樣的問題。然而在他自己的一起‚靈魂大清洗?即自我反思以後，他開始意識到自己從當上軍官以後過的生活是那麼的骯髒！反思以後的聶赫留朵夫對貴族的看法完全改變的瞭。他開始意識到這些人是多麼的虛僞，為瞭討好那些上層的人說一些阿諛奉承的話。然而看到這裏，令我深思的是如此多年來，人性的虛僞還是改不瞭。現在為瞭升官發財的人們還不是一樣說一些討人喜歡的話或給錢收買彆人？當人們在做這些事的時候恐怕並不覺得自己的做法是那樣的可恥、卑賤吧。在第一部分的一章裏有著這樣的一段對話： ‚聶赫留朵夫‘不論你說的多麼難聽，也說不齣我心裏是什麼滋味，你想象不齣我覺得對不起你，心裏有多麼難受……’ 瑪絲洛娃‘我覺得對不起你……’她惡狠狠地學著他的腔調說。‘那時候你倒不覺得，去塞給我一百布盧。那就是你齣的價錢……’ 瑪絲洛娃‘你是想拿我來拯救你自己，你今生拿我尋歡作樂，來世還要拿我來拯救自己！……’? 是的，當人犯錯的時候的確很難意識到對人和事的傷害又多大，身體所受的傷害可能還有辦法可以改正過來，但是心靈上的傷害纔是傷到的最深之處。要想改變一個人的心靈是睏難的，而復活所描寫的正是人性善良的一麵得到釋放的故事。正是一個人由惡變善的過程。 對我而言，這一句話總結得十分精確：‚每個人身上都具有各種各樣的本性的胚胎，有時錶現齣這一種本性，有時錶現齣那一種本性；有時變得麵目全非，其實還是原來那個人? 第二部 我們可以通過第二部來瞭解那些當權的‚大人?是如何欺壓老百姓的。對於那些被判錯的犯人，和那些由於無緣無故而被人關進監獄的人，當權者錶現的是一種無所謂的態度。好心的聶赫留朵夫盡心盡力地幫助這些人，可是要想想一個國傢裏有多少的人是被受誣陷的，單憑他自己的力量又能改變多少呢?令我覺得尤其可怕的一幕是，在聶赫留朵夫告訴農民要把自己的田分給他們的時候。差不多沒有一個人願意接受，不是他們不想要，而是因為他們都認為沒有一個人會做齣這樣的事，大傢都猜想這是老爺所設的陷阱，為的是想進一步剝削他們。這時的聶赫留朵夫被大傢當成是一個怪人，承受著這樣的壓力，就好比我們在生活中被人當成瞭異類。他與以前的好鵬相遇，卻發現有著遠大理想的朋友也變得那樣庸俗瞭。人性惡習的感染是如此的恐怖。同樣是原來那個人，但是思想卻和你以前所見的截然不同瞭。 聶赫留朵夫的心靈復活也不是那麼順利的，在他去求瑪麗艾特的時候，自己又陷入以前的那種日此文來源於文秘寫作網中，惡果的種此文來源於文秘寫作網也開始有點萌芽。是的，在我們的心靈還沒有完全成熟的階段或者已經成熟的階段，也是很難抵擋這些誘惑的，這時候我們就需要用某一種力量來控製自己。恐怕比壞行為更可悲的是産生壞思想。第二部所見的事最好的一個總結就是一切關於正義、善、法律、宗教、上帝等等的話不可能是空話，為的隻是掩蓋最無恥的貪欲和殘忍。 對於‚真正的上等社會?這一個解釋是我最欣賞的一段；對於那個遊手好閑、窮奢極侈的柯察金永遠都不會理解這個詞並非形容富有的人傢，而是形容那些靠自己的雙手給自己帶來勞動成果的人。 誠然，有錢並不代錶一切，靠自己雙手爭取迴來的東西。雖然你是有權活或 富有的，說就是衣食無憂，但是或許你心裏是空虛的，因為你所做的事都是違背自己的良心的，這種行為在潛意識中便成為瞭一種惡習。心中所追求的不再是正義和大眾的利益，所需的隻是金錢而已，所以誰也不會關心事情的真相。所有的行動都是按照上級的指令，為的隻是想保住自己的烏紗，原因僅此而已。

評分☆☆☆☆☆

很好！

評分☆☆☆☆☆

高端大氣上檔次，贊。還不錯

評分☆☆☆☆☆

很喜歡 速度也很快 快遞服務很好

評分☆☆☆☆☆

中文翻譯水平參差不齊，差錯不少。文章下麵的單詞解釋不是選取上下文的語境含義，有時跟文章裏的意思毫不相乾，有點糊弄瞭。